Eterniseed › Curriculum › Proverbele
Domnul Încearcă Inimile: Creuzetul Încercării și Numele Domnului un Turn Puternic
Deschidere
Capitolele șaptesprezece și optsprezece cântăresc inima în focul încercării și o adăpostesc în numele lui Dumnezeu. 'Oala de curățat este pentru argint, iar cuptorul pentru aur: dar Domnul încearcă inimile', spune proverbul, și catena citește creuzetul ca încercarea sufletelor de către Stăpânul tuturor — dovedite, ca argintul și aurul în foc, prin credința adevărată despre Dumnezeu și prin păzirea poruncilor Sale, astfel încât sufletul neamestecat să strălucească prin cunoștință și sufletul radios prin virtute. Capitolul șaptesprezece ne oferă și prietenia în forma ei cea mai adâncă: 'prietenul iubește în tot timpul, iar un frate se naște pentru necaz'. Părintele citește fratele ca pe unul înrudit nu doar prin natură, ci prin unica închinare adusă lui Dumnezeu, chemat să-și ajute semenul în încercare ca membru al trupului al cărui cap este Hristos; și citește pe omul îndelung răbdător ca pe unul care miluiește chiar și pe cel ce-l întristează, văzându-l ca pe un suflet hărțuit de Satana și străduindu-se să-l izbăvească. Apoi capitolul optsprezece se înalță la numele care este adăpostul nostru: 'Numele Domnului este un turn puternic: cel drept fuge în el și este în siguranță'. Catena citește aceasta despre cunoștința lui Dumnezeu arătată din mărimea puterii Sale, la care cei drepți aleargă prin credință și frică și sunt înălțați de la cele pământești la cele cerești. Citește 'apa adâncă' a inimii omului ca pe cuvântul dumnezeiesc izvorând în sufletul care a biruit patimile; și numește dragostea ca cea mai universală poruncă a Domnului, pentru a cărei desființare nu se poate găsi niciodată un pretext rațional.
Citește
Citire
Citiți Proverbe 17–18 — 'Oala de curățat este pentru argint, iar cuptorul pentru aur: dar Domnul încearcă inimile'. 'Cine își bate joc de sărac își ocărăște Făcătorul'. 'Prietenul iubește în tot timpul, iar un frate se naște pentru necaz'. 'O inimă veselă face bine ca un leac: dar un duh zdrobit usucă oasele'. 'Cel ce are cunoștință își cruță cuvintele: și un om cu înțelegere este de un duh ales'. Apoi capitolul optsprezece: 'Nebunul nu are plăcere în înțelegere, ci ca inima lui să se descopere'. 'Cuvintele gurii omului sunt ca apele adânci, iar izvorul înțelepciunii ca un pârâu curgător'. 'Numele Domnului este un turn puternic: cel drept fuge în el și este în siguranță'. 'Înainte de pieire inima omului este trufașă, iar înainte de cinste este smerenia'. 'Cel ce răspunde la o chestiune înainte de a o auzi, este nebunie și rușine pentru el'. 'Un om care are prieteni trebuie să se arate prietenos: și este un prieten care se lipește mai strâns decât un frate'.
Studiu
De ce trebuie încercată inima? Catena citește creuzetul și cuptorul ca dovedirea de către Dumnezeu a celor mai alese suflete, ca calitatea lor să fie arătată neamestecată:
tot așa și sufletele care excelează printre mulți sunt încercate de Stăpânul tuturor, Dumnezeu. Iar încercarea nu este solitară; în ea suntem legați unii de alții. Părintele citește pe fratele născut pentru necaz ca pe unul înrudit prin natură și prin închinarea adusă lui Dumnezeu, membru al unicului trup al lui Hristos:
cei ce sunt frați prin rudenie și prin unica închinare adusă lui Dumnezeu să se ajute unii pe alții în încercări; căci pentru aceasta au rudenie după natură și după har. Astfel, chiar și cel ce ne întristează trebuie purtat cu milă, ca un suflet sub hărțuirea vrăjmașului:
omul îndelung răbdător este prudent; este un om care știe că Dumnezeu este cercetătorul a ceea ce a făcut fiecare și de aceea miluiește pe cel ce-l întristează ca pe unul ce este hărțuit de Satana. Inima încercată, învață Părintele, este aceea care se ține strâns de fratele ei în foc și răspunde chiar și la vătămare cu milostivire.
Considerați
Considerare
Capitolul optsprezece înalță sufletul din foc în turn. Mai întâi Părintele numește dragostea ca cea mai universală poruncă a Domnului, pentru care nu poate sta niciun pretext de desființare:
nu există pretext rațional pentru a lăsa deoparte dragostea, care este porunca Domnului. Citește 'apele adânci' ale inimii omului ca pe cuvântul dumnezeiesc izvorând în sufletul care a biruit patimile:
Ca apa unei fântâni foarte adânci este cuvântul dumnezeiesc în sufletul celui ce a luptat vitejește împotriva patimilor. Iar 'turnul puternic' al numelui Domnului îl citește despre cunoștința lui Dumnezeu arătată din mărimea puterii Sale, la care cei drepți aleargă și sunt înălțați:
Cei ce se apropie de o astfel de cunoștință prin credință și frică, preferând binele adevărat celui presupus a fi bine, sunt ridicați de la cele trupești și pământești la cele duhovnicești și cerești. Sfârșitul acelei înălțări nu este altceva decât statura deplină a lui Hristos, dată de Duhul:
Darul Preasfântului Duh pe care îl primește un om îl duce la măsura staturii plinătății lui Hristos, începând de la frica de Dumnezeu. Astfel cele două capitole descriu o singură călătorie: inima dovedită în creuzet, legată de fratele ei în dragoste, scoțând apa adâncă a cuvântului lui Dumnezeu, alergând în turnul puternic al numelui Său și înălțându-se prin Duhul la plinătatea lui Hristos.
Răspunde
Răspuns
Nu fugi de foc. Catena învață că Domnul încearcă inimile ca cuptorul pe aur, dovedind cele mai alese suflete prin credința dreaptă și păzirea poruncilor Sale — așa că atunci când vine încercarea, nu o citi ca pe absența Lui, ci ca pe încercarea Lui; las-o să-ți arate credința neamestecată și virtutea radiosă. Și nu trece prin foc singur. Părintele citește pe fratele născut pentru necaz ca pe unul înrudit în unica închinare adusă lui Dumnezeu, membru al trupului al cărui cap este Hristos; poartă poverile semenului tău în încercările lui și lasă-l să le poarte pe ale tale. Chiar și față de cel ce te întristează, fii îndelung răbdător — omul prudent miluiește pe cel ce l-a ofensat ca pe un suflet hărțuit de Satana și se străduiește să-l izbăvească mai degrabă decât să-l răsplătească. Apoi aleargă la adăpostul tău. 'Numele Domnului este un turn puternic: cel drept fuge în el și este în siguranță'. Părintele arată că cei drepți, apropiindu-se de cunoștința lui Dumnezeu prin credință și frică, sunt înălțați de la cele pământești la cele cerești — așa că fă din numele lui Dumnezeu cetățuia ta și lasă-l să te ridice deasupra patimilor. Scoate zi de zi apa adâncă a cuvântului Său din fântâna unei inimi care a biruit patimile. Și păstrează dragostea mai presus de toate, cea mai universală poruncă a Domnului, pentru care niciun pretext de a o lăsa deoparte nu poate sta vreodată — căci prin darul Duhului, începând de la frica de Dumnezeu, ești condus la însăși plinătatea lui Hristos.
Roagă-te
Rugăciune
Doamne, care încerci inimile ca pe aur în cuptor: când mă încerci prin încercări, nu mă lăsa să deznădăjduiesc, ci să fiu găsit neamestecat în credință și radios în virtute, ca un suflet încercat de Tine și aprobat. Leagă-mă de frații mei în unica închinare adusă Ție, ca să ne ajutăm unii pe alții în încercările noastre ca membri ai unicului trup al cărui cap este Hristos; și fă-mă îndelung răbdător chiar și față de cei ce mă întristează, miluindu-i ca pe niște suflete hărțuite de vrăjmaș și străduindu-mă să-i izbăvesc. Fii pentru mine turnul puternic al numelui Tău, în care cei drepți fug și sunt în siguranță; atrage-mă prin credință și frică la cunoștința Ta și ridică-mă de la cele trupești și pământești la cele duhovnicești și cerești. Lasă apa adâncă a cuvântului Tău dumnezeiesc să izvorască în mine ca într-un suflet care a biruit patimile și lasă dragostea, cea mai universală poruncă a Ta, să nu fie lăsată deoparte în mine de niciun pretext. Iar prin darul Preasfântului Tău Duh, începând de la frica de Tine, condu-mă la măsura staturii plinătății lui Hristos. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, în al cărui nume fugim și suntem mântuiți, cu Tatăl și cu Preasfântul Duh, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →