Sobre Este Dia
Epifania (do grego epiphaneia, "manifestação" ou "aparecimento") celebra a revelação de Cristo ao mundo. O dia encerra os Doze Dias de Natal em 6 de janeiro, mas seu peso teológico vai além do que o calendário sugere. Na tradição ocidental, o dia foca os Magos do Oriente, que seguiram a estrela até Belém e apresentaram ao rei menino a tríplice homenagem de ouro, incenso e mirra (Mateus 2:1-12), presentes lidos pelos Pais da Igreja como realeza, divindade e sepultamento. A chegada dos gentios ao presépio é em si a manifestação: a salvação nascida em Israel é para todas as nações. Na tradição oriental, a Epifania, celebrada como Teofania, se volta em vez disso para o Jordão, onde Jesus é batizado por João (Mateus 3:13-17). A voz do Pai divide os céus, o Espírito desce como uma pomba, e a Trindade é revelada em um instante deslumbrante. Ambas as leituras são canonicamente Epifania; ambas estão corretas. Ao longo dos séculos, o dia reuniu tradições: marcar a porta com o ano e as letras CMB (Christus Mansionem Benedicat, "que Cristo abençoe esta casa," também lembrado como os nomes dos Magos Caspar, Melchior, Balthazar); a Grande Bênção das Águas em paróquias ortodoxas gregas, onde rios, lagos e o mar são abençoados e uma cruz de madeira é lançada na água fria para os nadadores recuperarem; bolos-rei na América Latina (Rosca de Reyes) e na França (Galette des Rois) escondendo uma pequena figurinha que nomeia o próximo anfitrião. A luz do Natal não fica dentro; ela sai para o mundo.
Refeições Tradicionais
Rosca de Reyes
Um pão doce redondo em forma de coroa, coroado com frutas cristalizadas que sugerem joias, consumido em todo o México e América Latina no Dia de Reis. Uma pequena figurinha do menino Cristo é assada dentro; a pessoa que a encontra em sua fatia tradicionalmente hospeda uma reunião posterior no Dia da Candelária (2 de fevereiro).
Galette des Rois
Um bolo-rei francês de massa folhada dourada recheada com frangipane (um creme de amêndoa doce). Um pequeno charme de porcelana (la fève) é escondido dentro, e a criança mais nova tradicionalmente se esconde sob a mesa para chamar qual fatia vai para quem. O encontrador do charme usa a coroa de papel que vem com o bolo.
Bolo Rei
O primo de Nova Orleans da tradição europeia: um anel trançado com canela coberto de glacê roxo, verde e dourado (as cores da justiça, fé e poder). Um pequeno bebê de plástico é escondido no anel antes de servir; quem encontrar compra o próximo bolo. Na Louisiana, o bolo reina da Epifania até o Mardi Gras.
Vasilopita
Um bolo ou pão doce grego de Ano Novo e da época da Epifania assado em honra de São Basílio, com uma moeda escondida dentro. A primeira fatia é cortada para Cristo, a segunda para a Theotokos, e o restante é distribuído para a família; quem encontrar a moeda é dito receber bênção para o ano.
Festa dos Três Reis
Em muitas casas, um prato principal festivo (cordeiro assado, carne bovina ou um ensopado cozido lentamente) é o centro da refeição do Dia de Reis, a última grande refeição do tempo de Natal antes que as semanas ordinárias voltem. Algumas famílias colocam três lugares extras para lembrar os Magos à porta.
Arte & Iconografia
Andrea Mantegna · Adoration of the Magi (c. 1495-1505)
Contexto teológico
Mantegna pintou este pequeno painel no final da vida para a corte Gonzaga em Mântua, e é diferente de qualquer Adoração anterior: figuras cortadas, em meio comprimento, sem cenário arquitetônico, sem paisagem, apenas a Sagrada Família e três reis contra um fundo escuro, pressionados juntos como se vistos através de uma porta. Os reis são claramente tirados de três continentes: Gaspar (europeu, de cabelo branco), Melchior (asiático, com uma fina taça de porcelana que pode ser uma das primeiras representações europeias de porcelana Ming), e Baltazar (africano, segurando um incensário turco). Teologicamente, Mantegna concentra a Epifania em sua essência: cada povo traz tributo, cada tesouro cultural termina na manjedoura, cada continente se ajoelha.
O que procurar
Note que não há estábulo, não há manjedoura, não há mundo mais amplo: apenas seis figuras pressionadas próximas. Gaspar oferece uma taça dourada coberta; o presente de Melchior é uma notável tigela de porcelana que historiadores da arte identificaram como cerâmica da dinastia Ming chinesa (uma das primeiras representações desse tipo na arte ocidental). Baltazar segura um incensário coberto de estilo turco de ágata ou jaspe. Cada presente é um objeto preciso de uma cultura específica: Mantegna pintou o que poderia ser examinado em um gabinete Gonzaga. Maria segura a criança ereta; ele levanta uma mão em bênção em direção a Gaspar. Seus rostos são ternos, mas solenes; a gravidade da homenagem universal está em cada par de olhos.
Referência bíblica
Mateus 2:1-12
Pieter Bruegel the Elder · The Adoration of the Kings (1564)
Contexto teológico
Bruegel pintou esta Adoração durante a década mais perigosa dos Países Baixos: a guerra religiosa estava estourando, iconoclastas estavam destruindo altares, a Inquisição Espanhola estava se apertando. E ele não pintou uma cena triunfante dos Magos, mas uma cena lotada, empurrada, ligeiramente grotesca. As vestes dos reis são ricas; os rostos dos soldados são grosseiros e curiosos; um espectador sussurra no ouvido de outro. Toda a comédia humana se pressiona ao redor da manjedoura. Teologicamente, a Epifania é o momento em que os gentios vêm: os sábios do "Oriente" representando cada nação que Cristo atrairá para Si. A contribuição de Bruegel é insistir que "cada nação" é também cada tipo de rosto humano: o nobre, o tolo, o sábio, o cruel, todos aglomerados em um único quadro.
O que procurar
Maria segura o infante em direção a Gaspar, que se ajoelha com um vaso dourado, o ouro da realeza. Atrás dele, Baltasar (o rei de pele escura, pintado com dignidade incomum para o período) espera com mirra; o incenso de Melchior brilha nas proximidades. Mas note os soldados se aglomerando à esquerda: seus rostos são caricaturados, seus olhares em branco ou hostis. Bruegel pinta a curiosidade sagrada e profana no mesmo quadro. No canto superior direito, procure um espectador sussurrando no ouvido de outro homem e uma criança espiando entre as pernas de adultos. A composição é deliberadamente desconfortável: adoração misturada com curiosidade.
Referência bíblica
Mateus 2:1-12
Albrecht Dürer · The Adoration of the Magi (1511 woodcut) (1511)
Contexto teológico
Dürer pintou isso para Frederico, o Sábio da Saxônia, o mesmo patrono que mais tarde protegeria Martinho Lutero. É uma das obras religiosas mais cuidadosamente compostas do artista, feita pouco antes de sua segunda viagem à Itália. O cenário é um castelo alemão em ruínas reimaginado como Belém; os reis usam os ricos tecidos que um filho de ourives do Norte notaria; e Dürer se pinta, novamente, na imagem como o segundo rei (a auto-inserção do artista em cenas de Adoração é um gesto devocional recorrente: para se colocar fisicamente na companhia dos sábios). A Epifania, na leitura de Dürer, é um ato que todo cristão repete: traga o que você tem, ajoelhe-se, dê.
O que procurar
Gaspar, o rei mais velho, se ajoelha em primeiro plano com sua coroa de lado no chão ao lado dele: a verdadeira homenagem requer deixar a coroa de lado. O rei do meio, em brocado vermelho e dourado com longos cabelos loiros encaracolados, é amplamente aceito como o autorretrato de Dürer. Baltasar, em branco e dourado, segura seu vaso de mirra e está à direita com atenção silenciosa. Note o trabalho em ouro luxuoso nas caixas dos reis: o pai de Dürer era ourives e o filho pintou o que conhecia. Atrás das figuras, o estábulo de Belém é uma ruína renascentista; o jumento e o boi espiam da escuridão. Longe à direita, um único cavaleiro com cães sugere que o séquito dos reis ainda está chegando.
Referência bíblica
Mateus 2:1-12
Hieronymus Bosch · The Adoration of the Magi (Prado triptych, left panel, detail: Saint Joseph drying the Child's clothes) (c. 1494 (Commons file dates c. 1495–1500))
Contexto teológico
Bosch (geralmente lembrado pelos cenários infernais do Jardim das Delícias Terrenas) pintou esta Adoração com estranheza característica, e a estranheza é teológica. Uma figura sinistra espreita da porta do estábulo, semi-nua, usando o que pode ser uma coroa de espinhos e uma corrente. Muitos estudiosos leem essa figura como o Anticristo, ou como Herodes, ou como a figura da humanidade caída. Os reis apresentam seus presentes ao menino Cristo enquanto, no mesmo quadro, o herdeiro sombrio observa. A Epifania de Bosch insiste que a manjedoura não está cercada apenas por anjos e pastores: os poderes que Cristo veio derrubar também estão presentes, observando, já perdendo.
O que procurar
Maria está sentada na porta segurando o infante, que se estica em direção ao presente de ouro de Gaspar. Os três reis estão vestidos em detalhes extraordinários: capas bordadas, fechos adornados, um rico vaso dourado que em si retrata cenas bíblicas menores. Mas olhe além deles para o estábulo: um homem pálido, quase nu, está dentro, parcialmente envolto em um pano estranho, seu pé envolto em um curativo manchado. Os estudiosos o leram como Herodes, o Anticristo, ou a própria humanidade não redimida. Bosch deixa a identificação ambígua. Na paisagem distante, veja os séquitos dos reis se aproximando de diferentes direções e um pequeno exército em uma colina distante. O mundo mais amplo, com toda a sua hostilidade, pressiona sobre a manjedoura.
Referência bíblica
Mateus 2:1-12
Fra Angelico and Filippo Lippi · The Adoration of the Magi (Washington tondo) (1423)
Contexto teológico
Pintado para Palla Strozzi, o banqueiro mais rico de Florença, para sua capela familiar em Santa Trinita, esta é a suprema obra-prima do estilo Gótico Internacional, e, sem dúvida, o altar mais opulento já feito. Gentile carregou a superfície com verdadeira folha de ouro, pastiglia dourada elevada, joias embutidas nas auréolas, animais exóticos, falcões de caça, e uma procissão que se estende por toda a largura do painel de uma montanha distante até o presépio no canto inferior esquerdo. Teologicamente, a Adoração de Strozzi insiste que os sábios trouxeram tudo: cada ofício, cada arte, cada riqueza, cada animal domesticado de cada terra. A Epifania é o momento em que as riquezas do mundo finalmente encontram seu devido lugar de descanso: aos pés de uma criança pobre.
O que procurar
Comece no canto superior esquerdo e siga a procissão: ela começa em uma pequena cidade em uma colina distante (a primeira visão dos reis da estrela), desce por montanhas, passando por festas de caça com chitas e falcões, em direção ao presépio no canto inferior esquerdo. Cada rei no presépio é mais ornamentado que o anterior: Gaspar (ajoelhado, de barba branca) já removeu sua coroa e beija os pés do menino Cristo; Baltasar levanta sua coroa da cabeça; Melchior espera de perfil no brocado mais extravagante que Florença já viu pintado. Os animais são extraordinários: uma chita na coleira, um macaco na sela, dois camelos virando suas cabeças, um pássaro exótico empoleirado no ombro de um rei. Procure a folha de ouro ainda elevada em pastiglia: seiscentos anos depois, ainda captura a luz das velas como deveria.
Referência bíblica
Mateus 2:1-12