Eterniseed › Currículo › João
O Rei Silencioso e o Túmulo Aberto
Abertura
Em seu Comentário sobre o Evangelho de João, São Cirilo de Alexandria conduz a Igreja aos santos mistérios da Paixão, mostrando como o Verbo Unigênito recebe toda indignidade por nossa causa. Com a precisão de um pai alexandrino, ele traça os eventos do capítulo 19 de João, revelando a auto-oferta voluntária da Vida que não pode ser retida pela morte. A lição nos convida a permanecer mais uma vez sob a cruz e ao lado do novo túmulo, deixando a voz de Cirilo abrir as profundezas da obra salvífica da Encarnação.
Leia
Leitura
Leia lentamente o capítulo 19 de João, atentando para as cenas sucessivas de zombaria, julgamento, crucificação e sepultamento. Observe como o Evangelista registra tanto a crueldade dos homens quanto a liberdade soberana do Verbo feito carne. Permita que o texto sagrado prepare o coração para a exposição do pai sobre esses eventos salvíficos.
Estude
Estudo
Cirilo começa com a flagelação injusta e as zombarias dos soldados.
Ele flagela injustamente e concede à coorte de soldados zombar Dele, colocar uma coroa de espinhos e lançar sobre Ele um manto púrpura, até mesmo insultar com golpes e outras injúrias. Pensava, provavelmente, envergonhar pouco a pouco o povo judeu, quando este visse que Aquele isento de toda culpa também sofre este suplício de modo supérfluo. Injustamente foi submetido à flagelação, para nos libertar do justo castigo — foi zombado e ferido, para que zombemos de Satanás que nos zombou e escapemos do pecado que pela transgressão nos assaltara. Raciocinando com retidão, devemos pensar que todos por nós e em nosso favor foram os sofrimentos de Cristo, tendo poder para nos libertar e livrar das justas consequências em nós de nosso afastamento de Deus. Assim como a entrega de Sua carne à morte, Aquele que não conheceu pecado, por nossa vida foi suficiente para abolir a morte de todos, pois Um morreu por todos (2 Coríntios 5:14), assim é justo pensar que estes sofrimentos do Senhor por nós são também suficientes para a libertação de todos tanto das flagelações quanto das injúrias.Ele examina então o apelo dos sumos sacerdotes à lei da blasfêmia.
Os acusadores mais audazes recorrem a outra acusação: há uma lei, afirmam, que condena o Salvador à morte. E que lei é esta? Aquela que ameaça os blasfemos com o castigo. Pois no livro chamado Levítico está escrito que certos homens dos judeus altercaram no acampamento, um dos quais, diz, proferiu o nome de Deus e amaldiçoou e blasfemou. Então a morte e uma pena severa são decretadas para a língua ímpia, pois Deus diz claramente: 'O homem que amaldiçoar o seu Deus levará o seu pecado. E aquele que nomear o nome do Senhor, seja morto: toda a congregação de Israel o apedrejará com pedras. Quer seja estrangeiro quer natural, por nomear o nome do Senhor, morra' (Levítico 24:15-16).Cirilo desdobra em seguida o significado do poder dado do alto.
Ora, o poder foi dado a Pilatos do alto, diz Ele, não no sentido de que Deus Pai impôs sofrimento involuntário na cruz a Seu próprio Filho, mas no de que o próprio Unigênito Se entregou para sofrer por nós, com o consentimento do Pai para a realização deste mistério a Seu respeito. Portanto, pelo dar ('dado do alto') entende-se aqui claramente e assim se nomeia o consentimento e a permissão do Pai e a própria vontade do Filho. Com efeito, está fora de toda dúvida que a multidão não sobrepujou a autoridade do Salvador. Isto, porém, vê-se mais facilmente pelo fato de que, apesar de suas frequentes maquinações, não obtiveram sucesso, mas foram apenas expostos como blasfemos e submetidos à condenação. Assim, uma vez quiseram prendê-Lo, como relata o Evangelista, mas Ele, saindo, 'passou pelo meio deles, e assim se retirou' (João 8:59; cf. Lucas 4:30). Usa esta palavra 'assim' para significar: não secretamente, sem temor, não assumindo a aparência de quem foge, mas, ao contrário, sem constrangimento, com Seu passo habitual e livre de todo temor.Ele volta finalmente à distribuição das vestes e à túnica sem costura.
Se for preciso dizer ainda algo sobre a distribuição das vestes, o que não trará dano algum mas talvez aproveite aos leitores, direi isto também. Tendo dividido as vestes do Salvador em quatro partes, guardam a que ficou indivisa, ordenando a inefável sabedoria do Unigênito também aqui um sinal de uma dispensação mística, pela qual os quatro quadrantes do mundo habitado estavam destinados a ser salvos. Pois a santa túnica do Verbo — isto é, Seu Corpo — foi de certo modo dividida entre os quatro quadrantes do mundo, contudo sem divisão. Pois o Unigênito, sendo distribuído entre os indivíduos e santificando a alma de cada um juntamente com o corpo por Sua própria Carne, está inteira e indivisivelmente em todos, sendo um em toda parte; pois de modo algum é dividido, segundo a voz de Paulo. Tal é o poder do mistério a Seu respeito que a sombra da Lei também nos descreve.
Considere
Consideração
Cirilo extrai o consentimento do Pai e a vontade do Unigênito na Paixão.
Ora, o poder foi dado a Pilatos do alto, diz Ele, não no sentido de que Deus Pai impôs sofrimento involuntário na cruz a Seu próprio Filho, mas no de que o próprio Unigênito Se entregou para sofrer por nós, com o consentimento do Pai para a realização deste mistério a Seu respeito. Portanto, pelo dar ('dado do alto') entende-se aqui claramente e assim se nomeia o consentimento e a permissão do Pai e a própria vontade do Filho. Com efeito, está fora de toda dúvida que a multidão não sobrepujou a autoridade do Salvador. Isto, porém, vê-se mais facilmente pelo fato de que, apesar de suas frequentes maquinações, não obtiveram sucesso, mas foram apenas expostos como blasfemos e submetidos à condenação. Assim, uma vez quiseram prendê-Lo, como relata o Evangelista, mas Ele, saindo, 'passou pelo meio deles, e assim se retirou' (João 8:59; cf. Lucas 4:30). Usa esta palavra 'assim' para significar: não secretamente, sem temor, não assumindo a aparência de quem foge, mas, ao contrário, sem constrangimento, com Seu passo habitual e livre de todo temor.Ele contempla a presença indivisa do Verbo nos quatro quadrantes do mundo por meio de Seu santo Corpo.
Se for preciso dizer ainda algo sobre a distribuição das vestes, o que não trará dano algum mas talvez aproveite aos leitores, direi isto também. Tendo dividido as vestes do Salvador em quatro partes, guardam a que ficou indivisa, ordenando a inefável sabedoria do Unigênito também aqui um sinal de uma dispensação mística, pela qual os quatro quadrantes do mundo habitado estavam destinados a ser salvos. Pois a santa túnica do Verbo — isto é, Seu Corpo — foi de certo modo dividida entre os quatro quadrantes do mundo, contudo sem divisão. Pois o Unigênito, sendo distribuído entre os indivíduos e santificando a alma de cada um juntamente com o corpo por Sua própria Carne, está inteira e indivisivelmente em todos, sendo um em toda parte; pois de modo algum é dividido, segundo a voz de Paulo. Tal é o poder do mistério a Seu respeito que a sombra da Lei também nos descreve.
Responda
Resposta
Onde vejo mais claramente em minha própria vida a auto-entrega voluntária do Verbo? Como o mistério da túnica sem costura me convida a uma maior unidade com Cristo e Sua Igreja? De que modo o novo túmulo me chama a viver já como quem ressuscitou com Ele?
Ore
Oração
Ó Cristo, nosso Rei, que em silêncio permaneceste diante dos Teus acusadores e estendeste as Tuas mãos sobre a Cruz vivificante, pela Tua morte voluntária despedaça o domínio do pecado e abre o túmulo à luz eterna. Assim como entregaste o Teu espírito nas mãos do Pai e ressuscitaste em glória, reúne as nossas almas nas mesmas mãos e torna-nos firmes participantes da Tua vitória. Pelas orações da Theotokos e de todos os santos, conserva-nos sempre sob a Tua Cruz e alegres junto ao Teu túmulo vazio, confessando-Te Senhor e Vida do mundo. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →