← Museu

Eterniseed › Museu

Codex Argenteus: a Bíblia de Prata

Tinta de prata em pergaminho roxo: Evangelhos Góticos de Wulfila, legíveis aqui

c. 520 d.C. (texto c. 350 d.C.) · Ravena → Biblioteca da Universidade de Uppsala, Suécia

Por volta de 350 d.C., o Bispo Wulfila ('Pequeno Lobo') decidiu dar às suas pessoas as Escrituras e primeiro teve que lhes dar um alfabeto: inventou letras góticas a partir de formas gregas e rúnicas, depois traduziu a Bíblia para uma língua que nunca havia sido escrita. O Códice Argênteo, a 'Bíblia de Prata', é a cópia mais esplêndida sobrevivente de seu trabalho: os Evangelhos escritos em tinta de prata e ouro sobre pergaminho tingido de púrpura imperial, quase certamente produzido em Ravena para Teodorico, o Grande, rei gótico da Itália. De suas 336 folhas originais, 188 sobrevivem: 187 na Universidade de Uppsala, na Suécia, e uma única folha surpreendente descoberta em 1970 dentro de um relicário de catedral em Speyer, Alemanha. É o monumento mais importante de qualquer língua germânica antiga, e a tradução de Wulfila (as palavras nestas páginas roxas) é oferecida completa conforme sobrevive em Eterniseed.

  • Em 1970, uma folha faltando apareceu dentro de um relicário na Catedral de Speyer, 1.400 anos e 1.500 quilômetros de onde o códice foi feito.
  • O códice foi 'emprestado' como espólio de guerra na Guerra dos Trinta Anos; um ladrão o roubou de Uppsala em 1995 e foi recuperado em um mês.