← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Naum

Cetatea Sângeroasă și Fortăreața Încrederii: Ninive Căzută și Sufletul care Nădăjduiește în Dumnezeu

Naum 3Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Al treilea capitol din Naum este cântarea de jale peste Ninive căzută — 'Vai de cetatea sângeroasă! Este plină de minciuni și jaf.' Sf. Chiril al Alexandriei citește bocetul ca pe o predică despre ruina pe care o aduc asupra lor mândria și încrederea falsă. Ninive este numită cetate a sângelui pentru că regii ei erau grabnici la ucidere, și cetate a minciunii pentru că era plină de idoli — căci în zeii cu nume fals, spune Chiril, constă mai ales minciuna. Este înfățișată ca o desfrânată frumoasă și plină de grație, stăpână a vrăjitoriilor, care s-a încrezut în artele magice și în ziduri și în nenumărați aliați; iar prorocul prevestește dezgolirea și rușinarea ei, cetățuile ei căzând ca smochinele coapte în gura celui ce mănâncă, porțile ei deschise, zăvoarele ei arse, mulțimea ei adunată risipindu-se ca lăcustele când răsare soarele. Prin toate acestea Chiril trage o singură învățătură statornică: nu este siguranță în ziduri, în bogății, în oști, în vrăjitorii — ci numai în Dumnezeu care mântuiește. Și nu lasă lecția să rămână doar asupra Ninivei. 'Cetatea sângerilor, falsă și plină de nedreptate' este, spune el, și Ierusalimul care a ucis prorocii și s-a ridicat împotriva lui Hristos; iar în spatele amândurora stă Satana, inventatorul păcatului, a cărui tiranie asupra noastră a răsturnat-o Hristos. Capitolul care se sfârșește în batjocură peste un tiran căzut se încheie, în mâinile lui Chiril, ca o chemare de a ne încrede numai în Dumnezeu.
Citește
Citește Naum 3 — 'Vai de cetatea sângeroasă! Este plină de minciuni și jaf; prada nu se depărtează'; zgomotul biciului, huruitul roților, caii care tropăie și carele care sar, mulțimea celor uciși, un mare număr de trupuri; 'din pricina mulțimii desfrânărilor desfrânatei cu chip frumos, stăpâna vrăjitoriilor.' 'Iată, Eu sunt împotriva ta, zice Domnul oștirilor; și îți voi descoperi poalele pe față… și voi arunca asupra ta murdărie urâtă, și te voi face vrednic de dispreț, și te voi pune ca o priveliște.' 'Ești tu mai bună decât No cea populată, care era așezată printre râuri?… totuși a fost dusă în robie, s-a dus în robie.' 'Toate cetățuile tale vor fi ca smochinii cu smochinele dintâi coapte: dacă sunt scuturați, vor cădea chiar în gura celui ce mănâncă.' 'Fă-ți cetăți întărite… acolo te va mistui focul.' 'Păstorii tăi dormitează, o, împărat al Asiriei… poporul tău este risipit pe munți, și nimeni nu-i adună.' 'Nu este vindecare pentru rana ta; rana ta este grea: toți cei ce aud vestea ta vor bate din palme peste tine: căci peste cine n-a trecut neîncetat răutatea ta?'
Studiu

Studiază

De ce este Ninive numită cetate a 'minciunii'? Chiril răspunde că minciuna este idolatrie, în care falsitatea este mai concentrată: zeii cu nume fals, făcuți de mâini omenești, care uzurpă slava dumnezeiască sunt, după cum spune Scriptura, 'argint și aur, lucrările mâinilor oamenilor' — și unde este astfel de înșelăciune și viclenie, nedreptatea urmează negreșit. Dar Chiril refuză să lase acuzația doar asupra Ninivei, care era cel puțin străină de legământ. Întoarce aceeași osândă asupra cetății care ar fi trebuit să știe mai bine: Iar Ierusalimul ucigaș de regi este o cetate a sângelui, falsă și plină de nedreptate. Căci a ucis prorocii și a ucis cu pietre pe cei trimiși la ea, și a vorbit de rău slava lui Hristos, numindu-L băutor de vin și samaritean și unul care scoate demoni cu Beelzebul. Lecția taie în ambele sensuri: idolatrie osândește pe păgâni, dar un popor al legământului care se face ucigaș al Domnului său cade sub aceeași vai. Ninive lui Chiril nu este doar o ruină îndepărtată; este o oglindă în care orice suflet care se încrede în minciuni și varsă sângele celor drepți își poate vedea propriul sfârșit.
Considerați

Cugetă

Ninive s-a încrezut în zidurile ei, în bogățiile ei, în vrăjitoriile ei, în nenumărații ei aliați — iar prorocul arată fiecare sprijin prăbușindu-se. Cetățuile ei, spune Chiril, sunt ca smochinele coapte care cad în mână la o scuturare a pomului; mercenarii ei adunați se risipesc ca lăcustele când soarele cald răsare; bogăția ei nu poate mântui. Și din aceasta Chiril trage regula statornică. Este zadarnic să te sprijini pe ce este omenesc împotriva mâniei lui Dumnezeu, și nebunie să crezi că vreun mijloc poate izbăvi acolo unde Domnul este provocat. Mai degrabă, învață el, trebuie să avem siguranța care vine de sus și să nu ne sprijinim pe noi înșine: după cum a cântat dumnezeiescul David, 'Nu voi nădăjdui în arcul meu, nici sabia mea nu mă va mântui,' ci 'în Dumnezeu vom face cu vitejie.' Sufletul care imită Ninive — întărit cu totul în afară de Dumnezeu — cade ușor; căci 'dacă nu păzește Domnul cetatea, zadarnic veghează străjerul.' Iar Chiril duce și aceasta la cea mai îndepărtată întindere, citind pe tiranul căzut ca o figură a lui Satana însuși, 'inventatorul păcatului,' care și-a întins mrejele peste tot pământul și a fost în cele din urmă răsturnat de Hristos și alungat din tirania sa asupra noastră. Astfel bocetul peste o cetate sângeroasă devine un imn al izbăvirii: același Dumnezeu care răstoarnă mândra Ninive a răsturnat pe stăpânitorul acestei lumi, și le dă ai Săi să calce peste șerpi și peste scorpioni și peste toată puterea vrăjmașului.
Răspunde
Privește cu sinceritate la ce te încrezi. Ninive a avut ziduri, aur, vrăjitorii, aliați — și la ceasul hotărât fiecare a eșuat, pentru că a avut totul în afară de Dumnezeu. Întreabă-te unde stă propria ta încredere: în bani, în istețime, în legături, în puterea brațului tău? Chiril avertizează că toate acestea sunt smochine coapte, gata să cadă la o scuturare; singurul sprijin nezdruncinat este Dumnezeu care mântuiește. Așadar încrede-te cel mai puțin în tine și cel mai mult în El. Și ascultă și cuvântul mai aspru. Chiril nu te lasă să te așezi în siguranță printre spectatori care bat din palme peste un dușman căzut: 'cetatea sângeroasă, falsă și plină de nedreptate' nu a fost doar Ninive, ci și Ierusalimul care ar fi trebuit să-și cunoască Domnul. Păzește-ți propria limbă de minciuni și propriile mâini de sângele celor drepți, ca nu cumva același vai să te găsească. Totuși nu sfârși în frică. Dumnezeu care a răsturnat cetatea mândră a răsturnat pe stăpânitorul acestei lumi; Hristos l-a jefuit pe Satana și l-a alungat din tirania sa asupra noastră, și îți dă ție autoritate să calci peste toată puterea vrăjmașului. Așadar, nu pune nicio încredere în minciuni sau în propria ta putere, ci fă-L pe Hristos fortăreața ta; căci El nu va trece cu vederea pe cei ce-L iubesc, ci îi va izbăvi de tot răul.
Roagă-te
Doamne, împotriva căruia s-a ridicat cetatea mândră cu zidurile ei și cu bogățiile ei și cu vrăjitoriile ei, și a căzut: păzește-mă de orice minciună, și lasă niciun idol de aur sau făcut de mine să uzurpe slava Ta în inima mea. Curățește-mi mâinile de tot sângele și gura de toată minciuna, ca să nu cad sub vaiul cetății sângeroase. Învață-mă să mă încred cel mai puțin în mine și cel mai mult în Tine; căci fortărețele oamenilor sunt ca smochinele coapte, căzând la o scuturare, dar Tu ești fortăreața nezdruncinată a tuturor celor ce nădăjduiesc în Tine. Lasă-mă să spun împreună cu prorocul Tău: Nu voi nădăjdui în arcul meu, nici sabia mea nu mă va mântui; ci în Tine voi face cu vitejie. Tu care ai răsturnat pe inventatorul păcatului, Satana, și l-ai alungat din tirania sa asupra noastră, și care le dai ai Tăi să calce peste șerpi și peste scorpioni și peste toată puterea vrăjmașului: izbăvește-mă de tot răul, și așază-mă în siguranță în Tine. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Cei Doisprezece Profeți de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →