Sobre Este Dia
O Natal celebra a Encarnação: o escândalo e a alegria centrais da fé cristã. A Palavra eterna, por meio da qual todas as coisas foram feitas, se fez carne e habitou entre nós. Nascido em Belém de Maria e José, em um abrigo emprestado e envolto em panos, o Criador entrou na criação. Os anjos cantaram primeiro aos pastores; mais tarde, os Magos do Oriente seguiriam uma estrela para trazer tributo a um rei criança. O peso teológico desta noite é denso: Deus se fez pequeno o suficiente para ser segurado. Ao longo dos séculos, a Igreja se reuniu nesta noite santa para vigiar, cantar, festejar, trocar presentes em pálida imitação do Dom que foi dado. A temporada não termina em 25 de dezembro; os Doze Dias de Natal se estendem até a Epifania, mantendo a alegria aberta contra a pressa do mundo para guardá-la. "Veni, veni, Emmanuel" ("Ó vem, ó vem, Emmanuel") foi o clamor do Advento; "Cristo nasceu; glorifique-O!" é a resposta do Natal.
Refeições Tradicionais
Presunto de Natal
Um presunto glaceado, frequentemente central na mesa de Natal, remonta a banquetes medievais quando o gado de inverno proporcionava a refeição mais rica do ano. As coberturas variam amplamente (cravo, mostarda, açúcar mascavo, abacaxi), mas o centro é uma celebração.
Panettone
Um pão doce italiano alto e em forma de cúpula, recheado com frutas cristalizadas e passas. Diz-se que foi inventado em Milão; hoje viaja no Natal por toda a Itália, Argentina, Brasil e onde quer que famílias italianas tenham se estabelecido.
Bûche de Noël
Um tronco de Natal de chocolate francês, enrolado e decorado para parecer um tronco de madeira, com casca, cogumelos e uma camada de "neve" de confeiteiro. Ecoa uma tradição muito mais antiga: queimar um tronco real durante as noites mais longas.
Tamales de Natal
Famílias latino-americanas se reúnem durante muitos dias antes da véspera de Natal para fazer tamales juntas: uma tamalada. Enrolando a massa em folhas de milho, cozinhando em lotes, contando histórias. A comida é a comunhão.
Kutia
Uma papa de grãos de trigo adoçada com mel e sementes de papoula, consumida na véspera de Natal em lares ucranianos e poloneses. Os grãos simbolizam unidade; o mel, a doçura da nova vida; a papoula, as orações da casa para o ano que vem.
Arte & Iconografia
Gerard van Honthorst · Adoration of the Shepherds (1622)
Contexto teológico
Honthorst, apelidado de Gherardo delle Notti ("Gerardo das Noites") pelos italianos que admiravam suas telas iluminadas por velas, fez da cena da véspera de Natal sua assinatura. Aqui, o menino Cristo é a única fonte de luz. Ele brilha da manjedoura, e cada rosto ao seu redor é iluminado inteiramente pela luz que vem de Sua pele. Teologicamente, este é o prólogo do Evangelho de João renderizado em óleo: a luz brilha nas trevas, e as trevas não a venceram. Honthorst conta a Natividade não como um tableau, mas como um fato óptico: quando Deus entra no mundo, as fontes de luz ordinárias do mundo se tornam desnecessárias. O Menino é sua própria aurora.
O que procurar
Trace de onde vem a luz. Não há vela na mesa, nem lanterna pendurada nas vigas: o brilho irradia do corpo do recém-nascido, caindo no rosto de Maria, nas mãos ásperas dos pastores, no sorriso da mulher à direita que se inclinou para perto. Os pastores não são idealizados; um está sem dentes, o nariz de outro é bulboso, suas capas são de lã grossa. Honthorst pintou camponeses holandeses reais. Note o ângulo de cada rosto: cada um se inclina ligeiramente para baixo, atraído pela fonte. A luz, nesta pintura, não está caindo sobre Cristo: ela está caindo dele.
Referência bíblica
Lucas 2:8-20
Caravaggio · Adoration of the Shepherds (1609)
Contexto teológico
Pintado no último ano da curta e violenta vida de Caravaggio, em fuga na Sicília, esta é uma de suas obras mais ternas. Ele havia matado um homem em Roma três anos antes; estava morrendo de febre e medo; e ainda assim, em Messina, ele fez isso. Maria está deitada no chão nu, exausta, segurando seu filho contra a bochecha. Não há trono, não há auréola, não há coro de anjos: apenas uma mãe pobre, um estábulo que é principalmente sombra, e alguns pastores sujos que pararam na porta. A reivindicação teológica é severa e irrespondível: Deus veio a um lugar como este, a um corpo como o dela, e confiou-se a pessoas como elas.
O que procurar
Note que Maria não apresenta o filho para cima ao espectador na pose convencional; ela o aperta contra o peito, como uma mãe faria após a noite mais longa de sua vida. José está lá, mas na sombra, quase invisível atrás dela: Caravaggio se recusa a deixá-lo competir. Os pastores entram pela direita, chapéus segurados nas mãos, o mais à frente descalço. Olhe para a manjedoura: palha, um boi, alguns pedaços de madeira quebrada. Há um único raio de luz vindo da parte superior esquerda, mas nenhuma fonte para isso; é simplesmente graça, caindo. Toda a tela é a escuridão de um estábulo com o corpo de uma mãe em seu centro brilhante.
Referência bíblica
Lucas 2:1-7
Sandro Botticelli · Mystic Nativity (1500)
Contexto teológico
A última pintura assinada de Botticelli, feita sob o feitiço da pregação apocalíptica de Savonarola, é a mais estranha Natividade do cânone ocidental. Ele inscreveu uma dedicatória grega na parte superior declarando que esta foi pintada "nas tribulações da Itália" e que ele viu o segundo Advento já à mão: a libertação do diabo e seu aprisionamento por mil anos. A pintura contém a primeira Natividade e a vinda final: acima, doze anjos dançantes em círculos coroados de oliveira celebram; abaixo, três pares de anjos abraçam mortais em primeiro plano enquanto pequenos demônios fogem para fendas rochosas na terra. O Natal que Botticelli pinta não é apenas o nascimento histórico: é o nascimento cósmico, a inauguração do reino que termina com os anjos abraçando os salvos.
O que procurar
Olhe para cima primeiro: os doze anjos dançam em um anel perfeito contra o ouro, segurando ramos de oliveira e fitas inscritas com louvores latinos. A composição é impossivelmente brilhante; a manjedoura abaixo está mais cheia de adoração do que qualquer Botticelli anterior: Maria, José, o boi e o jumento, pastores ajoelhados, anjos atendendo em branco, verde e vermelho. Então olhe para baixo na borda inferior: três pares de anjos e homens se abraçam, enquanto pequenos demônios com chifres e caudas mergulham em fissuras no chão. O beijo da paz no final da história está acontecendo no mesmo quadro que a manjedoura. Botticelli assinou em grego na parte superior, a única pintura que ele jamais assinou.
Referência bíblica
Lucas 2:1-20
Giotto di Bondone · Nativity (Arena Chapel) (c. 1305)
Contexto teológico
O ciclo de afrescos de Giotto na Capela Arena em Pádua é um dos documentos fundamentais da pintura ocidental, e este painel da Natividade é seu centro silencioso. Pintado por volta de 1305 para a rica família Scrovegni, o ciclo percorre as vidas de Maria e Cristo em trinta e oito cenas. Giotto introduziu algo novo aqui: peso, gesto, emoção humana real. Sua Maria se volta para seu filho com a ternura específica de uma mulher que acaba de dar à luz. Seus pastores olham para os anjos com bocas realmente abertas. Teologicamente, Giotto fez a Encarnação encarnacional: a carne se tornou tinta, a tinta representou a carne. O Deus que assumiu um corpo humano agora poderia ser pintado como um.
O que procurar
Observe os olhos de Maria. Ela não está olhando para o céu ou para o espectador: ela está olhando para baixo, para seu filho, com o olhar absorvido de uma nova mãe. A parteira atrás dela levanta gentilmente um canto do pano. Acima, cinco anjos flutuam no céu dourado, três se voltam para o céu em louvor, dois apontam para a terra em direção aos pastores: o anúncio e a resposta em um único painel. O boi e o jumento se inclinam perto da manjedoura; a tradição medieval dizia que eles reconheceram seu Senhor antes dos humanos. José está ao lado, com a cabeça apoiada na mão, aparentemente adormecido. Giotto pintou o cansaço tão honestamente quanto pintou a glória.
Referência bíblica
Lucas 2:1-20
Hugo van der Goes · Portinari Altarpiece (central panel: Adoration of the Shepherds) (c. 1475)
Contexto teológico
Encomendado por Tommaso Portinari, um gerente de banco Medici em Bruges, e enviado a Florença em 1483, este tríptico mudou a pintura italiana da noite para o dia. Artistas florentinos (Ghirlandaio, Leonardo, o jovem Michelangelo) correram para vê-lo. O que os impressionou foi o realismo: os pastores tinham rostos reais, mãos calejadas, unhas sujas, bocas abertas de admiração. Hugo van der Goes os pintou como camponeses flamengos que correram de um campo de inverno, sem fôlego e sobrecarregados. Teologicamente, o altar de Portinari é a grande afirmação do Norte de que a Encarnação honra a carne humana específica. O menino Cristo deita-se no chão frio, nu, cercado por anjos em vestes litúrgicas, e os homens rudes que chegaram primeiro não estão envergonhados de estar lá.
O que procurar
Note os retratos dos doadores no canto inferior esquerdo e direito: a família Portinari, que encomendou esta obra, se ajoelha na manjedoura em sua imaginação, com seus santos padroeiros atrás. Seus rostos são individuais, reconhecíveis. Agora olhe para os três pastores correndo à direita: Hugo os pintou não como arquétipos bíblicos, mas como agricultores flamengos, olhos arregalados, bocas abertas em admiração, mãos levantadas em assombro não ensaiado. O vaso de íris e o copo de columbinas no primeiro plano central são um exemplo precoce de natureza morta pintada dentro de uma cena sagrada: cada flor é um símbolo (íris para tristeza, columbinas para o Espírito Santo, três cravos para a Trindade).
Referência bíblica
Lucas 2:8-20
Henry Ossawa Tanner · The Holy Family (c. 1909-10)
Contexto teológico
Tanner pintou isso em seu estúdio em Paris após sua peregrinação transformadora à Palestina, onde preencheu cadernos de esboços com interiores de camponeses de Belém, Nazaré e Jerusalém. A Sagrada Família aqui é do Oriente Médio, de pele escura, vestida com as roupas ásperas que Tanner viu em fellahins reais. Maria embala o infante; José é mal visível no fundo sombreado. A luz é interna: uma única lâmpada a óleo, o brilho da manjedoura, talvez o próprio filho. Tanner, profundamente metodista, profundamente atento à política racial da representação, se recusou a branquear a família de Cristo para os gostos europeus. Sua Sagrada Família é uma pobre família do Oriente Médio em um quarto real, e é exatamente por isso que eles são sagrados.
O que procurar
Note como o quarto é escuro: Tanner usa uma tonalidade quase monocromática azul-esverdeada, com uma única poça de luz quente ao redor de Maria e do infante. O rosto da mãe está inclinado sobre a criança; seu xale cai na mesma linha que o pano que o envolve. Não há auréola. Não há coro. José aparece como uma sombra na borda da cena, presente, mas não em primeiro plano. As paredes são de gesso nu, do tipo que Tanner esboçou em sua viagem à Palestina. Isso é o que tornou seu trabalho singular: ele se recusou à convenção europeia da Sagrada Família e pintou, em vez disso, o que acreditava que a família real tinha parecido.
Referência bíblica
Mateus 2:13-15
Robert Campin · The Nativity (c. 1425-30)
Contexto teológico
Campin (às vezes chamado de Mestre de Flémalle) foi um pioneiro da escola neerlandesa inicial, trabalhando em Tournai antes dos mais famosos van Eycks. Sua Natividade, agora em Dijon, transpõe o estábulo de Belém para a zona rural flamenga: cercas de vime, celeiros de madeira, uma paisagem congelada do norte com um sol fraco surgindo sobre colinas distantes. A teologia é encarnacional no sentido mais amplo: Cristo nasce não em alguma Terra Santa idealizada, mas aqui, em seu próprio país, em seu próprio clima. Duas parteiras aparecem, uma acreditando e uma duvidando (chamadas Zelomi e Salomé na tradição apócrifa); sua disputa sobre o nascimento virginal é mantida no mesmo quadro que a adoração dos anjos. Fé e dúvida se ajoelham lado a lado na manjedoura.
O que procurar
Procure as faixas de fala: fitas estreitas de palavras seguradas pelos anjos e pelas parteiras, uma convenção medieval para mostrar o que as figuras estão dizendo. O latim lê "Glória a Deus nas alturas" dos anjos e um pequeno argumento teológico entre as parteiras. Note que o menino Cristo está completamente nu sobre a capa nua de Maria, no chão frio: Campin se recusa a suavizar a pobreza. Três anjos em dalmáticas vermelhas combinando pairam acima do abrigo sem telhado, vestidos como diáconos na missa alta; o estábulo se torna um santuário. À distância, veja dois pastores espiando através de uma janela, apenas chegando à história.
Referência bíblica
Lucas 2:1-20