← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobit

Tobit 11-12 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Tobit 11-12Comentariul Bibliei Haydock22 min
Deschidere
Tobit capitolele 11 și 12 aduc la încheierea sa veselă lunga călătorie a lui Tobias. Tânărul se întoarce cu mireasa sa, averea sa și tovarășul misterios care a ghidat fiecare pas. Restaurarea vederii lui Tobit marchează semnul vizibil că Dumnezeu a auzit rugăciunile familiei și a acceptat fidelitatea lor în încercare. Totuși, revelația mai mare încă așteaptă: adevărata identitate a lui Rafael și modelul ceresc din spatele evenimentelor. Aceste capitole invită cititorii să reflecteze cum acțiunile obișnuite—îngroparea morților, milostenia, rugăciunea perseverentă—devin canale ale milei divine. Ele arată de asemenea convingerea antică a Bisericii că îngerii îi asistă pe credincioși și că providența lui Dumnezeu împletește chiar și cele mai mici detalii ale vieții zilnice.
Citește

Citire

Citiți Tobit 11–12 în versiunea Douay-Rheims sau Catholic Public Domain. Observați pregătirile atente pe care Rafael le îndeamnă înainte ca familia să sosească, rolul fierei de pește în vindecare și apariția bruscă a câinelui ca semn al întoarcerii acasă. Observați cum primele cuvinte ale lui Tobit după redobândirea vederii sunt de laudă, nu de plângere. Acordați atenție conversației private din capitolul 12, explicației îngerului despre misiunea sa și îndemnului de a scrie totul. Notați mai ales învățătura despre rugăciune unită cu postul și milostenia, și dispariția finală a lui Rafael odată ce lucrarea sa este împlinită.
Studiu
Comentariul lui Haydock se bazează pe surse patristice și medievale pentru a clarifica atât evenimentele literale, cât și semnificația lor spirituală. Comentariul situează mai întâi porunca de a unge ochii lui Tobit în practica trăită a ospitalității și a respectului față de străin. To. Greacă: 'Știu, Tobie, că tatăl tău își va deschide ochii. Unge deci fierea pe ochii lui și, simțind usturimea, va freca și va îndepărta petele albe și te va vedea.' (Haydock) — Dumnezeu. Acest obicei lăudabil era observat de vechii sihaștri și prescris de regula Sfântului Benedict, cap. 53. Apoi examinează detaliile fizice ale vindecării, cântărind explicațiile naturale și miraculoase fără a diminua niciuna. Oră. Aceasta nu apare în celelalte versiuni. (Calmet) — Ar sugera că operația a fost naturală. (Menochius) — Totuși unii cred că vindecarea a fost prea instantanee; (Drusius) sau că miracolul a constat în revelarea unui remediu necunoscut până atunci. (Serarius) — Efectul pare să fi fost de aceeași natură cu cel produs de inimă etc., cap. vi. 8. (Worthington; Calmet) — Estius crede că nervul optic a fost ars complet. Dacă stratul extern al ochilor era doar acoperit cu un fel de piele, aceasta putea fi îndepărtată prin fierea mai multor pești. (Calmet) — Callionymi fel cicatrices sanat & carnes oculorum supervacuas consumit. (Pliniu, [Istoria Naturală?] xxxii 4. (Menochius) Trecând la scena revelației, notele explorează de ce Rafael și-a ascuns identitatea și ce învață aceasta despre taină și dezvăluire înaintea lui Dumnezeu. Ascunde. Greacă: 'A binecuvânta pe Dumnezeu și a preamări numele Lui, expunând cu cinste cuvintele lui Dumnezeu și a nu întârzia a-I mărturisi. Căci,' etc. (Haydock) — Vulgata Veche scurtează mult restul acestei cărți, având doar: 'Atunci Rafael chemându-i pe cei doi Tobie, le-a zis: Deoarece nu ai întârziat să te ridici și să-ți lași mesele ca să îngropi morții, am fost trimis să te încerc, să te vindec și să-ți izbăvesc nora. Eu sunt Rafael, unul dintre îngerii care asistă și apar înaintea strălucirii lui Dumnezeu. Aici cei doi Tobie s-au înspăimântat și au căzut prosternați la pământ și au fost cuprinși de frică. Iar Rafael a zis: Nu vă temeți, pacea fie cu voi. Binecuvântați pe Domnul în toate zilele vieții voastre și cântați laudele Lui. Ați crezut că mănânc când eram la masă cu voi. Dar ați văzut cu ochii voștri; (Haydock; doar o viziune, Calmet) de aceea binecuvântați pe Domnul pe pământ și lăudați bunătatea Lui. Cât despre mine, mă întorc la Cel care m-a trimis. Scrieți tot ce s-a întâmplat. Îngerul vorbind astfel lui Tobie, acesta a scris această rugăciune ca monument al bucuriei sale și a zis: Binecuvântat fie Domnul, care este mare în veșnicie, pentru că domnia Lui dăinuiește pentru totdeauna. El este Cel care lovește și care arată milă, care conduce la mormânt și care, prin maiestatea Sa, izbăvește din cele mai mari nenorociri; și nimeni nu se poate sustrage din mâinile Lui. Sfârșitul lui Tobie cel drept.' (Haydock) — Rege. Taina este sufletul sfaturilor omenești, pentru a împiedica un dușman să zădărnicească planurile noastre: dar nimic nu poate rezista puterii divine. De aceea este potrivit să mărturisim recunoștința noastră pentru binefacerile primite, așa cum au făcut sfinții din vechime prin cântările lor. (Calmet) În cele din urmă, comentariul îl identifică pe Rafael printre cei șapte îngeri care stau înaintea Domnului, subliniind slujirea îngerilor păzitori față de cei drepți. Rafael. Cunoaștem de asemenea numele lui Mihail și Gavriil. Toate celelalte sunt apocrife; precum Uriel, Saltiel, Jeadriel Barachiel etc. — Șapte. Acest număr este specificat clar de Sfântul Ioan, Apocalipsa i. 4. O liturghie în cinstea lor a fost aprobată de Pius al IV-lea. Se presupune că cei șapte diaconi din Biserica Romei și ai Ierusalimului au fost instituiți în imitația lor. Regii, Assuerus etc., aveau șapte ofițeri principali, Estera i. 10. (Calmet) — Domn, gata să-I împlinească poruncile, la fel ca nenumărați alți îngeri, de grad inferior. (Menochius) (Daniel vii. 10.) — Aceștia erau prinții curții cerești. Sfântul Ieronim (contra Jovin.) admite doar șapte ordine de îngeri. (Calmet) — Greacă: 'Eu sunt Rafael, unul dintre cei șapte îngeri sfinți care oferă rugăciunile sfinților și ies înaintea slavei Celui Sfânt. Și amândoi s-au tulburat,' etc., (Haydock) la un lucru atât de neobișnuit, (Menochius) și plini de venerație. (Haydock) — Ei puteau de asemenea bănui că moartea va urma curând. (Calmet) (Facerea xvi. 13.)
Considerați

Reflectare

Vindecarea lui Tobit are loc printr-un remediu care pare aproape obișnuit, totuși momentul și caracterul complet al vindecării dezvăluie mâna lui Dumnezeu. Insistența lui Rafael că a oferit rugăciunile familiei înaintea tronului divin arată că nicio cerere sinceră nu este pierdută. În același timp, îngerul amintește lui Tobie și tatălui său că încercările sunt îngăduite tocmai pentru că sunt plăcute lui Dumnezeu. Acest model răsună de-a lungul istoriei mântuirii: slujitorii aleși sunt încercați pentru ca fidelitatea lor să-i instruiască pe alții. Dispariția lui Rafael odată ce sarcina sa este împlinită învață de asemenea că ajutorul ceresc este îndreptat spre sfințirea noastră, nu spre curiozitatea noastră. Cititorii sunt așadar încurajați să practice operele ascunse ale milei cu încrederea că îngerii le prezintă înaintea lui Dumnezeu.
Răspunde

Răspuns

1. Când ați experimentat un remediu sau eveniment obișnuit care mai târziu, în retrospectivă, s-a dovedit a face parte dintr-un plan divin mai larg? 2. Cum ar putea cuvintele îngerului despre ascunderea tainei unui rege, dar revelarea lucrărilor lui Dumnezeu, să vă călăuzească propria practică a discreției și a mărturiei? 3. În ce mod concret în această săptămână ați putea uni postul, rugăciunea și milostenia așa cum recomandă îngerul?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne al oștirilor, care ai trimis pe îngerul Tău Rafael să-l călăuzească pe Tobia și să redea vederea lui Tobit prin milostenie ascunsă și rugăciune statornică, slăvim purtarea Ta de grijă milostivă care preface încercările în binecuvântări. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a Sfântului Arhanghel Rafael, dă-ne harul să stărui în post, milostenie și cerere cu încredere, ca rugăciunile noastre să se înalțe înaintea tronului Tău ca tămâia. Fie ca orice faptă de credință să ne atragă mai adânc în comuniunea sfinților și în lumina prezenței Tale. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →