Eterniseed › Curriculum › Isaia
Cartea pecetluită deschisă și Pâinea Vieții: Ochii orbilor vor vedea
Deschidere
Isaia 29 oferă Bisericii una dintre cele mai tulburătoare imagini ale inimii necredincioase: întreaga Scriptură devenită 'ca cuvintele unei cărți pecetluite', înmânată mai întâi celor învățați, care spun 'Nu pot citi, căci este pecetluită', și apoi celor fără carte, care spun 'Nu cunosc literele'. Sfântul Chiril al Alexandriei explică faptul că Scriptura insuflată de Dumnezeu a fost pecetluită de Dumnezeu ca o singură carte — una pentru că este rostită de un singur Duh Sfânt și mărturisește pretutindeni despre un singur Hristos — astfel încât cei care nu voiau să-L caute pe El în ea au găsit sensul ei închis față de ei. Împotriva acestei întunecimi pecetluite, același capitol așază o mare răsărită: 'În ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele cărții, și... ochii orbilor vor vedea'. Chiril citește aceasta ca chemarea neamurilor, care odinioară erau surzi și în ceața neștiinței, acum inundate de lumina propovăduirii evanghelice. Capitolul pereche, Isaia 30, se întoarce de la cartea pecetluită la pâinea și apa vieții: Dumnezeu promite poporului Său 'pâinea necazului și apa strâmtorării', iar Chiril aude în acestea chiar darurile lui Hristos — pâinea care s-a coborât din cer și apa vie, inteligibilă — dobândite nu în ușurare, ci cu sudoare și osteneală, de cei care intră pe poarta cea strâmtă. Capitolul se încheie în lumină peste lumină: când Domnul vindecă ruptura poporului Său, lumina Soarelui dreptății va fi de șapte ori mai mare.
Citește
Citire
Citiți Isaia 29–30 — vaiul asupra lui Ariel, cetatea pe care a împresurat-o David; cartea pecetluită: 'Și toate aceste cuvinte vor fi pentru voi ca cuvintele unei cărți pecetluite, pe care, dacă o dau unui om care știe litere, zicând: Citește aceasta, el va zice: Nu pot citi, căci este pecetluită'; 'Acest popor se apropie de Mine cu gura și cu buzele Mă cinstește, dar inima lui este departe de Mine'; olarul și lutul; și zorile — 'Și în ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele cărții, iar cei ce sunt în întuneric... ochii orbilor vor vedea. Și săracii se vor bucura din pricina Domnului'. Apoi capitolul treizeci: vaiul asupra celor ce coboară în Egipt după ajutor; 'Când vă veți întoarce și veți suspina, atunci veți fi mântuiți'; 'Și Domnul vă va da pâinea necazului și apa strâmtorării, și cei ce vă rătăcesc nu se vor mai apropia de voi'; lepădarea idolilor placați cu argint; și 'lumina soarelui va fi de șapte ori mai mare în ziua când Domnul va vindeca ruptura poporului Său'.
Studiu
De ce nu putea nimeni citi cartea? Chiril răspunde că pecetluirea a fost actul lui Dumnezeu Însuși, și că pecetea nu stătea pe pagină, ci pe inima care nu voia să-L caute pe Hristos în Scripturi. El face din unitatea cărții cheia:
Scriptura insuflată de Dumnezeu a fost pecetluită de Dumnezeu ca o singură carte. Căci întregul este unul și a fost rostit de un singur Duh Sfânt.Iar pecetea a căzut asupra celor învățați și neînvățați deopotrivă, astfel încât cunoașterea literelor nu folosea la nimic:
dar legea va fi pecetluită pentru toți deopotrivă, astfel încât puterea gândurilor din ea este cu totul neatinsă chiar și pentru cei ce cunosc litera.Aceasta este tragedia unei religii a buzelor: același capitol îi osândește pe cei ce 'se apropie cu gura... dar inima lor este departe'. Totuși pecetea nu este ultimul cuvânt. Împotriva cărții închise, Chiril așază ochii deschiși ai neamurilor — și citește profeția despre surzi care aud și orbii care văd ca chemarea expresă a neamurilor:
Acum el arată limpede că neamurile vor fi chemate la cunoașterea lui Dumnezeu și vor primi în minte și în inimă lumina propovăduirilor evanghelice și vor înțelege și legea însăși prin Moise, deși odinioară erau surzi și fără auz și locuiau ca în ceață și întuneric. Ceea ce cei mândri nu puteau citi cu ochii deschiși, neamurile odinioară oarbe văd acum; cartea care era pecetluită necredinței este deschisă credinței.
Considerați
Considerare
Capitolul pereche răspunde cărții pecetluite cu hrană. Când Isaia 30 promite 'pâinea necazului și apa strâmtorării', Chiril refuză să citească aceasta ca simplă greutate: el aude cele două mari daruri ale lui Hristos. Pâinea este Însuși Domnul, iar apa nu este apă obișnuită, ci dumnezeiască și inteligibilă — râul păcii, torentul desfătării.
Hristos este deci găsit ca pâine și apă dătătoare de viață, dar cu sudoare și osteneală.De ce 'cu sudoare și osteneală'? Pentru că, insistă Chiril, bunurile mari nu sunt adunate de cei ce cad înapoi în lux, ci de cei ce socotesc osteneala ca nimic și intră, precum a zis Domnul, pe poarta cea strâmtă care duce la viață. Pâinea necazului, deci, este viața în Hristos luată de cei ce sunt dispuși să se lepede de ei înșiși pentru ea. Iar odată ce un suflet este hrănit cu această pâine și apă, își leapădă idolii ca pe niște lucruri cu totul urâte, nelăsându-se purtat de orice cuvânt înșelător. Chiril încununează apoi capitolul cu lumină. 'Luna' și 'soarele' din profeție nu sunt elementele, ci sufletele — acelea care umblă după lumina slabă înnăscută a rațiunii naturale, și acelea deja luminate de cunoașterea unui singur Dumnezeu. Când Hristos strălucește, amândouă sunt inundate:
Dar când Hristos a strălucit, cunoașterea lor înaintând spre ce este mai bun și legea fiind de acum contemplată duhovnicește, lumina soarelui care este în ei va fi ca de șapte ori mai mare.Soarele dreptății a răsărit, și cartea pecetluită este citită de lumina de șapte ori mai mare.
Răspunde
Răspuns
Întrebați mai întâi în ce fel țineți cartea. Avertismentul lui Chiril este cercetător: Scripturile pot zăcea pecetluite în mâinile unui credincios învățat și deschise în inima unui străin odinioară orb, pentru că pecetea nu stă pe pagină, ci pe inima care nu voiește să-L caute pe Hristos. Păziți-vă de religia buzelor pe care același capitol o osândește — apropiindu-vă de Dumnezeu cu gura în timp ce inima este departe. Veniți la Scripturi, deci, nu ca să câștigați argumente sau să arătați cunoștințe, ci căutând pe Hristos în ele, ca pecetea să fie ruptă și unicul Duh care le-a rostit să vi le deschidă. Și veniți flămânzi. Chiril promite că pâinea și apa însăși din profeția lui Isaia sunt Însuși Hristos — pâinea vieții și apa vie — dar este cinstit că ele sunt dobândite 'cu sudoare și osteneală', prin poarta cea strâmtă, de un suflet care nu va cădea înapoi în ușurare. Nu așteptați ca bunurile mari să vină la cei confortabili; luați pâinea necazului, lepădați-vă de voi înșivă, și veți fi hrăniți. Odată hrăniți, lepădați idolii voștri — orice lucru placaț cu argint care v-a rătăcit — precum spune Chiril că face sufletul hrănit, urându-le ca pe niște lucruri cu totul nevrednice lângă Hristos. Și ridicați-vă ochii la lumină. Când Soarele dreptății a răsărit peste voi, lumina slabă a rațiunii naturale după care ați umblat odinioară devine zi de șapte ori mai mare; orbii văd, surzii aud cuvintele cărții, și săracii se bucură din pricina Domnului.
Roagă-te
Rugăciune
O, Hristoase Dumnezeul nostru, care ai rostit toate Sfintele Scripturi prin unicul Tău Duh Sfânt și le-ai făcut să mărturisească pretutindeni despre Tine: rupe pecetea pe care necredința și mândria o pun pe cartea sfântă, și deschide ochii inimii mele, ca să nu Te cinstesc cu buzele în timp ce inima mea este departe de Tine, ci să Te găsesc în fiecare pagină pe care Duhul Tău a scris-o. Tu care ești pâinea care s-a coborât din cer și apa cea vie care țâșnește spre viață: hrănește-mă, și nu mă lăsa să mă feresc de sudoarea și osteneala prin care singur Tu ești dobândit; condu-mă prin poarta cea strâmtă, și dă-mi pâinea necazului mai degrabă decât ușurarea care înfometează sufletul. Întărește-mă să lepăd orice idol care m-a rătăcit, urându-l ca pe un lucru nevrednic lângă Tine. Și strălucește peste mine, o, Soare al dreptății, ca lumina slabă a propriei mele rațiuni să devină zi de șapte ori mai mare; deschide urechile mele surde la cuvintele cărții, dă vedere orbirii mele, și fă-mă dintre săracii care se bucură din pricina Ta. Ție, o, Hristoase, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, fie slavă acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →