Eterniseed › Curriculum › Matei
Matei 2 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock despre capitolul 2 din Matei. Comentariul Catolic al lui Haydock adună perspectivele Părinților Bisericii și ale exegeților catolici anteriori pentru a ilumina narațiunea copilăriei. Astăzi urmăm pe magi, alarma lui Irod și fuga în Egipt, permițând notelor stratificate ale comentariului să ne ghideze lectura. Fiecare extras păstrează vocea originală a compilatorilor astfel încât să putem medita asupra textului cu lunga tradiție a Bisericii. Pregătește-ți inima să primească atât sensul literal cât și bogățiile spirituale păstrate pentru noi.
Citește
Ia Biblia ta și citește capitolul 2 din Matei încet și cu rugăciune. Observă călătoria înțelepților, răspunsul neliniștit al lui Irod, cuvintele profetice citate și fuga protectoare în Egipt. Lasă textul sacru să vorbească mai întâi. Fă o pauză după fiecare scenă astfel încât detaliile stelei, darurilor și bocetului Rahelei să se așeze în mintea ta înainte de a trece la comentariu.
Studiu
Studiază
Haydock începe prin a-l identifica pe Irod și pe înțelepții din răsărit.
Comentariul Bibliei Catolice Haydock Mat 2:1 Irod cel Mare, supranumit Ascalonitul, era un străin, dar un prozelit al religiei iudaice. Sf. Ieronim. --- acest oraș se numește Betleemul Iudeii, pentru a-l deosebi de un alt Betleem, care era situat în împărțirea tribului lui Zabulon. (Haydock) Înțelepți.[1] Atât textul latin cât și cel grec pot însemna filozofi și astronomi înțelepți, care este expunerea obișnuită. Același cuvânt este luat de multe ori și pentru un magician sau ghicitor, așa cum este aplicat lui Simon, (Faptele viii. 9,) și lui Elima, Faptele xiii, ver. 6. și 8. Unii interpreți antici cred că acești oameni ar fi putut fi magicieni înainte de convertirea lor. Vezi a Lapide, &c. --- Din răsărit. Unii spun din Arabia, alții din Caldeea, alții din Persia. Diverși interpreți vorbesc despre ei ca și cum ar fi fost regi, prinți sau domni ai unor teritorii mici. Vezi Baron. an. i. sect. 29. Tillemont, nota 12. despre Isus Hristos. Numărul acestor înțelepți este nesigur. Sf. Leon, în predicile sale despre Epifanie, vorbește despre ei ca și cum ar fi fost trei, poate din cauza ofrandelor lor triple. Ceea ce este menționat în scrierile ulterioare ca numele lor, este încă de mai puțină autoritate, așa cum a observat Bollandus. Există și opinii foarte diferite cu privire la timpul în care steaua le-a apărut acestor înțelepți, dacă înainte de nașterea lui Hristos, sau cam în momentul în care s-a născut, ceea ce pare mai probabil. Interpreții sunt din nou împărțiți cu privire la an și ziua anului, când au ajuns la Betleem și l-au adorat pe Mântuitorul lumii. Unii cred că nu mai devreme de doi ani după nașterea lui Hristos. Vezi Sf. Epifanie hær. xxx. num. 29. p. 134. Iar Sf. Ieronim pune masacrul Sfinților Prunci cam în acel timp în cronica sa. Dar luând de bun că înțelepții au venit la Ierusalim și la Betleem în același an în care s-a născut Hristos, nu este sigur în ce zi a anului l-au adorat la Betleem. Este adevărat că Biserica Latină, încă din secolul al 4-lea sau al 5-lea, a ținut sărbătoarea Epifaniei în ziua a 6-a a lunii ianuarie. Dar când se spune în oficiul acelei zile: În această zi o stea i-a condus pe înțelepți la iesle, poate purta doar acest sens: în această zi păstrăm amintirea ei; mai ales că citim într-o predică a Sf. Maxim (numită să fie citită în Breviarul Roman în ziua a 5-a din octava Epifaniei) aceste cuvinte: Ce s-a întâmplat în această zi, știe cel care a făcut-o; orice ar fi fost, nu putem îndoi că a fost făcut în favoarea noastră. Înțelepții, prin versetul 11, l-au găsit pe Isus la Betleem, unde binecuvântata sa mamă trebuia să rămână patruzeci de zile, până când timpul purificării ei a expirat. Și pare cel mai probabil că înțelepții au venit la Betleem cam în acel timp, mai degrabă decât în treisprezece zile după nașterea lui Hristos: căci dacă ar fi venit atât de curând după nașterea lui Hristos și ar fi fost îndrumați să meargă și să facă cercetări sârguincioase la Betleem, care nu era la mai mult de cinci mile de Ierusalim, cu greu se poate imagina că un prinț atât de suspicios și gelos cum era Irod ar fi așteptat aproape o lună pentru întoarcerea lor fără a-l căuta pe noul-născut rege. Dar este probabil, fiind din nou alarmat de ceea ce s-a întâmplat când Isus a fost prezentat în templu la purificarea mamei sale, el a dat acele ordine crude și barbare pentru masacrul acelor prunci nevinovați. (Witham)Comentariul explică apoi semnificația stelei.
Am văzut steaua lui. Ei au știut că este steaua lui, fie printr-o profeție printre ei, fie prin revelație divină. Această stea era un corp luminos în aer, care în cele din urmă părea să le indice locul exact unde zăcea Răscumpărătorul lumii. Nu știm dacă i-a condus pe tot parcursul călătoriei lor din Răsărit până la Ierusalim. Nu citim nimic mai mult în evanghelie, decât că le-a apărut în Răsărit și că au văzut-o din nou, la plecarea lor din Ierusalim pentru a merge la Betleem. (Witham) --- înțelepții, în limba siriacă maguseha, se presupune că au venit din Arabia Pietroasă, lângă Eufrat. Ei ar fi putut păstra în această țară amintirea profeției lui Balaam, care anunțase venirea lui Mesia prin emblema unei stele, (Numeri xxiv. 17.) care trebuia să se ridice din Iacov. Steaua care a apărut atunci era simbolul stelei pe care Balaam o prezisese. (Haydock)Haydock detaliază apoi adorația și ofrandele din casă.
Și intrând în casă. Câțiva dintre Părinți în omiliile lor reprezintă pe înțelepți adorându-l pe Isus în staul și în iesle. totuși alții, cu Sf. Ioan Gură de Aur, observă că înainte de sosirea lor, Isus ar fi putut fi mutat într-o casă mică din Betleem. --- Prosternându-se, sau căzând la pământ, l-au adorat, nu doar cu o închinare civilă, ci luminați de inspirație divină, l-au venerat și adorat ca Mântuitorul și Dumnezeul lor. --- Aur, tămâie și smirnă.[2] Diverși Părinți antici observă semnificația mistică a acestor ofrande; că prin aur se înțelegea tributul pe care i-l plăteau, ca regelui lor; prin tămâie, că era Dumnezeu; și prin smirnă, (cu care se obișnuia să fie îmbălsămate trupurile morților) că acum devenise și om muritor. Vezi Sf. Ambrozie lib. 2. în Luc. cap. ii.; Sf. Grigore &c. (Witham) --- Biserica cântă, 'hodie stella Magos duxit ad præsepium', dar nu este probabil ca Fecioara binecuvântată să rămână atât de mult în staulul deschis, și cu atât mai puțin, deoarece mulțimea, care l-a împiedicat pe Iosif să găsească cazare fie printre rudele sale fie în caravanseraiurile publice, se întorsese la casele lor. (Estius) --- L-au adorat. Prin urmare, și în euharistie, Hristos trebuie adorat. Căci nu contează sub ce înfățișare îi place să ni se dea, fie aceea a unui om desăvârșit, a unui copil fără grai ca aici, fie sub înfățișarea pâinii și vinului, cu condiția să fie evident că este acolo; căci în orice mod sau loc apare, el este adevăratul Dumnezeu, și numai pentru aceasta trebuie adorat. Frivolă este obiecția anumitor sectari, că Hristos nu ni se dă în euharistia binecuvântată ca să fie adorat, ci ca să fie mâncat. Căci Hristos nu a fost la Betleem, nici nu a coborât din cer ca să fie adorat: El ne spune în cap. xx din Matei, ver. 28, că Fiul Omului n-a venit ca să i se slujească, ci ca să slujească; totuși a fost adorat pe pământ, chiar în timp ce era în starea sa muritoare, de magi, de ucenicii săi, de orbul care a fost vindecat de orbirea sa, &c. &c. 'Să-i imităm pe magi. Nu-l vezi acum în iesle, ci pe altar; nu o femeie ținându-l, ci preotul prezent, și Duhul Sfânt revărsat din belșug asupra jertfei.' (Sf. Ioan Gură de Aur, hom. xxiv. în 1 Cor. Hom. vii. de Sancto Philog.)
Considerați
Consideră
Haydock face o legătură tipologică cu Vechiul Testament.
Din Egipt am chemat pe fiul meu.[3] Sf. Ieronim înțelege aceste cuvinte ca fiind luate din profetul Osea, (Cap. xi. 2.) și acordat că ar fi putut fi rostite literal despre poporul Israel: totuși, deoarece captivitatea lor în Egipt era o figură a sclaviei păcatului, sub care gemea toată omenirea, și deoarece eliberarea lor de Moise era o figură a răscumpărării omului de către Mântuitorul nostru Hristos, astfel aceste cuvinte într-un sens mistic și spiritual se aplică Mântuitorului nostru, care într-un sens mai propriu era Fiul lui Dumnezeu, decât era poporul lui Israel. (Witham) --- Aplicarea acestui pasaj al profetului la Hristos, în timp ce în litera simplă ar putea părea altfel, ne învață cum să interpretăm Vechiul Testament; și că sensul principal este al lui Hristos și al Bisericii sale. (Bristow)În cele din urmă, comentariul reflectă asupra titlului Nazarinean.
El va fi numit Nazarinean, sau Nazarinean.[5] Isus a fost numit Nazarinean, după locul unde a crescut în Galileea; iar creștinii de către evrei erau uneori numiți Nazareni, după Isus din Nazaret. Evanghelistul ar arăta că acest nume, pe care evreii prin dispreț l-au dat lui Hristos și ucenicilor săi, avea o semnificație onorabilă: și că acest titlu a fost dat în predicțiile profeților lui Mesia. Dar unde, sau în ce profet? Căci nu găsim cuvintele exact în niciunul dintre profeți. La aceasta Sf. Ioan Gură de Aur răspunde, că Sf. Matei l-a luat din unele scrieri profetice care s-au pierdut. Sf. Ieronim dă două alte răspunsuri: primul, că cuvântul Nazarinean, din ebraicul Nezer, înseamnă separat și distins de alții prin virtute și sfințenie: și astfel unii care erau în special consacrați și devotați slujirii lui Dumnezeu, erau numiți Nazarei, ca Iosif, (Deuteronom xxxiii. 16,) Samson, (Judecători xvi. 17,) &c. Astfel un Nazarinean înseamnă unul care este sfânt: și toți profeții, spune Sf. Ieronim, au prezis că Hristos va fi sfânt. De aceea și Sf. Matei nu a citat niciun profet anume, ci pe profeți în general. Al doilea răspuns este, că un Nazarean (dacă derivă din ebraicul Netser) înseamnă o floare sau un mugur; și astfel în profetul Isaia, cap. xi. ver. 1) se prezice despre Mesia, că o floare va înălța din rădăcina lui David. (Witham) --- Motivul pentru care Isus este numit din Nazaret, și nu din Betleem, este că a fost educat acolo și se presupunea în general că s-a născut acolo. De aceea a fost numit Galileeanul; iar poporul argumenta din acea împrejurare, că el nu era Mesia, nici măcar un profet, spunând: Poate veni Hristosul din Galileea? Cercetați Scripturile și vedeți că din Galileea nu se ridică un profet. (Ioan vii. 52.) Din nou, în Nazaret Cuvântul s-a făcut trup, deși în Betleem a fost adus în lume; și Domnul nostru își dă același titlu, când s-a adresat lui Saul. Eu sunt Isus din Nazaret, pe care îl prigonești. (Faptele. xxii.) A rămas la Nazaret până când a avut aproximativ 30 de ani. (Haydock)
Răspunde
Cum modelează atenția comentariului asupra profeției înțelegerea ta despre călătoria magilor? În ce fel legătura tipologică cu Egiptul te invită să vezi planul protector al lui Dumnezeu în propria ta viață? Care detaliu din note te mișcă cel mai mult spre o încredere mai profundă în providența divină?
Roagă-te
O, Doamne Iisuse Hristoase, lumină adevărată care ai călăuzit pe magi printr-o stea să Te adore în Betleem, atrage-ne și pe noi la locul unde locuiești și împlinește în noi fiecare profeție rostită odinioară. Precum ai ocrotit Sfânta Familie în Egipt, ocrotește-Ți Biserica în mijlocul oricărei primejdii; prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a Sfântului Iosif, primește aurul dragostei noastre, tămâia rugăciunii noastre și smirna jertfei noastre. În mila Ta, adu-Ți aminte de plângerea Rahelei și de toată suferința nevinovată, ca să rămânem credincioși până la sfârșit.
Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →