← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

As Feridas Que Testemunham a Vida

João 20Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No Comentário de São Cirilo de Alexandria sobre o Evangelho segundo João, o grande doutor da Encarnação nos conduz pelas aparições da ressurreição do Senhor ressuscitado. Com os olhos fixos no Verbo feito carne, Cirilo traça como o túmulo vazio, a mensagem dos anjos e a respiração do Espírito pelo Salvador proclamam juntos a restauração de nossa natureza. Sua leitura atrai a Igreja para o mistério de que a mesma carne outrora depositada no túmulo agora carrega as marcas da vitória e concede incorrupção àqueles que creem.
Leia

Leitura

Ouçamos agora o vigésimo capítulo do Evangelho segundo João. No silêncio da madrugada e no quarto trancado onde o medo ainda persiste, o Cristo ressuscitado se aproxima. Atentemos ao testemunho de Maria, ao assombro dos discípulos e à confissão que coroa o capítulo, permitindo que o texto sagrado prepare o coração para as palavras do pai alexandrino.
Estude

Estudo

Cirilo começa reconciliando os relatos dos evangelistas sobre o tempo da ressurreição. Mateus, fazendo-nos a mesma declaração, diz que a ressurreição ocorreu tarde no sábado. Mas penso que ninguém deve supor que os escritores inspirados pelo Espírito discordem ou atribuam tempos diferentes à ressurreição. Pois se alguém quiser compreender a força do que é significado, encontrará que as vozes dos santos concordam no mesmo ponto. Pois 'de manhã cedo', como penso, e 'no final da tarde' apontam ambos para um mesmo significado e chegam ao meio, por assim dizer, do intervalo da noite. Portanto, não há desacordo. Pois um toma o fim da noite, o outro o começo, e ambos chegam à profundidade das horas e descem até o próprio meio, como acabamos de dizer. Cirilo mostra então por que os anjos aparecem e falam à mulher em vez dos discípulos. Pode-se razoavelmente perguntar por que os anjos bem-aventurados nada disseram aos santos discípulos nem lhes apareceram de modo algum, mas aparecem e falam à mulher. Diremos, portanto, que era propósito do Salvador Cristo semear a certeza de seu próprio mistério nas almas daqueles que o amam, e o modo da certeza era diverso, adequado e conveniente à disposição daqueles que a recebiam. Aos santos discípulos o próprio desenrolar dos eventos, concordando com a esperança exposta nas divinas Escrituras, bastava para a certeza e implantava uma fé de modo algum duvidosa. Pois tendo crido, retiraram-se confiando nas santas Escrituras, e era de certo modo supérfluo para aqueles que já possuíam fé tão firme serem também instruídos pela voz dos santos anjos. Mas o assunto era mais necessário para a mulher, que não conhecia o sagrado e divino mistério da ressurreição. Cirilo expõe em seguida como Cristo aperfeiçoa os novos sacerdotes por meio de sua própria respiração do Espírito. A lei antiga escrita em letras, possuindo sombras e tipos das coisas verdadeiras, ordenava que a consagração dos sacerdotes fosse realizada de modo mais corporal, por assim dizer, e em realidades mais grosseiras. Pois o bem-aventurado Moisés, novamente por ordem de Deus, mandou que Aarão e os levitas fossem lavados com água; depois, tendo imolado o carneiro da consagração, ungiu com seu sangue o lóbulo da orelha direita, como está escrito, e o pôs também 'sobre o polegar da mão direita e sobre o dedo grande do pé direito', representando assim em imagem o tipo do mistério concernente a Cristo. Pois onde há água e sangue, os meios de santificação, como ou de onde seria duvidoso que a beleza da verdade ainda estivesse sendo formada em tipos mais obscuros? Mas nosso Senhor Jesus Cristo, transferindo a forma da lei para o poder da verdade, aperfeiçoa os sacerdotes dos altares divinos por meio de si mesmo. Pois Ele mesmo é o carneiro da consagração. Ele os aperfeiçoa com a santificação segundo a verdade, mostrando-os participantes de sua própria natureza por meio da participação no Espírito, e de certo modo transformando a natureza humana no poder e na glória que estão acima do homem.
Considere

Considerar

Cirilo conclui mostrando o Filho como aquele que renova a natureza humana por meio do dom do Espírito. Mas visto que aconteceu que por desobediência ele caiu na morte e se afastou daquela antiga honra, Deus e o Pai novamente o renovaram e o trouxeram de volta à novidade de vida por meio do Filho, assim como no princípio. E como o Filho o trouxe de volta? Matando a morte pela morte de sua santa carne e elevando a raça humana a um retorno à incorrupção; 'pois Cristo foi ressuscitado por nós'. Portanto, para que aprendamos que Ele mesmo que desde o princípio se tornou o Criador de nossa natureza, e que também nos selou com o Espírito Santo, o Salvador novamente, como nos primeiros frutos da natureza renovada, concede o Espírito aos santos discípulos por meio de uma respiração evidente. Pois Moisés escreve acerca de nossa antiga criação que 'Ele soprou em seu rosto o sopro da vida'. Portanto, assim como no princípio ele foi formado e veio a ser, assim também é renovado; e assim como foi então formado segundo a imagem de seu Criador, assim agora pela participação no Espírito ele é transformado à semelhança de seu próprio Criador. Cirilo insiste que o Pai ressuscita a carne por meio do Filho somente. E penso que esta pequena fé temporária do discípulo foi ordenada de modo mais providencial, para que por meio de sua certeza nós que vivemos depois dele pudéssemos crer sem dúvida que o Pai, por meio do Filho, deu vida à carne que pendeu da árvore e foi sujeita à morte. Por esta razão Paulo também diz que se confessares com tua boca o Senhor Jesus, e creres em teu coração que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo. Pois visto que a natureza da carne não era por si mesma capaz de comunicar vida, mas isto foi antes realizado pela operação da natureza inefável e divina, à qual pertence por natureza o poder de dar vida a todas as coisas, o Pai estava agindo por meio do Filho até mesmo sobre aquele templo divino. Isto não porque o Verbo fosse incapaz de ressuscitar seu próprio corpo, mas porque tudo o que o Pai faz, Ele deve fazer por meio do Filho. Pois o Filho é o Poder do Pai, e tudo o que o Filho faz é, sem dúvida, do Pai.
Responda

Responder

Como a harmonia dos Evangelhos fortalece sua confiança de que o Senhor ressuscitado é verdadeiramente o mesmo Jesus que foi crucificado? Onde em sua própria vida você sente o Salvador soprando seu Espírito de novo, transformando o medo em ousadia apostólica? Que feridas de dúvida o Senhor o convida a tocar para que sua confissão possa tornar-se, como a de Tomé, 'Meu Senhor e meu Deus'?
Ore

Orar

Ó Senhor ressuscitado, cujas mãos e lado traspassados dão testemunho vivo do triunfo da vida sobre a morte, concede-nos, como a Tomé, contemplar-Vos com os olhos da fé e exclamar: “Meu Senhor e meu Deus.” Assoprai de novo sobre nós o Espírito Santo, para que os nossos corações, feridos pelo pecado, sejam curados e feitos testemunhas da Vossa ressurreição. Pelas orações da Theotokos e de todos os santos, ó Salvador, conservai-nos firmes na Vossa vitória. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →