← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Apocalipsa

Cei doi martori și Împărăția Domnului nostru

Apocalipsa 11Comentariu la Apocalipsă de Sfântul Andrei al Cezareei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)21 min
Deschidere
Acum trâmbița a șaptea se apropie, și odată cu ea marele imn al Apocalipsei: 'Împărățiile lumii acesteia au devenit împărățiile Domnului nostru și ale Hristosului Său; și El va împărăți în vecii vecilor.' Sfântul Andrei din Cezareea ne călăuzește spre acel pisc prin capitolul al unsprezecelea — măsurarea templului, cei doi martori îmbrăcați în sac, moartea și învierea lor, și în cele din urmă închinarea celor douăzeci și patru de bătrâni. El citește templul ca fiind Biserica, în care aducem jertfe raționale lui Dumnezeu; pe cei doi martori, împreună cu cei mai mulți dintre Părinți, ca pe Enoh și Ilie, trimiși la sfârșit ca să întoarcă pe oameni de la înșelăciunea lui Antihrist. Totuși, în ciuda întregii vorbiri a capitolului despre prigoană și nenorocire, Sfântul Andrei nu lasă niciodată nota fricii să devină tonul dominant. Întreaga mișcare a capitolului se îndreaptă spre clipa când Dumnezeu primește, pentru noi și ca om, împărăția pe care a stăpânit-o de la început ca Dumnezeu. Citește-o așa cum o face Răsăritul — cu sobrietate față de încercare, cu certitudine față de domnie.
Citește

Citire

Citește Apocalipsa 11. Lui Ioan i se dă o trestie asemenea unei nuiele și i se poruncește să măsoare templul lui Dumnezeu și altarul și pe cei ce se închină acolo, dar să lase afară curtea de afară, dată neamurilor, care vor călca cetatea sfântă patruzeci și două de luni. Dumnezeu dă putere celor doi martori ai Săi să proorocească o mie două sute șaizeci de zile, îmbrăcați în sac; ei sunt cei doi măslini și două sfeșnice, și foc iese din gurile lor împotriva oricui ar vrea să le facă rău; au putere să închidă cerul, să schimbe apele în sânge și să lovească pământul cu urgii. Când își sfârșesc mărturia, fiara care se ridică din adânc face război cu ei, îi ucide și le lasă trupurile în ulița cetății celei mari, numită duhovnicește Sodoma și Egipt, unde a fost răstignit Domnul; popoarele se uită la ei trei zile și jumătate și se bucură. Atunci Duhul vieții de la Dumnezeu intră în ei, stau pe picioarele lor și un glas din cer îi cheamă sus într-un nor. În ceasul acela cade un mare cutremur; a zecea parte din cetate se prăbușește și șapte mii sunt uciși, iar ceilalți, înspăimântați, dau slavă lui Dumnezeu. Îngerul al șaptelea sună din trâmbiță și glasuri mari în cer vestesc că împărățiile lumii acesteia au devenit împărățiile Domnului nostru și ale Hristosului Său, iar cei douăzeci și patru de bătrâni cad la pământ și se închină. Atunci templul lui Dumnezeu din cer este deschis și chivotul legământului Său este văzut.
Studiu
Sfântul Andrei începe cu trestia și templul măsurat și ridică îndată scena de pe pietrele literale ale Ierusalimului. Măsurarea este lucrarea înțelegerii îngerești, iar templul nu este o clădire, ci Biserica care se închină: Noi, totuși, credem că templul Dumnezeului celui viu este numit Biserica, în care aducem jertfe raționale lui Dumnezeu; iar curtea de afară, sinagoga neamurilor și iudeilor necredincioși, ca fiind nevrednici din pricina nelegiuirii lor să fie măsurați de un înger. Apoi vin cei doi martori și aici Sfântul Andrei vorbește pentru întreaga tradiție dinaintea lui: Mulți dintre învățători au înțeles că acești doi martori sunt Enoh și Ilie, care la sfârșit vor primi de la Dumnezeu un timp pentru a prooroci trei ani și jumătate, însemnat prin o mie două sute șaizeci de zile. Sacul lor este el însuși o predică — o chemare la pocăință, un semn că cei înșelați sunt vrednici de lacrimi. Iar Sfântul Andrei se minunează de înțelepciunea dumnezeiască ce îi înarmează: împotriva unui Hristos mincinos slăvit prin minuni înșelătoare, Dumnezeu dă semne și minuni adevărate, ca lumina să pună pe fugă minciuna. O, bunătatea dumnezeiască! Ea aduce un leac potrivit rănii.
Considerați

Considerare

Martorii sunt uciși, trupurile lor lăsate neîngropate în timp ce cei înșelați se veselesc — și Sfântul Andrei nu va lăsa nici această oră întunecată să fie citită ca părăsire. Pedepsele de care lumea se bucură că scapă erau ele înseși milă, căci 'pe cine iubește Domnul îl ceartă și biciuiește pe tot fiul pe care îl primește', iar Dumnezeu îi atrage chiar și pe cei nevrednici spre Sine prin constrângere, ca să se întoarcă pe calea cea dreaptă. Atunci Duhul vieții intră în cei uciși, ei înviază și se înalță într-un nor, iar trâmbița a șaptea sună în cele din urmă. Aici întreaga Apocalipsă se înalță în doxologie, iar Sfântul Andrei aude în glasurile cerești minunea din inima Evangheliei: că Împăratul cel veșnic ar trebui să primească Împărăția Sa ca om pentru noi. Aici zice de asemenea că sfinții îngeri și cei ce trăiesc îngerește înalță mulțumire lui Dumnezeu, pentru că împărăția pe care a stăpânit-o de la început ca Dumnezeu a binevoit s-o primească pentru noi ca om. Iar când templul ceresc este deschis și chivotul apare, Sfântul Andrei îl citește ca descoperirea a tot ce era ascuns în Hristos — bunurile pregătite pentru sfinți, arătate la schimbarea lucrurilor de acum. Capitolul care a început cu o trestie de măsurat se sfârșește cu sala tronului deschisă și moștenirea sfinților în vedere.
Răspunde

Răspuns

Lasă forma acestui capitol să-ți modeleze nădejdea. Sfântul Andrei te conduce prin templul măsurat, martorii îmbrăcați în sac, martiriu și batjocura lumii — și apoi, fără a nega vreodată prețul încercării, te aduce în templul deschis al cerului și strigătul că împărăția este a Domnului. Aceasta este rânduiala pe care Răsăritul ar vrea să o ții înaintea ochilor: prigoana este reală, dar este penultimă; domnia este sigură și este ultima. Așadar nu lăsa trupurile din uliță să fie imaginea finală pe care o porți din Apocalipsa 11. Las-o să fie trâmbița a șaptea și cei douăzeci și patru de bătrâni căzuți cu fața la pământ, mulțumind că Împăratul care este Dumnezeu de la început S-a plecat să primească Împărăția Sa pentru tine ca om. Iar când certarea cade asupra ta, adu-ți aminte de citirea Sfântului Andrei a avertismentului martorilor: Domnul ceartă pe fiul pe care îl primește, atrăgând chiar și pe cei nevrednici înapoi pe calea cea dreaptă. Primește disciplina Sa ca fiu, nu ca om osândit. Aceeași mână care măsoară templul îl deschide; același cuvânt care sună nenorocirea vestește domnia. Stai, deci, printre cei ce trăiesc îngerește și înalță mulțumire — căci împărățiile lumii acesteia au devenit împărățiile Domnului nostru și ale Hristosului Său, și El va împărăți în vecii vecilor.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeule Atotputernic, care ești, care erai și care vii, care stăpânești Împărăția de la început ca Dumnezeu și care pentru noi ai binevoit s-o primești ca om: Îți mulțumim împreună cu cei douăzeci și patru de bătrâni și cu toți cei ce trăiesc îngerește, căci împărățiile lumii acesteia au devenit împărățiile Domnului nostru și ale Hristosului Său, și El va împărăți în vecii vecilor. Fă Biserica Ta adevăratul templu al Dumnezeului celui viu, în care să aducem jertfele raționale ale laudei; îmbracă-ne, când trebuie să mărturisim, în sacul pocăinței; și înarmează-ne, împotriva oricărei minciuni și minuni înșelătoare, cu lumina adevărului Tău. Când ne cerți, fă-ne să ne aducem aminte că Domnul ceartă pe tot fiul pe care îl primește și atrage chiar și pe cei nevrednici înapoi pe calea cea dreaptă; primește-ne, deci, ca pe fii care se întorc, și nu ca pe lume care se veselește de cei căzuți. Deschide-ne la urmă templul Tău ceresc și descoperă bunurile ascunse în Hristos și pregătite pentru sfinții Tăi. Căci a Ta este Împărăția și puterea și slava, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Apocalipsă de Sfântul Andrei al Cezareei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →