Eterniseed › Curriculum › Apologia Confesiunii de la Augsburg
Apologia — Despre Ordinea Politică — Cartea Concordiei
Deschidere
Apologia Confesiunii de la Augsburg abordează locul potrivit al autorității civile în viața creștină. În secțiunea Despre Ordinea Politică, mărturisitorii disting cu grijă domnia spirituală a lui Hristos de guvernarea exterioară a statelor și a familiilor. Această învățătură apără conștiințele atât împotriva retragerii monahale, cât și împotriva răsturnărilor revoluționare. Ea afirmă că structurile politice legitime rămân o creație bună a lui Dumnezeu chiar și după venirea Evangheliei. Cititorii sunt invitați să vadă cum această mărturisire îi eliberează pe credincioși să slujească cu credincioșie în fiecare chemare legitimă, în timp ce se încred doar în Hristos pentru dreptatea veșnică.
Citește
Citire
Întoarceți-vă acum la articolul Apologiei Despre Ordinea Politică și citiți textul însuși. Secțiunea se întemeiază mai ales pe Romani 13, Matei 5 și Exod 20, arătând cum Evanghelia susține rânduielile civile prezente în loc să le înlocuiască cu legi noi. Lăsați cuvintele mărturisitorilor să clarifice deosebirea dintre împărăția spirituală a lui Hristos și stăpânirea pământească.
Studiu
Mărturisirea începe prin a primi Articolul al Șaisprezecelea fără nicio excepție.
Articolul al șaisprezecelea este primit de adversari fără nicio excepție, în care am mărturisit că este îngăduit creștinului să dețină o slujbă civilă, să stea în judecată, să hotărască chestiuni după legile imperiale și alte legi în vigoare, să stabilească pedepse drepte, să ia parte la războaie drepte, să acționeze ca soldat, să încheie contracte legale, să dețină proprietăți, să depună jurământ când îl cer magistrații, să contracteze căsătorie; în sfârșit, că rânduielile civile legitime sunt creaturi bune ale lui Dumnezeu și orânduieli dumnezeiești, pe care un creștin le poate folosi în siguranță.Ea continuă explicând deosebirea dintre împărăția lui Hristos și o împărăție politică.
Întreaga temă privitoare la deosebirea dintre împărăția lui Hristos și o împărăție politică a fost explicată cu folos [spre mângâierea deosebit de mare a multor conștiințe] în scrierile autorilor noștri, [anume] că împărăția lui Hristos este spirituală [întrucât Hristos guvernează prin Cuvânt și prin propovăduire], adică începe în inimă cunoașterea lui Dumnezeu, frica de Dumnezeu și credința, dreptatea veșnică și viața veșnică; între timp ne îngăduie să folosim în afară rânduielile politice legitime ale fiecărei națiuni în care trăim, așa cum ne îngăduie să folosim medicina sau arta construcțiilor, sau hrana, băutura, aerul. Nici Evanghelia nu aduce legi noi privitoare la starea civilă, ci poruncește să ascultăm de legile prezente, fie că au fost alcătuite de păgâni sau de alții, și ca în această ascultare să exercităm dragostea. Căci Carlstadt a fost nebun impunându-ne legile judecătorești ale lui Moise. Despre aceste subiecte, teologii noștri au scris mai pe larg, deoarece călugării au răspândit în Biserică multe opinii primejdioase.Mărturisirea corectează apoi erorile care confundă Evanghelia cu rânduielile civile.
Ei au numit comunitatea de bunuri rânduiala Evangheliei; au spus că a nu deține proprietăți, a nu se apăra în justiție [a nu avea soție și copil] erau sfaturi evanghelice. Aceste opinii întunecă mult Evanghelia și împărăția spirituală [încât nu s-a înțeles deloc ce este împărăția creștină sau spirituală a lui Hristos; au amestecat împărăția seculară cu cea spirituală, de unde au rezultat multe necazuri și răscoale, învățătură vătămătoare], și sunt primejdioase pentru obște. Căci Evanghelia nu distruge Statul sau familia [cumpărarea, vânzarea și alte rânduieli civile], ci dimpotrivă le aprobă și ne poruncește să le ascultăm ca pe o orânduire dumnezeiască, nu numai din pricina pedepsei, ci și din pricina conștiinței.Ea abordează apoi slujba magistratului și îndreptarea publică.
] Evanghelia interzice îndreptarea privată [ca nimeni să nu se amestece în slujba magistratului], iar Hristos o repetă atât de des cu scopul ca apostolii să nu creadă că trebuie să ia guvernele de la cei care le dețineau altfel, așa cum visau iudeii despre împărăția Mesia, ci să știe că trebuie să învețe despre împărăția spirituală că ea nu schimbă starea civilă. De aceea îndreptarea privată este oprită nu prin sfat, ci prin poruncă, Mat. 5:39; Rom. 12:19. Îndreptarea publică, care se face prin slujba magistratului, nu este sfătuită împotriva, ci este poruncită și este o lucrare a lui Dumnezeu, după Pavel, Rom. 13:1 sqq. Acum, diferitele feluri de îndreptare publică sunt hotărâri judecătorești, pedeapsa capitală, războaie, serviciul militar. Este limpede cât de greșit au judecat mulți scriitori despre aceste chestiuni [unii învățători au propovăduit erori atât de primejdioase încât aproape toți prinții, domnii, cavalerii, slujitorii și-au socotit starea proprie ca fiind seculară, nelegiuită și vrednică de osândă, etc.
Considerați
Considerare
Mărturisirea încheie remarcând folosul acestei doctrine pentru cei implicați în treburile civile.
Întreaga temă privitoare la treburile civile a fost expusă atât de limpede de teologii noștri încât foarte mulți oameni buni ocupați în stat și în afaceri au declarat că au fost mult ajutați, ei care înainte, tulburați de părerea călugărilor, se îndoiau dacă Evanghelia îngăduie aceste slujbe și afaceri civile. De aceea am povestit aceste lucruri ca și cei din afară să înțeleagă că prin felul de doctrină pe care îl urmăm, autoritatea magistraților și demnitatea tuturor rânduielilor civile nu sunt subminate, ci sunt cu atât mai mult întărite [și că numai această doctrină dă adevărata învățătură despre cât de slăvită este slujba, plină de fapte creștine bune, slujba conducătorilor]. Importanța acestor chestiuni a fost mult întunecată mai înainte de acele opinii monahale prostești, care preferau cu mult ipocrizia sărăciei și a smereniei în locul statului și a familiei, deși acestea au porunca lui Dumnezeu, în timp ce această comuniune platonică [monahismul] nu are porunca lui Dumnezeu.
Răspunde
Răspuns
Cum modelează această deosebire dintre împărății felul în care priviți munca zilnică sau îndatoririle civice? Unde ați simțit presiunea de a trata Evanghelia ca pe un nou set de legi civile? În ce fel aduce învățătura mărturisirii pace conștiinței voastre cu privire la autoritate și slujire?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne milostiv, Îți mulțumim pentru mărturia limpede a Apologiei privitoare la ordinea politică. Ferește-ne să confundăm împărăția Ta spirituală cu stăpânirea pământească și dă-ne înțelepciune să cinstim autoritățile pe care le-ai pus peste noi. Întărește pe toți cei care slujesc în guvern, tribunale și serviciul militar, ca să acționeze cu dreptate și integritate. Păzește congregațiile noastre de la retragere și de la răzvrătire și lasă Evanghelia să rămână singura sursă a dreptății veșnice în inimile noastre. Prin Hristos Domnul nostru, Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →