← Currículo

Eterniseed › Currículo › Sabedoria de Salomão

A Escada das Criaturas: Da Beleza do Mundo à Beleza de Deus

Sabedoria de Salomão 13-14Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Sabedoria 13 e 14 apresentam um dos argumentos mais luminosos da Escritura: que o mundo criado inteiro é uma escada, feita para elevar a mente humana até o Deus que o fez. As estrelas e o mar, o fogo e o vento, a beleza de cada coisa feita — nunca foram destinados a ser o destino de nossa adoração, mas o caminho que conduz de volta ao seu Autor. Santo Rábano Mauro, abade de Fulda, lê esta passagem com os olhos de quem ama o Criador por meio de sua obra. Aqui ele traça a trágica loucura da idolatria: não a maldade de algum povo, mas a tentação humana universal de parar no dom e esquecer o Doador. Ouçamo-lo com brandura, e deixemos que o esplendor do mundo nos ensine a buscar o Mais Esplêndido por trás dele.
Leia

Leitura

Leia devagar Sabedoria 13 e prossiga até o capítulo 14. Observe o movimento: daqueles que confundiram fogo, vento, estrelas, sol e lua com deuses, até o carpinteiro que esculpe um ídolo com a madeira restante que não pôde queimar, e finalmente ao pai enlutado e ao rei adulado de quem os ídolos primeiro surgiram. Observe como o autor sagrado nunca desespera da beleza do mundo — ele insiste que ela deveria ter conduzido para cima, até seu Criador.
Estude

Estudo

Santo Rábano começa onde a Sabedoria começa — com a criação como testemunha que aponta além de si mesma. O Deus invisível quis ser conhecido por meio do visível: Pois, para que Deus, que é invisível por natureza, também fosse conhecido visivelmente, foi feita por Ele uma obra, que manifestaria o artífice por sua visibilidade, de modo que por meio do certo o incerto fosse conhecido. O mundo é assim uma espécie de assinatura, e a resposta certa à sua beleza é olhar para cima. A tragédia da idolatria é que os olhos param na coisa feita. Como Rábano diz, Portanto, a vaidade dos homens é a mais vã, os que veneram as criaturas em lugar do criador. O erro não é que o mundo seja demasiado belo, mas que a beleza deveria ser um começo e não um fim — e foi tratada como um fim. A lógica própria corre no sentido contrário: Portanto, embora estas coisas devam ser louvadas, quanto mais o seu criador?
Considere

Consideração

Considere como Rábano extrai a conclusão que a Sabedoria pretende: a beleza da criatura é um convite, e recusá-lo é o coração da queda. Seria justo que por meio das belas criaturas o criador mais belo e esplêndido fosse reconhecido; mas eles se tornaram vãos em seus pensamentos, e escolheram servir à criatura em vez do criador, que é bendito para sempre. Depois volte à gentil criatura a quem o próprio Deus dotou de conhecimento e habilidade — a madeira do marinheiro, a perícia do construtor de navios — destinada a servir, não a ser servida: O Criador maravilhoso deu conhecimento à sua criatura, para que no mundo presente ela pudesse prover à sua própria necessidade e servir à vontade de seu Senhor. E considere o veredito que Rábano nomeia claramente, para que a alma se afaste da própria loucura: Não há maior loucura do que abandonar o Deus vivo e servir a ídolos mortos. A loucura é buscar vida no que está morto, ajuda no que é desamparado — pedir a uma coisa esculpida o que só o Deus vivo pode dar.
Responda

Resposta

A idolatria não é apenas uma história de templos antigos; é a forma perene de um coração que ama o dom mais que o Doador. Não precisamos esculpir estátuas para cair nela — riqueza, reputação, apetite, até nossas próprias ideias podem tornar-se a madeira diante da qual nos curvamos. Rábano traça o contraste redentor entre duas madeiras, e é a resposta a toda a tragédia: Pois bendita é a madeira da cruz, na qual o mundo foi restaurado pelo sangue de Cristo, e a redenção do gênero humano foi aperfeiçoada. O ídolo maldito é obra de mãos que agarram para si a honra divina; a madeira bendita da Cruz é onde a verdadeira Imagem, Cristo o Logos por quem todas as coisas foram feitas, restaura a adoração justa. Que sua prática esta semana seja o olhar para cima: quando algo na criação o impressionar como belo — um rosto, um céu, uma bondade — não deixe que pare em seus olhos, mas suba ao louvor daquele que é ainda mais belo. Suba a escada; não acampe em seus degraus.
Ore

Oração

Ó Deus, invisível por natureza mas conhecido pelas obras de tuas mãos, puseste toda a criação diante de nós como uma escada para elevar nossas mentes a ti. Perdoa-nos quando amamos o dom e esquecemos o Doador, quando nossos olhos pararam na beleza da criatura e deixaram de buscar o Criador mais esplêndido. Pela madeira bendita da Cruz, na qual o mundo foi restaurado pelo Sangue de Cristo, atrai nossa adoração de volta a ti, o Deus vivo, e longe de toda coisa morta que nossas mãos ou corações tenham fabricado. Faze-nos subir a escada de tuas criaturas até que descansemos em ti, que és bendito e belíssimo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →