Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
Eclesiástico 31-33 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Os capítulos 31 a 33 do Eclesiástico oferecem orientações precisas sobre o uso da riqueza, a disciplina do corpo à mesa, a conduta em reuniões e a busca de conselho prudente. O sábio adverte que as riquezas facilmente prendem o coração, mas podem servir ao bem quando tratadas com desprendimento e generosidade. Ele insiste que a moderação na comida e na bebida preserva a saúde e a dignidade, enquanto o excesso gera tanto doença física quanto desordem moral. Os capítulos abordam ainda as responsabilidades de um anfitrião ou líder, enfatizando a humildade e a atenção aos outros em vez da autopromoção. Finalmente, Ben Sira destaca a necessidade de conselho sensato antes de agir e o reconhecimento de que todas as condições humanas estão sob a providência divina. Estes ensinamentos pertencem à tradição sapiencial que prepara os fiéis para viver com sabedoria nas circunstâncias comuns, unindo a virtude prática à confiança na ordenação dos eventos por Deus. Os católicos adultos de hoje enfrentam as mesmas pressões da riqueza, das refeições sociais e da tomada de decisões que o texto aborda.
Leia
Leitura
Leia Eclesiástico 31-33 na Douay-Rheims ou na Catholic Public Domain Version. Observe o contraste repetido entre as ansiedades que a riqueza produz e a liberdade desfrutada por aqueles que se recusam a fazer das riquezas seu ídolo. Observe as instruções detalhadas sobre boas maneiras à mesa, os perigos do excesso e os remédios sugeridos para um estômago sobrecarregado. Preste atenção ao retrato do mestre de uma festa, que deve combinar hospitalidade com contenção e evitar as armadilhas do orgulho. Note também o conselho de buscar orientação antes de ações importantes e a reflexão final sobre como Deus atribui sortes diferentes a pessoas diferentes, permanecendo soberano sobre todas. Estes fios formam juntos um chamado coerente a viver com moderação, prudência e humilde dependência da sabedoria divina.
Estude
Estudo
As notas de Haydock situam estes conselhos dentro da tradição moral e teológica mais ampla, mostrando como a conduta cotidiana revela atitudes espirituais mais profundas.
O comentário sobre a bem-aventurança do homem rico que permanece irrepreensível aborda diretamente os perigos espirituais descritos no capítulo 31.
Nem, etc. Grego, (9.) quem, etc. 'O orgulho é o verme das riquezas.' (Santo Agostinho) — 'Nos deleites, a castidade está em perigo; e a humildade no meio das riquezas.' (São Bernardo, conv. Cler. xxx.) — Não transgredir, em tais ocasiões, é o maior milagre. (Calmet) — O homem tem livre-arbítrio, e felizes são aqueles que, pela graça de Deus, não o abusam. (Worthington)Sobre a delicada questão da intemperança e suas consequências físicas, Haydock fornece contexto histórico que esclarece o conselho prático do sábio.
Vômito. Alguns omitiram este termo por considerá-lo indelicado; mas a Escritura não aprova a intemperança, embora aconselhe a prevenção de um distúrbio. O estômago de um homem pode às vezes ser inocentemente sobrecarregado. Nestas ocasiões, um emético era prescrito. Os antigos não tinham o mesmo horror por ele que os modernos, Provérbios xxiii. 8. (Calmet) — Cícero, dirigindo-se a César, diz: Cum te vomere post cænam velli dixisses. (Pro. R. Dejot.) — E tu. Grego, 'ouve', etc.As observações sobre o governante da festa iluminam as expectativas sociais e morais estabelecidas no capítulo 32.
Governante. Ou rei da festa, aludindo a um antigo costume, Ester i. 8. (Calmet) — Nec regna vini sortiere talis. (Horácio, Athen. Dipn.; Plut.[Plutarco?], Symp. i. q. 14.) — A humildade é mais necessária para os que estão no poder, e é muito difícil desprezar honras vãs quando desfrutadas. (São Gregório, pastor.) (Worthington)A anotação de Haydock sobre agir sem conselho reforça o ensino prudencial que conclui a seção.
Sem conselho; ou 'por si mesmo', (Calmet) cum eo. — E. Grego, 'não faças nada sem conselho, e ao agir não te arrependas', (Haydock) mas executa o que foi prudentemente planejado. (Calmet) — Deus dirige; contudo, Ele quer que peçamos conselho. (Worthington)
Considere
Consideração
Estas passagens convidam os leitores a examinar como os bens materiais e os apetites corporais são ordenados ao amor de Deus e do próximo. O aviso contra fazer do ouro um ídolo desafia qualquer tendência de medir a segurança ou o status pela riqueza acumulada. Ao mesmo tempo, o texto não condena as posses de forma absoluta; antes, louva a pessoa que pode possuí-las sem ser possuída por elas. A moderação nas refeições é apresentada não apenas como etiqueta, mas como salvaguarda tanto para a saúde quanto para a caridade, impedindo que o anfitrião sobrecarregue os convidados ou que os convidados ofendam pelo excesso. A liderança à mesa torna-se um exercício de humildade, exigindo que o responsável coloque o conforto dos outros antes da exibição pessoal. A insistência em buscar conselho antes de agir protege contra a autossuficiência que facilmente mascara o orgulho. Finalmente, o reconhecimento de que Deus atribui condições diferentes a pessoas diferentes fomenta tanto o contentamento quanto a compaixão, desencorajando a inveja daqueles que parecem mais afortunados e o julgamento daqueles cujo lote parece mais difícil. Juntos, os capítulos formam uma ética coerente da vida cotidiana na qual as escolhas comuns se tornam ocasiões para a virtude.
Responda
Resposta
1. Em quais circunstâncias atuais você percebe que as riquezas ou o conforto começam a reivindicar mais atenção do que merecem? 2. Como uma maior atenção à moderação à mesa poderia afetar tanto sua saúde quanto seus relacionamentos com os outros? 3. Que decisão atualmente diante de você se beneficiaria de buscar conselho prudente adicional?
Ore
Oração
Ó Senhor, que sois a nossa única verdadeira riqueza e segurança, concedei-nos a graça de segurarmos todos os bens terrenos com mão solta e de praticarmos a moderação em todo apetite, para que nossos corpos vos sirvam em pureza e fortaleza. Enchei de genuína humildade aqueles a quem confiastes autoridade, e conduzi-nos pela vossa sabedoria a buscar conselho prudente e a caminhar fielmente nos vossos caminhos. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, conformai cada vez mais os nossos corações à vossa santa vontade. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →