← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 2 Macabei

Viermele mândriei și curățarea sanctuarului: 2 Macabei 9-10

2 Macabei 9-10Despre A Doua Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Două inversări stau una lângă alta în aceste capitole. În al nouălea, prigonitorul Antioh, care se înălțase împotriva cerului, este zdrobit pe propria sa înălțime: lovit în mândria sa, carnea lui dată viermilor, învață prea târziu și în zadar ce înseamnă a se înfuria împotriva lui Dumnezeu, iar pocăința sa fastuoasă nu mântuiește nimic. În al zecelea, poporul pe care nu l-a putut distruge urcă la sanctuarul pe care îl pângărise, îl curăță și ține o sărbătoare de opt zile a înnoirii cu ramuri verzi în mâini. Sfântul Rabanus Maurus, un părinte al Bisericii nedespărțite pe care atât Răsăritul cât și Apusul îl cinstesc, citește cele două scene ca pe o singură lecție: cei mândri care se ridică împotriva lui Dumnezeu sunt doborâți, iar locul sfânt odinioară pângărit este din nou făcut locuință pentru Dumnezeu. Ceea ce este adevărat despre Templul de piatră este și mai adevărat despre suflet, pe care Hristos îl curăță și îl face din nou templul Său.
Citește

Citire

Citește 2 Macabei capitolul 9 cu încetineală. Urmărește pe regele mândru întorcându-se în necinste din Persia, lovit deodată în măruntaie de o durere de nevindecat și aruncat din carul său. Vezi cum omul care în trufia sa credea că poruncește mării și cântărește munții într-o balanță este acum mâncat de viermi și de nesuferit chiar și sieși. Observă scrisoarea pe care o trimite și jurămintele pe care le face când este deja prea târziu — o arătare târzie și zadarnică de pocăință. Apoi citește mai departe în capitolul 10, unde Iuda și tovarășii săi recuperează Templul și cetatea, curăță sanctuarul și chiar în ziua în care fusese pângărit îl înnoiesc, ținând opt zile de sărbătoare cu bucurie, purtând ramuri verzi și frunze de palmier către Cel care îngăduise ca propriul Său loc să fie curățat.
Studiu
De ce zăbovește Scriptura atât de mult asupra agoniei unui singur rege nelegiuit? Sfântul Rabanus răspunde că Antioh nu este doar el însuși; el este un semn, iar sfârșitul său este un avertisment scris pentru fiecare veac. Mistic însă arată că prigonitorii creștinilor vor primi, pentru faptele lor rele și lucrările de nedreptate pe care le-au săvârșit, o dreaptă răsplată a pedepselor de la Domnul în viitor. Viermele care îi devorează carnea este chipul din afară al unei judecăți dinăuntru, iar jurămintele sale prea târzii arată că pocăința reținută până când cade răzbunarea nu este deloc pocăință. cel care nu s-a temut să tulbure inimile credincioșilor aici va fi, în răzbunarea finală, chinuit cu dureri lăuntrice într-o pocăință târzie. Apărările omului mândru sunt turnuri în care fuge când adevărul apasă asupra lui și nu îl pot adăposti. Astfel Sfântul Rabanus, citind mai târzia fugă în fortăreață a vrăjmașilor, numește adăpostul oricărei inimi împietrite: oamenii preferă mai degrabă să scape în turnurile mândriei și ale idolatriei decât, înțepați de durerile pocăinței, să-și părăsească rătăcirile.
Considerați

Considerare

Pus împotriva regelui mâncat de viermi stă sanctuarul curățat și plin de bucurie, iar Sfântul Rabanus citește sărbătoarea sa ca pe ritmul propriei noastre vieți de pelerini. Poporul care ținuse sărbătoarea Corturilor pe munți și în peșteri și acum aduce ramuri la Templul curățat ne învață unde ne aflăm. noi, în viața de acum, unde locul este de necaz și de durere, trebuie să ne recunoaștem pelerini. Nu suntem încă acasă; sanctuarul este curățat chiar acum. Iar ramurile verzi pe care le purtăm nu sunt podoabe deșarte, ci chiar lucrările prin care sufletul este din nou făcut locuință vrednică: trebuie să ne străduim acolo să aducem lui Dumnezeu florile virtuților și ramurile pururi verzi ale faptelor bune pentru dobândirea vieții veșnice și răsplata unei recompense cerești. Tirsul care urcă din pământ devine pentru Sfântul Rabanus o figură a înălțării sufletului sub har: din materia noastră pământească trebuie să se înalțe o mlădiță folositoare, ca să aducem totdeauna rod plăcut cultivatorului inimii noastre, care ne cultivă prin darul Duhului Său. Unde regele mândru a putrezit în jos spre vierme, sufletul credincios este tras în sus spre rod.
Răspunde

Răspuns

Cum va fi atunci păzit sanctuarul inimii și biruit vrăjmașul dinăuntru? Sfântul Rabanus arată spre dubla dragoste care ține templul curățat curat. Cei cinci călăreți cu frâie de aur, spune el, sunt cărțile legii aduse în lumina Evangheliei, ocrotind pe adevărații mărturisitori ai lui Hristos prin cele două porunci ale dragostei de-a dreapta și de-a stânga. Dragostea de Dumnezeu și dragostea de aproapele sunt frâul și paza sufletului înnoit. Iar adevărata biruință a înnoirii nu este deloc asupra cărnii și sângelui, ci asupra autorului oricărei pângăriri, ucis de cuvântul lui Dumnezeu: sfinții învățători, scrie Sfântul Rabanus, ucid cu sabia cuvântului lui Dumnezeu pe adevăratul Timotei, adică pe diavol, capul a toată rătăcirea și autorul a tot răul, care voiește să se ascundă în răutatea sa. Așadar nu fugi în turnul mândriei tale când adevărul apasă asupra ta; lasă-l să apese, lasă-l să curețe. Adu-ți ramurile verzi — florile virtuții, lucrările pururi verzi ale dragostei — și ține sărbătoarea unei inimi din nou făcute locuință pentru Dumnezeu.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care dobori pe cei mândri ce se înalță împotriva cerului și înalți pe cei smeriți care caută fața Ta: izbăvește-ne de turnul înalt al propriei noastre mândrii și nu lăsa nicio împietrire să ne lase cu o pocăință târzie și deșartă când judecata Ta se apropie. Curățește sanctuarul inimilor noastre, precum poporul Tău de odinioară a curățat Templul Tău, și fă-ne pelerini care poartă ramurile pururi verzi ale faptelor bune și florile fiecărei virtuți către Tine. Prin darul Duhului Tău Sfânt fă să se înalțe din materia noastră pământească o mlădiță folositoare, ca să aducem rod plăcut Ție, cultivatorul inimilor noastre; și ucide în noi prin sabia cuvântului Tău pe adevăratul autor al a toată rătăcirea, ca diavolul să nu găsească loc să se ascundă în noi. Ține-ne în dubla dragoste de Tine și de aproapele nostru și adu-ne la urmă la sărbătoarea care nu are sfârșit. Căci Tu ești sfânt, Dumnezeule, și Templul Tău îl faci sfânt, și Ție înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre A Doua Carte a Macabeilor (Commentaria in libros Machabaeorum) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →