Eterniseed › Curriculum › Isaia
Iată Slujitorul Meu: Primul Cânt al Slujitorului și Lumina pentru Neamuri
Deschidere
Isaia ridică acum mângâierea captivilor la culmea ei. 'Iată slujitorul meu pe care îl sprijin, alesul meu, în care sufletul meu își găsește plăcerea; am pus Duhul meu asupra lui: el va aduce judecata neamurilor' — PRIMUL dintre marile Cânturi ale Slujitorului, profeția pe care Răsăritul creștin a citit-o întotdeauna ca portretul însuși al lui Hristos. El nu vine strigând, nu ridicându-și glasul pe stradă; 'trestia învinețită nu o va frânge, și fitilul care fumegă nu-l va stinge.' Sf. Chiril al Alexandriei — marele Părinte alexandrin, principalul apărător al Theotokos la Efes, și cel mai profund cititor hristologic al lui Isaia — aude în aceste capitole Cuvântul întrupat prevestit: Slujitorul care este uns în umanitatea Sa deși El Însuși este Sfințitorul, blândul Împărat al Sionului spiritual care înlocuiește umbra legii cu adevărul Evangheliei, Lumina prin care ochii neamurilor oarbe sunt deschiși. În jurul acestui cânt central, capitolul patruzeci și unu pregătește scena: 'insulele' înnoite spre pocăință — Biserica așezată în mijlocul valurilor dar întemeiată pe stâncă; 'prinții care își schimbă puterea' — Petru și Pavel și catalogul apostolic, noii vestitori ai adevărului; și împotriva lor, râsul făuririi idolilor, dumnezeul lipit membru cu membru cu cuie. Apoi capitolul patruzeci și doi deschide noul cânt — pentru faptele noi în Hristos este nevoie de un nou imn, cântat de la un capăt al pământului la celălalt.
Citește
Citește Isaia 41–42 — 'Păstrați tăcerea înaintea Mea, o insule; și poporul să-și înnoiască puterea… Cine a ridicat pe omul cel drept din răsărit, chemându-l la piciorul său…?'; 'Dar tu, Israele, ești slujitorul Meu, Iacov pe care l-am ales, sămânța lui Avraam prietenul Meu… Nu te teme; căci Eu sunt cu tine'; 'Nu te teme, vierme Iacov… Eu te voi ajuta, zice Domnul, și Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel'; 'Voi deschide râuri în locuri înalte, și izvoare în mijlocul văilor: voi face pustiul un iaz de apă'; și batjocura făuritorilor de idoli — 'dulgherul l-a încurajat pe aurar… și l-a fixat cu cuie, ca să nu se miște.' Apoi marele cânt al capitolului patruzeci și doi: 'Iată slujitorul Meu, pe care îl sprijin; alesul Meu, în care sufletul Meu își găsește plăcerea; am pus Duhul Meu asupra lui: el va aduce judecata neamurilor. El nu va striga, nici nu va ridica, nici nu va face ca glasul lui să fie auzit pe stradă. Trestia învinețită nu o va frânge, și fitilul care fumegă nu-l va stinge'; 'Eu, Domnul, te-am chemat în dreptate… și te voi da ca legământ al poporului, ca lumină a neamurilor; să deschid ochii orbilor, să scot prizonierii din temniță'; și 'Cântați Domnului un cântec nou, și lauda Lui de la capătul pământului.'
Studiu
Cine este 'slujitorul' marelui cânt? Chiril răspunde că El este Cuvântul întrupat, născut după trup din linia lui Iacov, care primește autoritate și Duhul nu ca Dumnezeu, ci în iconomia umanității Sale. Slujitorul este uns, totuși El Însuși este Sfințitorul; căci Duhul a coborât asupra Lui la Iordan —
nu ca Dumnezeu a fost sfințit — primind Duhul, El Însuși, după cum am spus, este sfințitorul — ci întrucât a apărut ca om în iconomie.Iar felul venirii Sale este blândețea însăși. Mântuitorul nu a frânt pe cel mai de jos sau nu a călcat în picioare pe cel suferind; Chiril citește 'trestia învinețită nu o va frânge' ca blândețea lui Dumnezeu făcut om —
Căci Mântuitorul și Domnul tuturor a venit cu mare blândețe și smerenie, parcă fără zgomot și fără a vătăma pe nimeni. Totuși acest blând Slujitor biruie; nebunia ucigașilor Săi nu-L stinge, ci moartea este nimicită și Patima Sa devine mântuirea lumii —
moartea a fost nimicită, a înviat într-un mod cuvenit lui Dumnezeu, a călcat în picioare pe vrăjmași, și suferința Sa a devenit pentru cei ce trăiesc pe pământ pricina mântuirii.În spatele cântului, capitolul patruzeci și unu numise deja pe vestitorii care Îl vor purta: 'prinții care își schimbă puterea' sunt apostolii, nu mai sunt călăuzitorii vechiului legământ, ci oameni noi într-o putere spirituală —
Aici îi numește prinți pe vestitorii adevărului, care după chemare au devenit alții în loc de alții.
Considerați
Consideră
Raza cântului este întreaga lume: 'Îți voi da ca lumină a neamurilor.' Chiril aude în aceasta dovada dumnezeirii Slujitorului — căci a lumina pe cei din întuneric și a deschide ochii orbilor este o lucrare cuvenită lui Dumnezeu. Unul-Născut a dat noul legământ prevestit de profeți și a devenit lumină neamurilor:
a dat noul legământ, prevestit din vechime de glasurile profeților, și a devenit lumină neamurilor.Și deoarece faptele sunt noi, este nevoie de un nou imn; Chiril desface 'cântă un cântec nou' prin cuvântul apostolului că toate au devenit noi în Hristos:
Căci dacă cineva este în Hristos, este o nouă creație, după cum este scris; cele vechi au trecut, iată, toate au devenit noi.Această noutate nu mai este partea unei singure națiuni; doxologia se ridică de pe tot pământul —
dar deoarece am fost chemați prin Hristos la cunoașterea adevărului, cerul și pământul au devenit pline de slava Sa.Pusă împotriva acestei slave, capitolul patruzeci și unu expusese falimentul idolului pe care națiunile îl părăsesc: un dumnezeu asamblat din resturi, fixat cu cuie, și numit divin. Chiril se minunează de absurditate —
a ști că idolul a fost desăvârșit din părți mici și din lipiturile în amănunt, și că are continuitatea și siguranța stării de la cuie, și apoi a le închina și a le numi dumnezei — cum nu este aceasta cu adevărat plină de toată nebunia?Trestia învinețită nu o va frânge; idolul fixat cu cuie nu se poate mântui pe sine.
Răspunde
Ia mai întâi mângâierea blândului Slujitor. Dumnezeu care a venit să te mântuiască nu a venit strigând pe stradă, nici frângând trestia învinețită, nici stingând fitilul care fumegă. Dacă credința ta este învinețită, dacă dragostea ta nu este mai mult decât un fitil care mocnește, El nu o va rupe și nu o va stinge; a venit 'fără zgomot și fără a vătăma pe nimeni', în tăcere și liniște, ca să lege și nu să frângă. Adu-I slăbiciunea ta, nu puterea ta. Apoi lasă noul cântec să lucreze asupra ta. Chiril insistă că în Hristos 'toate au devenit noi' — așa că nu trăi ca o făptură învechită într-o lume înnoită. Omul cel vechi al păcatului a trecut; îmbracă-te în cel nou, și lasă închinarea ta să fie noul imn care se ridică acum de la fiecare capăt al pământului. Și consideră lumina pentru neamuri. Stai în această strălucire numai pentru că Slujitorul a deschis ochii neamurilor oarbe; ai fost odinioară printre insulele inundate de valuri, și El te-a făcut Biserică întemeiată pe stâncă. Primește darul ca dar, și ca 'prinții care își schimbă puterea' — apostolii care au devenit 'alții în loc de alții' — lasă pe Hristos să facă din tine o persoană nouă, purtând lumina Sa celor ce sunt încă în întuneric. În cele din urmă, râzi, cum râde Chiril, de fiecare idol fixat cu cuie pe care ești ispitit să-l slujești — lucrările mâinilor tale, siguranțele pe care le fixezi cu cuie ca să 'nu se miște'. Niciunul dintre ele nu se poate mântui pe sine, cu atât mai puțin pe tine. Închină-te Celui care este lumină prin fire, nu lucrului pe care l-ai cioplit.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Slujitorul ales al Tatălui, pe care a odihnit Duhul, care ai venit nu strigând pe stradă, ci în blândețe și tăcere ca să mântuiești: iată trestia mea învinețită, și nu o frânge; iată fitilul meu care fumegă, și nu-l stinge, ci suflă în flacără mica dragoste pe care o am pentru Tine. Tu, Lumina neamurilor, care ai deschis ochii neamurilor oarbe și ai scos prizonierii din casa temniței, luminează ochii inimii mele, ca eu, care am stat odinioară în întuneric, să umblu în ziua Ta. Fă-mă o nouă creație, ca cel vechi să treacă și toate să devină noi; și pune un cântec nou în gura mea, imnul care se ridică acum de la fiecare capăt al pământului spre slava Ta. Păzește-mă de nebunia idolilor pe care sunt ispitit să-i fixez cu cuie și să-i numesc dumnezeii mei; lasă-mă să mă închin Ție singur, care ești lumină prin fire și Mântuitor în adevăr. Ție, blând Slujitor și Cuvânt întrupat, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, fie slavă acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →