Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah
Jugul greu și paradisul binecuvântării: Rabanus despre Ecleziasticul 40-42
Deschidere
De la pântece până la mormânt, fiul lui Adam muncește sub o povară pe care nu a ales-o. Ecleziasticul o numește limpede: o mare îndeletnicire și un jug greu pus pe fiecare copil al lui Adam de la ieșirea sa din pântece până la îngroparea sa în pământ, mama tuturor. Totuși, aceeași Înțelepciune care cântărește jugul ne ridică și privirile deasupra lui. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei - un învățător al Bisericii una nedespărțite dinainte de schismă, cinstit de Răsărit și de Apus deopotrivă - citește aceste trei capitole ca pe o singură urcare: din valea trudii, prin pomenirea cumpătată a morții și comoara unui nume bun, până la lauda Creatorului ale cărui lucrări sunt pline de slava Sa. Cartea lui Sirah era cartea de rugăciuni a catehumenilor Bisericii, iar Părinții Răsăriteni au iubit-o tocmai pentru aceasta: ea învață un suflet cum să se teamă de Dumnezeu în chip drept și astfel să afle odihnă. Să urmăm calea lui Rabanus de la jugul greu până la paradisul binecuvântării.
Citește
Citire
Citiți Ecleziasticul 40 cu încetineală. Auziți mai întâi lungul catalog al necazurilor fiilor lui Adam - neliniștile și temerile inimii, truda care urmează după pierderea paradisului. Apoi ascultați cotitura de la versetul 17, unde harul este numit 'ca un paradis în binecuvântări', și iarăși la versetele 26-27, unde mai presus de aur și argint, de averi și desfătări, stă teama de Domnul, care este 'ca un paradis al binecuvântării'. Observați cum capitolul nu neagă jugul; el așază deasupra lui un bine mai mare. Păstrați această antiteză în minte pe măsură ce citiți capitolele 41 și 42, unde moartea este pomenită fără groază și cuvântul se înalță în cele din urmă la lauda lucrărilor lui Dumnezeu.
Studiu
Rabanus nu îndulcește povara vieții muritoare; el o tâlcuiește. Truda copiilor lui Adam este reală, dar creștinul întâlnește chiar și moartea ca pe o ușă, nu ca pe un sfârșit. Despre pomenirea cumpătată a propriei morți de către credincios, Rabanus scrie:
Este bine, așadar, pentru închinătorii lui Hristos să mediteze asupra judecății morții prezente, deoarece prin ea trec la viața veșnică. Aceasta este cheia răsăriteană pe care Părinții au prețuit-o în Cartea lui Sirah - pomenirea morții nu este morbidă, ci tocmai lucrul care rânduiesc o viață spre Dumnezeu. Iar ceea ce dăinuiește dincolo de moarte nu este avuția omului, ci numele său în Dumnezeu:
Va avea un nume bun cel ce trăiește în chip sfânt și religios. Rabanus precizează cu grijă despre care nume vorbește:
Un nume bun, așadar, este numele religiei, care este pe drept preferat bogățiilor lumești. De la jugul capitolelor 40 și 41, Rabanus marchează unde se întoarce întreaga carte. La lauda creației observă că scriitorul
acum își întoarce cuvântul spre lauda Creatorului și spre vestirea lucrărilor Sale. Truda n-a fost niciodată ultimul cuvânt; lauda este.
Considerați
Cugetare
Cugetați unde ne spune Cartea lui Sirah că se află adevărata bogăție. Mai presus de orice bine pământesc - aur, averi, mângâierea prietenilor - textul așază teama de Domnul, iar Rabanus recurge la limbajul Edenului pentru a o descrie:
teama de Domnul este ca un paradis al binecuvântării pentru cei ce se tem de Dumnezeu, iar slava cerului îi acoperă mai presus de toată fala pământească. Paradisul pe care Adam l-a pierdut prin neascultare este redat, lăuntric și deja, celor ce se tem de Dumnezeu. Iar acea teamă nu este o groază stearpă, ci o grădină care rodește:
Harul lui Dumnezeu, așadar, care prisosește în cei credincioși și aleși ai lui Dumnezeu, rodește ca un paradis cu felurite soiuri de virtuți. Cugetați, de asemenea, unde se îndreaptă întreaga urcare. Când Cartea lui Sirah înalță soarele, Rabanus vede pe Însuși Domnul:
Prin soare înțelege aici pe Domnul Hristos, care este și lumina înțelepciunii dumnezeiești și plinătatea dreptății. Aceeași tâlcuire este ținută de Părinții Răsăritului și Apusului, care au văzut Soarele Dreptății răsărind cu vindecare în aripile Sale peste o creație făcută să vestească slava Sa.
Răspunde
Răspuns
Cum vom trăi, așadar, sub jug? Rabanus răspunde că teama de Domnul nu este încă o lipsă adăugată neliniștilor noastre, ci sfârșitul oricărei lipse:
Nu este, așadar, lipsă de virtuți în teama de Domnul, nici nevoie de a căuta ajutor pământesc în ea. Răspunsul vostru să fie a căuta acel paradis mai presus de grijile pe care acest capitol le-a numit - a vă teme de Dumnezeu și astfel a fi liberi. Iar căutarea voastră să se sfârșească acolo unde se sfârșește Cartea lui Sirah, în uimire față de lucrările mâinilor Sale, căci, precum spune Rabanus despre Creator,
Căci slava Domnului umple lucrarea Sa, deoarece înțelepciunea Sa strălucește în faptele Sale. Priviți în săptămâna aceasta soarele pe câmpuri, marea și făpturile ei, propria voastră viață scurtă și împovărată - și lăsați ca fiecare să devină, în loc de o povară, un prilej de laudă.
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Dumnezeul nostru, care ai pus pe copiii lui Adam un jug ca să învățăm smerenia și care ai așezat mai presus de orice bine pământesc teama de sfântul Tău Nume: sădește în inimile noastre acel paradis al binecuvântării în care harul Tău rodește rodul fiecărei virtuți. Dă-ne să ne aducem aminte de moartea noastră fără frică, să căutăm numele cel bun care este numele religiei și să ne ridicăm ochii de la ostenelile noastre la lauda Ta, a Creatorului tuturor, a cărui slavă umple lucrările Tale și a cărui înțelepciune strălucește în faptele Tale. Prin rugăciunile tuturor sfinților Tăi, ale Părinților Răsăritului și Apusului care ne-au învățat și ale sfintei Tale Maici, izbăvește-ne de toată lipsa și adună-ne în împărăția Ta. Căci Tu ești bun și iubești pe oameni și Ție înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →