← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Solomon

Aur în cuptor: Sufletele celor drepți în mâna lui Dumnezeu

Înțelepciunea lui Solomon 3-4Despre Cartea Înțelepciunii (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Nu există pasaj pe care Biserica să-l citească mai cu tandrețe asupra celor adormiți decât aceste versete din Cartea Înțelepciunii: 'Dar sufletele celor drepți sunt în mâna lui Dumnezeu și chinul morții nu-i va atinge.' Le cântăm la mormânt pentru că refuză verdictul lumii. În ochii celor neînțelepți, credincioșii par nimiciți; plecarea lor de la noi pare o pierdere. Totuși, Înțelepciunea răspunde că ei sunt în pace, speranța lor este plină de nemurire, încercați ca aurul în cuptor și primiți ca o jertfă închinată cu totul lui Dumnezeu. Sfântul Rabanus Maurus, stareț al Fuldei, citește aceste capitole ca speranță a învierii și încercare a martirilor. Să stăm sub comentariul său și să învățăm să vedem moartea așa cum o vede Biserica.
Citește

Citire

Citește cu încetineală Cartea Înțelepciunii capitolul trei și lasă capitolul patru să-ți urmeze în inimă. Observă marea răsturnare: ceea ce oamenii numesc suferință, Dumnezeu o numește biruință; ceea ce pare distrugere este odihnă; ceea ce pare o viață scurtă și frântă este socotită lungă. Urmărește cum sufletele ținute în siguranță în mâna lui Dumnezeu devin, la sfârșit, acelea care strălucesc și domnesc cu Domnul lor.
Studiu
Rabanus începe de unde începe slujba de înmormântare — cu cei drepți ținuți în siguranță sub ocrotirea lui Dumnezeu. El scrie că sufletele sfinților martiri sunt în mâna lui Dumnezeu — adică în ocrotirea Sa — și chinul morții veșnice nu le poate vătăma în niciun fel. Lumea citește cu totul greșit acest lucru: socotește palma martirilor ca ruină, când, în adevăr, spune Rabanus, pentru ei a fost pricina biruinței și a odihnei veșnice. Apoi deschide chipul cuptorului de care liturghia nu obosește: precum aurul nu este mistuit de foc, ci încercat, tot așa substanța sfântă a martirilor nu este adusă la defect, ci pregătită pentru nemurire și slavă viitoare. Focul nu distruge aurul; îl descoperă. Astfel, necazul nu micșorează pe sfinți; îi desăvârșește și îi pregătește pentru slavă.
Considerați

Considerare

De ce, atunci, astfel de suflete erau ținute de o speranță neclintită? Rabanus o leagă de statornicie: moartea vremelnică a adus răsplata veșnică pentru că speranța lor era neclintită și credința lor solidă până la sfârșit. De aceea, clipa morții nu poate vătăma pe cei drepți. Despre 'omul drept, dacă este răpit de moarte, va fi în odihnă', scrie că cei drepți încep atunci să trăiască mai bine când sunt văzuți de cei răi pierind cu totul — chiar clipa în care lumea îi declară pierduți este clipa în care încep să trăiască mai deplin. Iar despre sufletul luat timpuriu spune că nu este deloc o tragedie, căci chiar acea moarte le este socotită vârstă lungă, pentru că le-a adus viața veșnică. Lungimea zilelor se măsoară nu după calendar, ci după ceea ce viața aduce lui Dumnezeu.
Răspunde

Răspuns

Dacă acestea sunt adevărate — și Biserica își pune înmormântările pe ele — atunci trebuie să învățăm să plângem ca cei ce au speranță și să trăim ca cei ce sunt încercați. Focul din viața ta de astăzi nu este pedeapsă care mistuie; poate fi cuptorul care încearcă aurul. Când bătrânețea este cinstită, Rabanus ne amintește că nu vârsta trupului, ci maturitatea minții și cinstea moravurilor sunt lăudate în ea, așa că nu aștepta lungimea anilor ca să începi o viață sfântă; începe să fii aur acum. Iar când îi îngropi pe cei iubiți, refuză verdictul celor neînțelepți. Ei nu sunt nimiciți; sunt în pace, ascunși în taina feței lui Dumnezeu, ținuți în mâna Sa unde niciun chin al morții nu poate ajunge. Roagă-te pentru cei adormiți și lasă speranța lor plină de nemurire să te învețe cum să mori bine și astfel cum să trăiești.
Roagă-te

Rugăciune

Dumnezeule al celor vii, în a cărui mână sunt sufletele tuturor celor drepți, Te binecuvântăm: chinul morții nu-i poate atinge pe cei ce sunt ai Tăi. Încearcă-ne ca aurul în cuptor, ca să nu fim mistuiți, ci pregătiți pentru nemurire și slava ce va veni. Ține speranța noastră neclintită și credința noastră solidă până la sfârșit. Primește sufletele slujitorilor Tăi care au adormit, ascunde-i în taina feței Tale și numără-ne cu ei în ziua când cei drepți vor străluci. Căci Tu ești învierea și viața și Ție Îți înălțăm slava, împreună cu Tatăl Tău cel fără de început și cu Duhul Tău cel prea sfânt, bun și de viață dătător, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Cartea Înțelepciunii (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →