Eterniseed › Curriculum › Isaia
Chemat din pântece: Slujitorul, o lumină pentru neamuri
Deschidere
Aici cartea lui Isaia își înalță glasul în marile Cântări ale Slujitorului — iar Răsăritul creștin a auzit întotdeauna în ele chiar glasul Cuvântului întrupat. 'Ascultă-mă, o, insule', strigă Slujitorul, 'din pântecele mamei mele mi-a chemat numele'. Sf. Chiril al Alexandriei, marele Părinte al Bisericii alexandrine și principalul apărător al Fecioarei Theotokos la Efes, citește întreaga mișcare ca auto-revelația lui Hristos: Slujitorul chemat din pântece este Dumnezeu Cuvântul născut în trup din femeie; gura Lui făcută 'o sabie ascuțită' este proclamarea evanghelică ce taie tirania diavolului; săgeata aleasă ascunsă în tolba este Fiul preștiut înainte de întemeierea lumii și adus la iveală la plinirea vremii. Iar apoi cuvântul ce deschide Evanghelia către tot pământul: Slujitorul este 'pus ca lumină a neamurilor, ca să fii spre mântuire până la marginile pământului'. În capitolul cincizeci Slujitorul vorbește din nou, acum în cheia Patimii Sale: 'Mi-am dat spatele la bătăi și obrajii la lovituri'. Chiril îndepărtează orice acuză că Dumnezeu și-ar fi lepădat poporul antic — nicio carte de despărțire nu a fost dată vreodată; mama evreilor a apostaziat de bunăvoie — și arată Slujitorul ascultător care, având o limbă de învățătură, și-a întors fața ca o stâncă tare și nu s-a rușinat.
Citește
Citește Isaia 49–50 — 'Ascultă-mă, o, insule… Din pântecele mamei mele mi-a chemat numele; mi-a făcut gura ca o sabie ascuțită și m-a ascuns sub umbra mâinii Sale; m-a făcut ca o săgeată aleasă'; 'Tu ești slujitorul Meu, Israele, și în tine Mă voi proslăvi'; 'Este un lucru mare pentru tine să fii numit slujitorul Meu… Iată, te-am pus ca lumină a neamurilor, ca să fii spre mântuire până la marginile pământului'; 'Poate o mamă să-și uite copilul… Chiar dacă o femeie ar uita aceste lucruri, totuși Eu nu te voi uita'; 'Iată, ți-am înscris zidurile pe mâinile Mele și ești neîncetat înaintea Mea'. Apoi capitolul cincizeci: 'Ce este această carte de despărțire a mamei voastre, cu care am lepădat-o?… Iată, pentru păcatele voastre ați fost vânduți'; 'De ce este că atunci când am venit, nu era niciun om? când am chemat, nu era nimeni să asculte?'; 'Domnul îmi dă o limbă de învățătură, ca să știu când este drept să vorbesc un cuvânt'; 'Mi-am dat spatele la bătăi și obrajii la lovituri și nu mi-am întors fața de la rușinea scuipării… Mi-am întors fața ca o stâncă tare și am știut că nu voi fi rușinat'; 'Iată, voi toți care aprindeți un foc… umblați în lumina focului vostru și în flacăra pe care ați aprins-o'.
Studiu
Studiază
De ce spune Slujitorul că numele Lui a fost chemat 'din pântece'? Pentru că, răspunde Chiril, Cuvântul cel veșnic primește numele mântuitor doar atunci când Se naște din Fecioară în trupul nostru; înainte de întrupare numele Lui sunt Dumnezeu, Înțelepciune, Lumină, Viață, Putere, dar chemarea aparține iconomiei. El fixează momentul cu precizie:
Când deci a ieșit din pântecele mamei Sale — căci S-a născut din ea după trup — atunci și numele Lui a fost chemat.Iar ce este 'sabia ascuțită' în care a fost făcută gura Lui? Nu oțel, ci însăși Evanghelia, cuvântul care dezarmează puterile întunericului — pentru Chiril, proclamarea dumnezeiască și cerească rostită prin gura lui Hristos
a devenit o sabie ascuțită și foarte tăioasă împotriva tiraniei diavolului, nimicind stăpânitorii lumii ale acestui întuneric și puterile spirituale ale răutății.Totuși Slujitorului i se dă un nume care uimește mintea — 'slujitor' — deși El este liber prin fire, Fiul izvorât din substanța care stăpânește peste toate. Chiril păzește taina: Cuvântul este socotit slujitor nu prin fire, ci prin iconomia trupului. Astfel același Unul este deodată Fiu liber și Slujitor ascultător — Dumnezeu care, în condiția noastră, vorbește într-un mod potrivit omului.
Considerați
Consideră
Centrul acestei unități este Slujitorul pus 'ca lumină a neamurilor' — și aici Chiril aude întreaga mișcare a mântuirii, doborârea celui tare și adunarea întregului pământ. Când Slujitorul este dat ca legământ și captivilor li se poruncește să iasă, este Hristos intrând în casa lui Satan ca să o jefuiască; Chiril întreabă cum ar putea fi luată prada de la un uriaș și răspunde cu glasul Domnului — cel tare este legat și bunurile lui sunt trecute la Biruitor. Iar el scoate în evidență minunea că victoria este apoi înmânată nouă:
deoarece Hristos a biruit, El a transmis și victoria nouă înșine — totuși nu fără Sine.În capitolul cincizeci același Slujitor se întoarce la Patima Sa, iar Chiril nu ne va lăsa să credem că Dumnezeu și-a părăsit poporul mai întâi. Vina a fost numai a lor:
Nimeni nu poate dovedi, spune El, că Eu am lepădat-o și am urât-o; mai degrabă, o va acuza ca pe una care a ales cu îndrăzneală apostazia.Apoi vine marea profeție a Slujitorului lovit — 'Mi-am dat spatele la bătăi' — împlinită, spune Chiril, când Pilat L-a biciuit și soldații L-au lovit și scuipat. Totuși Slujitorul este neînfrânt; căci El n-a venit să facă voia Sa, ci a Tatălui. Chiril dă motivul pentru care a îndurat toate:
de dragul de a asigura viață celor ce cred în El, El nu a făcut respingătoare nici insultele, nici bătăile, nici încercarea scuipării, deși este Dumnezeu prin fire și adevărat Domn.
Răspunde
Începe de unde încep Cântările Slujitorului — cu uimitoarea apropiere a lui Dumnezeu care a fost 'chemat din pântece'. Cuvântul care susține toate lucrurile a consimțit să fie purtat în trupul unei mame, să primească un nume omenesc, să Se nască mic și smerit. Închină-te Lui care S-a plecat atât de mult; și nu citi niciodată slujirea Lui ca slăbiciune, căci este darul liber al Fiului liber. Apoi ia sabia pe care ți-o întinde — căci aceeași Evanghelie care a tăiat tirania diavolului ți se dă ție 'sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu'. Nu o lăsa în teacă; lasă proclamarea lui Hristos să străpungă propriile tale înșelăciuni și să te înarmeze împotriva puterilor. Și ridică-ți ochii spre Slujitorul care 'și-a dat spatele la bătăi'. Când ești ispitit să crezi că încercările tale dovedesc că Dumnezeu te-a lepădat, ascultă pe Chiril: nicio carte de despărțire nu a fost dată vreodată — și dacă poporul antic a fost vândut, a fost pentru propriile sale păcate, nu pentru vreo uitare din partea lui Dumnezeu. El nu te poate uita; ți-a înscris zidurile pe mâinile care au fost pironite pentru tine. Mai presus de toate, nu fi printre cei care 'aprind un foc' împotriva lor înșiși prin neascultare îndelungată. Slujitorul și-a întors fața ca o stâncă tare ca să asculte; întoarce-o și tu și urmează lumina care a fost dată pentru neamuri până la marginile pământului.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Slujitorul chemat din pântecele Sfintei Fecioare, a cărui gură a fost făcută sabie ascuțită împotriva tiraniei vrăjmașului și a cărui venire a fost pusă ca lumină a neamurilor: luminează-mă pe mine care ședeam în întuneric și adună-mă, împreună cu toate insulele mării, în cetățenia cea mai dragă Ție. Tu, care ești Fiu liber prin fire, totuși pentru mine ai luat chip de slujitor și Ți-ai dat spatele la bătăi, obrajii la lovituri și nu Ți-ai întors fața de la rușinea scuipării — învață-mă să-mi întorc fața ca o stâncă tare spre voia Ta, ca să nu fiu rușinat. Ți-ai înscris zidurile mele pe mâinile Tale rănite și mă ții neîncetat înaintea Ta; să nu-mi închipui niciodată că sunt uitat, căci Ți-ai purtat păcatele mele în trupul Tău pe lemn. Pune o limbă de învățătură în gura mea și sabia Cuvântului Tău în mâna mea, ca să stau împotriva puterilor întunericului; și să nu aprind niciodată împotriva mea focul neascultării, ci să umblu în lumina Ta în toate zilele mele. Ție, o, Slujitorule și Doamne, cu Tatăl și cu Duhul cel preasfânt, fie slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →