Eterniseed › Curriculum › 2 Macabei
Păstrați Sărbătoarea: Focul Sacru și Chivotul Ascuns (2 Macabei 1)
Deschidere
A doua carte a Macabeilor nu începe cu o bătălie, ci cu o scrisoare. Iudeii din Ierusalim și Iudeea scriu fraților lor risipiți prin Egipt, trimițând salut și o singură, urgentă invitație: veniți și păstrați sărbătoarea. Păstrați Sărbătoarea Înnoirii, curățirea templului, când altarul a fost curățat și adevărata închinare restaurată. Peste toată distanța exilului, un singur popor este chemat înapoi la un singur sanctuar, un singur foc, un singur Dumnezeu. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei — un părinte cinstit de Biserica nedivizată din Răsărit și Apus — citește aceste capitole cu ochiul răbdător al unui om al Bisericii care știe că închinarea are o istorie și că harul își păstrează comorile ascunse până la ceasul hotărât. Să citim împreună cu el și să învățăm ce înseamnă a fi invitați să păstrăm sărbătoarea.
Citește
Citire
Citiți cu glas tare scrisorile de sărbătoare din 2 Macabei 1, de la salutul trimis fraților din Egipt până la minunea focului sacru. Observați forma ei: mai întâi salutul și rugăciunea; apoi amintirea izbăvirii din primejdie și căderea mândrului rege care a jefuit templul; apoi chemarea de a săvârși curățirea templului în ziua a douăzeci și cincea a lunii Casleu; și în cele din urmă minunea focului de pe altar, ascuns într-o fântână uscată în vremea exilului și regăsit, prefăcut în apă groasă și reaprins când jertfa a fost pusă pe el. Țineți acestea trei împreună în timp ce citiți: invitația, templul curățat și focul care nu a pierit.
Studiu
Rabanus citește capitolul mai întâi ca o consemnare a adevăratei închinări păstrate prin răsturnări. Întreaga scrisoare se îndreaptă spre un singur scop:
privind curățirea templului, pe care ei înșiși erau pe cale să o săvârșească în ziua a douăzeci și cincea a lunii Casleu. Sărbătoarea nu este inventată, ci regăsită — altarul reconsecrat, candelele reaprinse, poporul adunat din nou în jurul locului sfânt. Rabanus este atent, de asemenea, la cine poartă acest mesaj. Scrisoarea este adresată în parte unui învățător de la curtea Egiptului, iar starețul se oprește să-l numească cu respect:
Aristobul aici era de neam iudeu, dar este recunoscut că a fost un filosof peripatetic, care a scris Comentarii de explicații la Moise pentru Ptolemeu Filometor. Iată pe Israel învățând neamurile din legea lui Moise — rădăcina care poartă ramurile, după cum spune Apostolul către Romani. Continuitatea adevăratei închinări trece prin oameni reali, scrisori reale, sărbători reale ținute într-o zi fixă; Părinții din Răsărit și Apus primesc această continuitate ca pe propria lor moștenire.
Considerați
Considerare
Considerați apoi cum citește Rabanus judecata care cade asupra prigonitorului. Antioh, care jefuise sanctuarul, ajunge în cele din urmă la patul de moarte și mărturisește pricina pieirii sale. Starețul o consemnează limpede:
El a mărturisit că a suferit acestea pentru că, necăjind neamul iudeu, jefuise templul și disprețuise pe Dumnezeu. Iar împotriva celor ce ar cântări greșelile regelui după o sacrilegie mai mică, Rabanus răspunde că cea mai grea vină este încălcarea casei lui Dumnezeu:
mult mai probabil pare că regele a pierit din pricina distrugerii sacrilege a templului din Ierusalim.A disprețui templul înseamnă a disprețui pe Dumnezeu; a cinsti locul Numelui Său înseamnă a-L cinsti pe El. Lecția este totodată sobră și întăritoare: sanctuarul nu este un lucru mic în ochii cerului, iar cei ce păzesc adevărata închinare sunt păziți la rândul lor.
Răspunde
Răspuns
Cum vom răspunde atunci la minunile pe care le relatează acest capitol — focul ținut viu, chivotul ascuns? Rabanus este aici un părinte atent, iar reținerea lui este ea însăși o învățătură. Despre minunile focului reaprins și despre comorile ascunse ale proorocului mărturisește cu smerenie:
nici în Ezdra, nici în Neemia, nici nicăieri în scrierile sau spusele proorocilor nu am putea găsiacestea scrise. El nu batjocorește deci povestea; cinstește felul în care este purtată o asemenea amintire:
De unde este limpede că au aflat acestea fie prin tradiția bătrânilor lor, fie le-au găsit scrise în cărțile lor apocrife.Și își stabilește propriul drum cu modestia unui om al Bisericii:
Noi deci, neîncercând cu curiozitate cele nesigure, ne întoarcem condeiul la cele ce sunt arătate prin mărturia cărților canonice.Așa să fie și răspunsul nostru: să păstrăm sărbătoarea la care am fost invitați; să credem că focul sacru al harului, ascuns în fântânile uscate ale exilului nostru, nu este pierdut, ci așteaptă să fie reaprins; și să credem că chivotul și cortul ascunse, ca orice comoară a lui Dumnezeu, sunt ținute în siguranță până când El își va aduna din nou poporul.
Roagă-te
Rugăciune
O, Dumnezeule, care ai păstrat focul sacru al altarului Tău prin lunga noapte a exilului și l-ai redat poporului Tău la ceasul hotărât, aprinde iarăși în noi flacăra adevăratei închinări, ca să nu se răcească niciodată. Precum ai ținut ascuns chivotul și cortul până când ai fi adunat poporul Tău laolaltă, tot așa păzește în noi comorile ascunse ale harului Tău și adu-ne la urmă la sărbătoarea care nu are sfârșit. Fă-ne credincioși să cinstim templul Tău cel sfânt și să păstrăm sărbătoarea cu evlavie și bucurie, împreună cu Părinții Bisericii nedivizate, din Răsărit și Apus, care merg înaintea noastră. Căci Tu ești Dumnezeul care curățești și sfințești, și Ție înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →