O Livro de Kells
A Irlanda deu aos Evangelhos toda a sua imaginação
c. 800 d.C. · Biblioteca do Trinity College, Dublin
Por volta do ano 800, na ilha de Iona, na costa da Escócia, monges começaram um livro dos Evangelhos diferente de tudo o que já foi feito antes ou depois. Cada página explode com nós entrelaçados, animais em espiral e letras que florescem em mundos inteiros: dez mil detalhes e nenhuma linha descuidada. Quando os ataques vikings tornaram a ilha inabitável, os monges levaram sua obra-prima inacabada para o mosteiro de Kells, na Irlanda, e ela carrega esse nome desde então.
A página mais famosa é o Chi-Rho: as duas letras gregas que iniciam o nome de Cristo em Mateus 1:18. Os monges dedicaram uma página inteira a essas duas letras, tecidas de forma tão densa com anjos, mariposas, lontras e gatos que os estudiosos ainda encontram figuras escondidas nos entrelaçados. É o momento em que a história do Evangelho se volta para o nascimento de Jesus, e os artistas responderam com tudo o que tinham.
O texto em si é a Vulgata Latina: a tradução de Jerônimo, copiada com mais amor do que precisão; os artistas às vezes perdiam o lugar dentro de suas próprias decorações. Por mais de mil anos o livro sobreviveu a roubos, vikings e séculos úmidos irlandeses. O relicário coberto de ouro foi roubado em 1007; os ladrões ficaram com a capa e jogaram as páginas inestimáveis em uma vala. As páginas foram recuperadas. A capa nunca foi.
- Em 1007 o livro foi roubado pela sua capa dourada. Os ladrões arrancaram-na e atiraram as páginas para uma vala: as páginas sobreviveram; o ouro nunca mais foi visto.
- Um escritor do século XII afirmou que o livro era tão intrincado que devia ser “obra de um anjo, e não de um homem”. Estudiosos modernos que contam os traços tendem a concordar.
- Mateus 1 · a página que se tornou o Chi Rho