A Septuaginta
O Antigo Testamento grego que Jesus conhecia
c. 250-100 a.C. · Alexandria, Egito
A Septuaginta (frequentemente abreviada como LXX) é a antiga tradução grega da Bíblia Hebraica, produzida em Alexandria, Egito, a partir de cerca de 250 a.C. De acordo com a Carta de Aristeias, 72 estudiosos judeus traduziram independentemente a Torá para o grego e chegaram a traduções idênticas. Embora isso seja provavelmente uma lenda, a tradução em si é real e profundamente importante. A Septuaginta foi a Bíblia da Igreja primitiva: quando os autores do Novo Testamento citam o Antigo Testamento, eles mais frequentemente citam a Septuaginta, não o texto hebraico. Ela introduziu termos teológicos-chave no vocabulário cristão e preserva leituras que diferem do texto hebraico masorético posterior.
- O nome "Septuaginta" vem da palavra latina para 70, referindo-se aos aproximadamente 72 tradutores.