Eterniseed › Currículo › Jó
Jó 3-4 — com Barnes
Abertura
Na clara tradição exegética das Notas sobre a Bíblia de Albert Barnes, voltamo-nos hoje para o lamento inicial de Jó. Os capítulos três e quatro apresentam o grito angustiado do patriarca seguido pela primeira resposta de seu amigo Elifaz. Barnes nos guia pelo texto hebraico com cuidado reverente, ajudando a igreja a ouvir tanto a honestidade crua do sofrimento quanto a luz constante da soberania divina.
Leia
Leitura
Com corações preparados pelo Espírito, leiamos os capítulos três e quatro de Jó. Ouçamos o peso da tristeza que move Jó a amaldiçoar o dia de seu nascimento, e então atentemos ao conselho ponderado que começa a surgir em resposta. Que o Senhor abra nossos ouvidos para receber sua palavra.
Estude
Estudo
Barnes começa examinando a fórmula hebraica costumeira que sinaliza o início de um discurso solene.
Versículo 1. Depois disto - O Dr. Good traduz isso como 'por fim'. Significa após o longo silêncio de seus amigos, e depois que ele viu que não havia perspectiva de alívio ou de consolação. Jó abriu sua boca - A fórmula usual em hebraico para denotar o começo de um discurso; veja Mateus 5:2. Schultens sustenta que significa ousadia e veemência de fala, παῤῥησία parrēsia, ou uma abertura da boca com o propósito de acusar, protestar ou queixar-se; ou para começar a proferir algum ditame sentencioso, profundo ou sublime; e em apoio a isso ele apela a Salmos 78:2 e Provérbios 8:6. Há provavelmente, contudo, nada mais pretendido do que começar a falar. Está de acordo com as visões orientais, onde um ato de falar é considerado um assunto grave e importante, e é iniciado com muita deliberação. Blackwell (Vida de Homero, p.Ele desdobra em seguida a força da imprecação que irrompe dos lábios de Jó.
Versículo 3. Pereça o dia - 'Pereça o dia! Oh, que nunca tivesse havido tal dia! Que seja apagado da memória do homem! Há algo singularmente ousado, sublime e 'selvagem' nesta exclamação. É um rompante de sentimento onde houve longa restrição, e onde agora irrompe da maneira mais veemente e apaixonada. A palavra 'perecer' aqui יאבד yo'bad expressa o 'optativo', e indica forte desejo. Assim a Septuaginta, Ἀπόλοιτο Apoloito, 'que pereça', ou seja destruído; compare Jó 10:18. 'Oxalá eu tivesse expirado.' O Dr. Good diz desta exclamação: 'Não há nada que eu saiba, na poesia antiga ou moderna, igual a todo o rompante, seja na selvageria e horror das imprecações, ou na terrível sublimidade de sua imagery.' Os poetas hebraicos mais ousados e animados o imitaram, e se expressaram quase na mesma linguagem, em cenas de aflição.Barnes então coloca este grito ao lado do lamento similar de Jeremias.
Uma expressão de sentimento notavelmente similar é feita por Jeremias. Maldito seja o dia em que nasci: Não seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz! Maldito seja o homem que trouxe notícias a meu pai, dizendo: 'Um menino nasceu para ti', Deixando-o muito alegre. Seja aquele homem como as cidades que o Senhor derrubou e não se arrependeu! Sim, que ele ouça o clamor pela manhã, E a lamentação ao meio-dia! Jeremias 20:14-16. O sentido desta expressão em Jó é claro. Ele desejava que nunca tivesse havido tal dia, e então não teria nascido. É impossível justificar estas expressões em Jó e Jeremias, a menos que seja sob a suposição de que é linguagem poética altamente elaborada, causada por uma tristeza tão aguda que não podia ser expressa em prosa.Ele procede a pesar a luz limitada disponível a Jó contra a revelação mais plena concedida aos crentes hoje.
Devemos lembrar, contudo, se isto nos parece inconsistente com a existência de verdadeira piedade, que Jó tinha muito menos luz do que nós temos; que ele viveu em um período inicial do mundo, quando as visões do governo divino eram obscuras, e que ele não era sustentado pelas esperanças e promessas que o cristão possui agora. A luz que ele tinha era provavelmente a da tradição, e do resultado de observação cuidadosa sobre o curso dos eventos. Seus tópicos de consolação devem ter sido comparativamente poucos. Ele tinha poucas ou nenhuma promessa para sustentá-lo. Ele não tinha diante de si, como nós temos, o exemplo do Redentor paciente. Sua fé não era sustentada por aquelas fortes garantias que nós temos da retidão perfeita do governo divino. Antes de culpá-lo com demasiada severidade, devemos colocar-nos em imaginação em suas circunstâncias, e perguntar o que nossa piedade teria feito sob as provações que afligiram 'ele'.
Considere
Considerar
Barnes enfatiza o ponto de que mesmo a linguagem poética mais forte não pode justificar plenamente uma falta de submissão.
Devemos lembrar, contudo, se isto nos parece inconsistente com a existência de verdadeira piedade, que Jó tinha muito menos luz do que nós temos; que ele viveu em um período inicial do mundo, quando as visões do governo divino eram obscuras, e que ele não era sustentado pelas esperanças e promessas que o cristão possui agora. A luz que ele tinha era provavelmente a da tradição, e do resultado de observação cuidadosa sobre o curso dos eventos. Seus tópicos de consolação devem ter sido comparativamente poucos. Ele tinha poucas ou nenhuma promessa para sustentá-lo. Ele não tinha diante de si, como nós temos, o exemplo do Redentor paciente. Sua fé não era sustentada por aquelas fortes garantias que nós temos da retidão perfeita do governo divino. Antes de culpá-lo com demasiada severidade, devemos colocar-nos em imaginação em suas circunstâncias, e perguntar o que nossa piedade teria feito sob as provações que afligiram 'ele'.Sobre a escuridão que Jó invoca, ele enfatiza o desejo de que o próprio Deus não mais considerasse aquele dia.
Versículo 4. Que aquele dia seja escuridão - Que não seja dia; ou, Oh, que não tivesse sido dia, que o sol não tivesse nascido, e que tivesse sido noite. Não deixe Deus considerá-lo do alto - A palavra aqui traduzida 'considerar' דרשׁ dârash significa propriamente buscar ou indagar, pedir ou demandar. O Dr. Good a traduz aqui como 'Não deixe Deus encerrá-lo', mas este significado não é encontrado no hebraico. Noyes a traduz literalmente, 'Não deixe Deus buscá-lo'. Herder, 'Não deixe Deus indagar por ele'. O sentido pode ser, ou que Jó desejava que o dia afundasse abaixo do horizonte, ou nas águas profundas pelas quais ele concebia que a terra fosse cercada, e ora para que Deus não o buscasse e o trouxesse de seu abrigo escuro; ou ele desejava que Deus nunca indagasse por ele, para que passasse de sua memória e fosse esquecido. O que valorizamos, desejamos que Deus lembre e abençoe; o que desgostamos, desejamos que ele esqueça. Este parece ser o ideia aqui. Jó odiava aquele dia, e desejava que todos os outros seres o esquecessem. Ele desejava que fosse apagado, para que mesmo Deus nunca indagasse por ele, mas o considerasse como se nunca tivesse sido. Nem deixe a luz brilhar sobre ele - Que seja escuridão total; que nenhum raio jamais o revele. Ver-se-á aqui que Jó primeiro amaldiçoa 'o dia'. A amplificação da maldição com a qual ele começou na primeira parte de Jó 3:3 continua através de Jó 3:4-5; e então ele retorna à 'noite', que também (na última parte de Jó 3:3) ele desejava que fosse amaldiçoada. Seus desejos em relação àquela noite infeliz, ele expressa em Jó 3:6-10.
Responda
Responder
Onde em sua provação presente você sente o mesmo anseio de apagar um início doloroso? Como a maior luz de Cristo e suas promessas firma seu coração quando a tristeza pressiona com força? De que maneiras a igreja hoje pode falar tanto lamento honesto quanto confiança paciente àqueles que sofrem?
Ore
Orar
Pai Gracioso, na angústia que Jó expressou diante de ti, ensina-nos a trazer as nossas próprias dores honestamente ao teu trono sem desespero ou rebelião. Firme os nossos corações em Cristo, que carregou as nossas dores e suportou as nossas tristezas, para que possamos confiar na tua mão soberana mesmo quando não pudermos compreender os teus caminhos. Sustenta-nos pelo teu Espírito para contarmos os nossos dias corretamente até o dia em que toda lágrima for enxugada. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →