Eterniseed › Curriculum › Zaharia
Zaharia 9-10 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Bibliei Catolice de Familie a lui Haydock asupra capitolelor 9 și 10 din Zaharia. Aceste capitole dezvăluie mâna suverană a lui Dumnezeu care ghidează istoria prin cucerire, eliberare și sosirea Regelui promis. Compilația lui Haydock adună perspectivele exegeților catolici anteriori pentru a ilumina cum profețiile antice indică spre Hristos și viața Bisericii. Pe măsură ce ascultăm, suntem invitați să recunoaștem același Domn care acționează în fiecare epocă, chemându-și poporul din exil la o reînnoită fidelitate la legământ și comuniune euharistică.
Citește
Citire
Luați textul sacru din Zaharia capitolele 9 și 10 și citiți cu încetineală, lăsând imaginile profetice ale judecății asupra neamurilor și venirea umilului Rege să vă vorbească inimii. Observați promisiunile de protecție pentru casa lui Dumnezeu și adunarea turmei sale risipite. Lăsați cuvintele să se odihnească în tăcere o clipă înainte de a ne întoarce la comentariul catolic al lui Haydock pentru o înțelegere mai adâncă.
Studiu
Haydock începe prin a aborda povara asupra Hadrach și împlinirea ei istorică.
Comentariul Biblic Catolic Haydock. Povară. Propovăduirea adevărului este neplăcută necredincioșilor și lumină pentru cei credincioși. (Worthington) --- Hadrach; Siria, (Challoner) sau un oraș lângă Damasc, asupra căruia s-a așezat. Victoriile lui Alexandru și ale Macabeilor sunt descrise aici. Cel dintâi i-a învins pe arabi lângă Damasc, (care a fost trădat lui Parmenio) și, obținând victoria la Issus, a devenit stăpân al Celesiriei, pe care a încredințat-o lui Parmenio ca guvernator. (Calmet) --- Odihnă. Septuaginta, 'jertfa lui, căci Domnul privește la oameni și la toate semințiile lui Israel.' (Haydock) --- El a dorit convertirea tuturor, iar cei care se întorc la El nu sunt respinși. (Sf. Ieronim)Haydock trece apoi la descrierea regelui care intră în Ierusalim.
Rege. Hristos a venit adesea la Ierusalim; dar ultima Sa intrare, ca să moară pentru răscumpărarea omului, a fost cea mai aleasă. (Worthington) --- Dacă iudeii nu s-ar fi orbit de bunăvoie, nu L-ar fi putut greși, căci El este descris aici atât de amănunțit, posedând cele mai umile și mai nobile însușiri. Necunoscând cum să le împace, ei născocesc un Mesia glorios și altul sărac și disprețuit; în timp ce alții admit doar unul și resping fie lucrurile umile, fie cele înalte pe care profeții le-au spus despre El. Numai Biserica poate împăca aceste contradicții aparente din caracterul Mântuitorului nostru. După ce a prezis ce se va întâmpla cu iudeii până la aproximativ o sută de ani înainte de nașterea lui Hristos, proorocul se întoarce la Acela care a fost dorința și mângâierea neamului. (Calmet) --- Mântuitor. Ebraicul Noshah, (Haydock) sau Iisus. (Sf. Ieronim) --- Sărac; sau blând, cum îl citează Sf. Matei, după Septuaginta și Chald. (Menochius) --- Ei au citit v în loc de i, căci hani (Haydock) înseamnă sărac. (Calmet) --- Protestanții, 'smerit', care poate însemna lipsit de bogății sau de mândrie. --- Măgar. Septuaginta, 'animal înhămat și pe un mânz tânăr.' (Haydock) --- Cel dintâi denumește pe iudei.Despre darurile de grâu și vin, comentariul reflectează mai departe.
Grâul, etc. Cel mai ales dar al Său este preacurata Euharistie, numită aici grâul, adică pâinea aleșilor, și vinul care face să înmugurească fecioare, adică face să înmugurească fecioare ca niște flori printre spini, pentru că are o putere minunată de a da și păstra curăția. (Challoner) --- El îi face pe cei slabi să disprețuiască toate lucrurile de dragul virtuții și îi face roditori și elocvenți, cum implică originalul. (Calmet) --- Septuaginta, 'un vin înmiresmat pentru fecioare.' (Haydock) --- Hristos este bobul de grâu care, murind, aduce roadă multă, (Ioan xii.) și 'din acest grâu se face acea pâine care a venit din cer', Ioan vi. (Sf. Ieronim) (Worthington) --- 'Cum să nu aibă bucurie cei care, fiind îmbătați de potirul Mântuitorului nostru, sunt făcuți fecioare?' Aceasta s-a împlinit parțial în zilele Macabeilor, cărora li s-a dat belșug. (Sf. Ieronim) (Haydock) --- Cei care se împărtășesc cu vrednicie din preacurata Euharistie devin tari și curați. (Menochius) --- Protestanții, 'grâul îi va face pe tineri voioși, (notă marginală: să crească sau să vorbească) și vinul nou pe fecioare.' (Haydock)
Considerați
Considerare
Haydock leagă profeția de convertirea foștilor dușmani.
Sângele Său. Este spus despre filisteni și în special despre Azot, (unde era templul lui Dagon) și conține o profeție a convertirii acelui popor de la jertfele lor sângeroase și de la urâciuni la închinarea adevăratului Dumnezeu. (Challoner) --- Mulți păgâni mâncau victimele crude și beau sângele dușmanilor lor. Aceste semne de cruzime și superstiție vor înceta când vor adopta legea lui Moise, Facere ix. 4., și Levitic vii. 26, și xvii. 11. --- Cârmuitor, sau cetate de o mie: (Calmet) ebraicul alup, Miheia v. 2. (Haydock) --- Iebuseu. Probabil au îmbrățișat credința împreună cu Areuna, 2 Regi xxiv. 16. Cetatea se numea odinioară Iebus. Cetățile filistenilor nu vor fi deosebite de celelalte, sub stăpânirea lui Iuda. Vezi 1 Macabei v. 66., și x. 78. (Calmet)
Răspunde
Răspuns
Cum provoacă intrarea umilă a Regelui așteptările mele despre putere și slavă? În ce feluri sunt invitat să am încredere în protecția lui Dumnezeu asupra Bisericii Sale în mijlocul încercărilor prezente? Unde aș putea primi mai deplin darurile euharistice care întăresc și curățesc?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Isuse, Împărat blând care intri în Ierusalim pe mânz, precum a prevestit Zaharia, deschide inimile noastre ca să primească cu bucurie domnia Ta blândă și sângele legământului Tău care eliberează pe cei robi. Adună copiii Tăi risipiți din toate neamurile, întărește Biserica Ta împotriva oricărui asupritor și condu-ne în plinătatea împărăției Tale. Dă-ne să ne împărtășim cu vrednicie din pâinea aleșilor și din vinul care face să înflorească fecioarele, prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →