← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matei

Matei 12 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Matei 12Comentariul Bibliei Haydock20 min
Deschidere
În lecția de astăzi ne îndreptăm spre capitolul 12 din Matei sub îndrumarea de încredere a Comentariului Catolic al Familiei Haydock. Această compilație clasică adună perspectivele Părinților Bisericii și ale exegeților catolici de mai târziu pentru a lumina controversele privitoare la Sabat și sensul mai profund al cuvintelor și faptelor lui Hristos. Notele atente ale lui Haydock ne ajută să citim Scriptura cu atât reverență cât și înțelegere, arătând cum fiecare detaliu îndreaptă spre taina lui Hristos. Pe măsură ce ne rugăm și studiem împreună, fie ca aceste voci străvechi să ne întărească credința și să ne apropie de Domnul care este stăpânul Sabatului și al inimilor noastre.
Citește

Citire

Să deschidem acum textul sfânt și să citim capitolul 12 din Matei încet și cu rugăciune. Ascultați tensiunea dintre Iisus și farisei, autoritatea blândă cu care Hristos își apără ucenicii și mila care curge de la Stăpânul Sabatului. Lăsați cuvintele să se așeze în inima voastră în timp ce vă imaginați scenele de-a lungul lanurilor de grâu și în sinagogă. Luați-vă timpul; Duhul Sfânt vorbește adesea în pauzele liniștite dintre versete.
Studiu
Haydock începe prin a cita pe Sf. Ieronim despre acuzația fariseilor. Haydock Catholic Bible Commentary Și ucenicii lui fiind flămânzi. Cât de cu adevărat admirabilă este purtarea apostolilor, care nu voiau să se despartă de tovărășia lui Iisus, deși apăsați de cea mai mare foame și oboseală, nici măcar pentru a lua puțină împrospătare pentru trup. (Sf. Ioan Gură de Aur) --- Este remarcat de Sf. Ieronim că fariseii nu i-au acuzat pe ucenici de furt, ci de o încălcare a sabatului. Sf. Luca numește acest sabat Sabbatum secundo primum, care este explicat diferit de interpreți. Ribeira, urmându-l pe Sf. Ioan Gură de Aur și pe Theophilactus, crede că fiecare sabat era numit astfel, care urma imediat după orice sărbătoare. Maldonatus este de părere că un anumit sabat este indicat prin acest nume și presupune că era sabatul Rusaliilor, deoarece este al doilea dintre marile sărbători, și anume Paștele, Rusaliile, Scenopegia sau a Corturilor. --- În greacă, sabat este la plural și înseamnă zilele de sabat sau de odihnă, care făceau parte din sărbătoare. Cele trei mari sărbători durau fiecare câte o săptămână întreagă. Toate trei erau numite greacă: prota, adică mari, solemne. Prima era cea a Paștelui, cu cele șapte zile ale azimelor, numită greacă: protoproton, primul-prim sabat prin excelență: a doua era marea sărbătoare a Rusaliilor, greacă: deteroproton, al doilea-prim sabat, (care pare să fi fost sărbătoarea menționată de evanghelist în acest loc, deoarece în acest sezon grâul era copt în Palestina) și a treia era sărbătoarea corturilor, greacă: tritoproton, al treilea-prim mare sabat. Mulți, totuși, sunt de părere că prin al doilea-prim sabat se înțelege ziua a opta a sărbătorii, care trebuia să fie sărbătorită la fel de solemn ca prima zi a sărbătorii. (Leviticul xxiii. 36. 39. și Numerii xxix. 35.) Cu privire la referința la David, comentariul notează pâinile punerii înainte. Ce a făcut David, &c.[1] Hristos le arată că legea nu trebuie luată întotdeauna după litera goală. --- În casa lui Dumnezeu; adică unde era ținut atunci cortul: nu în templu, care la acea vreme nu era construit. --- Au mâncat pâinile, &c. Hristos vorbește despre acele pâini care erau poruncite să fie așezate pe o masă în interiorul cortului și schimbate din când în când. Această traducere pare la fel de literală pe cât poate fi și mai inteligibilă decât pâini ale punerii înainte sau pâini de arătare. (Witham) --- Pentru a respinge această calomnie a conducătorilor evrei, Iisus le amintește de purtarea lui David când era urmărit de Saul, care, redus la aceeași extremitate, a mâncat din acea pâine pe care numai preoții aveau voie să o atingă. Achimelec, marele preot, socotind că este o jertfă mai plăcută lui Dumnezeu să păstreze viața omului decât să facă o ofrandă de pâine. (Sf. Ieronim) --- Și cei care erau cu el. În locul la care se face aluzie (1 Regi xxi.) se spune că era singur. Se poate răspunde că nimeni nu era cu el când a primit pâinile. (Menochius) Haydock citează apoi pe Osea pentru a sublinia mila mai presus de jertfă. Milă și nu jertfă. (Osea vi. 6.) Înțelesul acestui lucru este: dacă atunci aprobați mila marelui preot, care l-a împrospătat pe David fugarul flămând, de ce îi condamnați pe ucenicii mei? (Sf. Ieronim)
Considerați

Considerare

Haydock leagă pasajul de domnia lui Hristos asupra Sabatului. Domn ... al sabatului. El dovedește că poate dispensa de observarea sărbătorii, deoarece este stăpânul sărbătorii. În Sf. Marcu (ii. 27.) este scris: sabatul a fost făcut pentru om și nu omul pentru sabat; adică mântuirea omului trebuie preferată observării sabatului. (Menochius) --- În concurența a două porunci incompatibile, trebuie să dăm preferință aceleia care este scopul și obiectul celeilalte; astfel trebuie să preferăm păstrarea vieții observării sabatului. (Haydock) --- Aceste pâini erau douăsprezece, corespunzând celor douăsprezece seminții ale lui Israel. Erau așezate șase și șase, una peste alta, la fiecare capăt al mesei. Pe pâinea cea mai de sus a fiecărei grămezi stătea un vas, fumegând cu cea mai dulce tămâie. Aceste pâini la sfârșitul săptămânii erau, potrivit poruncii lui Dumnezeu, mâncate numai de preoți, când erau înlocuite cu douăsprezece proaspete, făcute la fel, cu făina cea mai fină, frământată cu untdelemn. Această ofrandă a pâinilor de arătare înaintea Domnului era o jertfă continuă, după cum observă sfinții Părinți, și o figură a unui fel mai excelent de pâini de arătare, și anume Iisus Hristos însuși în sfânta euharistie. (Haydock)
Răspunde

Răspuns

Cum reflectă propria mea observare a Zilei Domnului mila pe care Hristos o învață? În ce domenii ale vieții sunt tentat să pun reguli rigide mai presus de adevărata caritate? Unde mă invită Hristos să-L recunosc ca Domn al timpului și odihnei mele?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Iisuse Hristoase, adevăratul Domn al Sabatului și milostiv Mare Preot care cunoști slăbiciunea noastră, dăruiește-ne harul de a alege milostenia în locul jertfei în fiecare zi și de a ne odihni cu încredere în jugul Tău cel blând. Păzește inimile noastre de împietrire și călăuzește-ne prin Duhul Tău cel Sfânt în odihna veșnică pe care ai pregătit-o. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, ne rugăm. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →