São Simeão o Deus-Receptor
O ancião que segurou o Cristo
Lucas diz simplesmente: havia em Jerusalém um homem chamado Simeão, justo e piedoso, 'esperando a consolação de Israel' — e lhe fora revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor. Ele estava esperando no templo quando um casal pobre entrou com uma criança de quarenta dias e duas rolas, a oferta daqueles que não podiam pagar um cordeiro.
Simeão tomou o bebê nos braços e disse as palavras que a Igreja nunca parou de dizer ao anoitecer: 'Senhor, agora deixas teu servo ir em paz, segundo a tua palavra; porque os meus olhos já viram a tua salvação.' O Nunc Dimittis é o último cântico de cada dia — cantado nas Completas e nas Vésperas, nos leitos de morte e nos funerais — a permissão de um velho para morrer transformada na oração de todo crente pela paz. Então ele se voltou para Maria e falou a primeira sombra sobre o Evangelho: 'uma espada traspassará também a tua própria alma'.
A tradição oriental dá a Simeão uma magnífica história de fundo: ele foi um dos setenta estudiosos que traduziram as Escrituras para o grego — a Septuaginta — e, duvidando ao traduzir a frase de Isaías 'uma virgem conceberá', foi-lhe dito que ele viveria para ver isso cumprido. A tradição o torna com séculos de idade quando finalmente a Virgem entrou no templo. A festa da Apresentação, quando sua história é lida, é celebrada com velas — Candelária — porque Simeão chamou a criança de 'uma luz para iluminar os gentios'.
Relíquias veneradas como as de São Simeão foram transferidas para Constantinopla no sexto século e depois para Zadar na Croácia, onde o magnífico baú de prata dourada de São Simeão, feito na década de 1380, permanece um dos grandes tesouros da ourivesaria medieval.
Agora, Senhor, deixas teu servo ir em paz, segundo a tua palavra; porque os meus olhos já viram a tua salvação, a qual preparaste diante de todos os povos; luz para iluminar os gentios e glória de teu povo Israel. Amém.