Eterniseed › Curriculum › Matei
Matei 11 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
În lecția de astăzi ne cufundăm în Comentariul Catolic al Familiei Biblice al lui Haydock la capitolul 11 din Matei. Această compilație prețioasă adună perspectivele Părinților Bisericii și ale exegeților catolici de mai târziu pentru a dezvălui misterul misiunii lui Hristos, mărturia lui Ioan Botezătorul și invitația blândă a Mântuitorului. Pe măsură ce ascultăm aceste voci, Duhul Sfânt să ne deschidă inimile pentru a primi același adevăr mântuitor care i-a mângâiat pe primii ucenici.
Citește
Citire
Să citim acum textul sfânt al capitolului 11 din Matei încet și cu rugăciune. Să permitem cuvintelor evanghelistului să răsune în tăcere înainte de a ne întoarce la comentariul care urmează. Să observăm mai ales întrebările puse de ucenicii lui Ioan și chemarea tandră pe care Iisus o adresează tuturor celor care muncesc și sunt împovărați.
Studiu
Haydock deschide comentariul clarificând plasarea cronologică a delegației lui Ioan.
Comentariul Biblic Catolic Haydock Mat. 11:2 ordinea timpului nu este respectată aici de evanghelist. Delegația Sfântului Ioan către Iisus Hristos a avut loc cu ceva timp înainte; iar textul din capitolul 7 al Sfântului Luca o plasează imediat după vindecarea slujitorului sutașului; de aceea tot ce urmează, în capitolul xi din Sfântul Matei, este plasat de persoanele care au întocmit armonii evanghelice, imediat după primele 17 versete ale capitolului viii. (Haydock)Comentariul examinează apoi scopul din spatele întrebării Botezătorului adresate lui Hristos.
Tu ești cel care trebuie să vină?{1] (greacă, care vine?) adică Mesia. Ioan Botezătorul declarase deja, în mai multe ocazii, că Iisus era Mesia. (Ioan i). El nu putea atunci să se îndoiască de aceasta el însuși, dar și-a trimis ucenicii să le îndepărteze îndoiala. (Witham) --- Sfântul Ioan Botezătorul și-a trimis ucenicii nu pentru a-și satisface propriile îndoieli, ci de dragul ucenicilor săi, care, orbiți de dragostea pe care o purtau Stăpânului lor și de o anumită emulație, nu voiau să-L recunoască pe Hristos ca Mesia. (Sfântul Ioan Gură de Aur în Baradius) --- Această expresie a Sfântului Ioan este mult remarcată, deoarece transmite o întrebare foarte particulară. „Spune-mi, zice Sfântul Ioan, acum când plec din această lume, dacă vii să-i răscumperi pe patriarhi și pe sfinții părinți; sau vei trimite pe altul?” (Sfântul Toma de Aquino) --- Și Sfântul Ioan Gură de Aur o explică astfel: Tu ești cel care trebuie să vii în limbi? dar Botezătorul omițând acest ultim cuvânt, a indicat suficient Mântuitorului nostru care era scopul acestei întrebări. Sfântul Ieronim și Sfântul Grigore spun că prin moartea sa el urma să predice sfinților părinți că Hristos, Mesia, a venit. Ioan nu propune aici această întrebare ca și cum ar fi ignorant de cazul real, ci în același mod în care Hristos a întrebat unde fusese pus Lazăr. Astfel Ioan își trimite ucenicii la Iisus, ca văzând semnele și minunile pe care le săvârșea, să creadă în El. Atâta timp cât Ioan a rămas cu ucenicii săi, i-a îndemnat constant să-L urmeze pe Iisus; dar nu că pleacă de la ei, el este mai stăruitor pentru credința lor în El. (Sfântul Toma de Aquino)Haydock prezintă apoi răspunsul lui Hristos prin minunile prevestite despre Mesia.
Orbii văd, etc.[2] Hristos le arată cine era El prin minunile care au fost prevestite despre Mesia. --- Săracilor li se predică Evanghelia. Acesta este sensul susținut de profetul Isaia. (Cap. lxi. ver. 1) (Witham) --- Adică li se declară că au împărăția cerurilor și sunt numiți fericiți. Aici El împlinește de asemenea profeția lui Isaia, (Cap. lxi) care în versiunea Septuaginta este redată: El M-a trimis să predic Evanghelia săracilor. (Nicholas de Lyra.)Cu privire la avertismentul împotriva scandalului, comentariul continuă cu fericirea pentru cei care rămân statornici.
Scandalizați în Mine. Adică, cei care nu vor lua prilej de scandal sau ofensă din smerenia Mea și din moartea rușinoasă a crucii pe care o voi îndura: (Challoner) sau din cauza Mea, adică la doctrina crucii; sau când voi muri pe o cruce infamă. (Witham) --- Fericit este cel, etc. Adică, cel care nu va fi ofensat de doctrina sau de purtările Mele; căci Hristos a fost o piatră de poticnire pentru mulți, dar aceasta a fost în întregime vina lor. El pare într-adevăr să marcheze direct ucenicii Sfântului Ioan și în același timp să arate că le cunoștea inimile. (Menochius)
Considerați
Considerare
Haydock reflectă mai târziu asupra dulcelii jugului pe care Hristos îl pune asupra urmașilor Săi.
Luați jugul Meu, etc. Nu vă temeți de jugul lui Hristos, căci este un jug de cea mai mare dulceață. Nu vă descurajați când El menționează o povară, pentru că este o povară cu totul ușoară. Dacă atunci Mântuitorul nostru spune că calea virtuții este cu totul îngustă și plină de dificultăți și pericole, trebuie să ne amintim că este așa doar pentru cei leneși. Săvârșiți deci cu promptitudine ceea ce se cere și atunci toate lucrurile vor fi ușoare; povara va fi ușoară și jugul dulce. (Sfântul Ioan Gură de Aur, om. xxxix.)
Răspunde
Răspuns
Cum mă încurajează întrebarea credincioasă a lui Ioan să-mi aduc propriile incertitudini la Iisus? În ce domenii ale vieții mele sunt tentat să iau scandal de smerenia crucii? Unde mă invită Hristos astăzi să iau jugul Său și să găsesc odihnă pentru sufletul meu?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Iisuse Hristoase, blând și smerit cu inima, atrage-ne la Tine ca să găsim odihnă pentru sufletele noastre și să luăm asupra noastră jugul cel dulce al Evangheliei Tale. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a Sfântului Ioan Botezătorul, dăruiește-ne harul de a primi Cuvântul Tău fără sminteală și de a umbla cu credincioșie în lumina Împărăției Tale. Ție fie slavă, împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, acum și pururea.
Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →