← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Înțelepciunea lui Isus Sirah

Sirah 4-6 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Înțelepciunea lui Isus Sirah 4-6Comentariul Bibliei Haydock22 min
Deschidere
Capitolul 4 până la 6 din Cartea lui Sirah prezintă o cale practică spre o viață creștină matură, îmbinând sfaturile despre generozitatea față de săraci, căutarea înțelepciunii în mijlocul încercărilor, vorbirea cu grijă și cultivarea unei prietenii autentice. Aceste pasaje amintesc cititorilor că virtutea nu este abstractă, ci se trăiește prin alegeri zilnice care îl cinstesc pe Dumnezeu și pe aproapele. Textul subliniază că mila arătată prompt celor aflați în nevoie reflectă compasiunea divină, în timp ce graba sau neglijența atrag judecata. Înțelepciunea însăși îi pune la încercare pe cei care o caută, conducându-i pe căi înguste înainte de a le dărui darurile ei. De asemenea, căutarea unor tovarăși de încredere cere discernământ, deoarece prietenii adevărați se întăresc reciproc în fidelitate față de adevăr și pietate. Pretutindeni, înțeleptul avertizează împotriva prezumției față de răbdarea lui Dumnezeu sau a cuvintelor nepăsătoare care rănesc caritatea. Aceste învățături îl pregătesc pe credincios să navigheze atât prosperitatea cât și adversitatea cu integritate, îndreptând mereu inima spre viața veșnică.
Citește

Citire

Citește Sirah 4-6 în versiunea Douay-Rheims sau în Catholic Public Domain Version. Observă cum îndemnurile privind milostenia subliniază promptitudinea și blândețea, mai degrabă decât amânarea sau reticența. Ia seama la portretul înțelepciunii ca un ghid care mai întâi îl conduce pe căutător prin încercări și căi întortocheate înainte de a-i acorda înțelegerea. Fii atent la avertismentele repetate împotriva încrederii în bogății, amânării pocăinței sau vorbirii pripite, fiecare legată de viitoarea răspundere înaintea lui Dumnezeu. Notează tratarea extinsă a prieteniei, deosebindu-i pe cei care se dovedesc statornici în dificultate de cei care dispar când este nevoie de sprijin. Urmărește chemarea de a apăra adevărul chiar cu prețul personal și de a căuta sfatul celor înțelepți. Aceste fire împreună zugrăvesc o viață rânduită prin smerenie, statornicie și încredere în ajutorul divin.
Studiu
Fragmentele selectate din Haydock clarifică modul în care Sirah prezintă formarea exigentă a sufletului de către înțelepciune și calitățile care susțin o prietenie autentică sub privirea lui Dumnezeu. Sirah prezintă înțelepciunea ca pe un învățător exigent care își formează ucenicii prin greutăți înainte de a le descoperi răsplățile. În ispită etc. Înțelesul este că, înainte ca înțelepciunea să aleagă pe cineva drept favoriții ei, îi va pune la încercare conducându-i prin contradicții, necazuri și ispite, noviciatul obișnuit al copiilor lui Dumnezeu. (Challoner) — Grecește: 'căci pe căi lăturalnice sau prin drumuri întortocheate va merge cu el la început, (19.) ea' etc. (Haydock) — Calea îngustă duce la cer, (Matei vii. 13.) și la virtute. (Hesiod.) Această insistență asupra fidelității față de adevăr până la moarte răsună încercarea descrisă mai devreme și arată prețul uceniciei. Luptă-te. Grecește: 'până la moarte luptă-te pentru adevăr, iar Domnul Dumnezeu va lupta pentru tine'. (Haydock) — Sfinții erau modești, dar neînfricați. (Calmet) — Toți trebuie mai degrabă să-și piardă viața decât să acționeze împotriva dreptății sau adevărului. (Worthington) Comentariul despre răbdarea divină avertizează împotriva prezumției pe milă în timp ce se continuă în păcat, o temă care străbate avertismentele din capitolul cinci. Și adaugă. Grecește: 'a adăuga'. Nu lua prilej din bunătatea lui Dumnezeu ca să-L ofensezi. (Haydock) — El va pedepsi la urmă. (Jansenius) — Deși te-ai fi ostenit să te pocăiești, ești sigur că ți s-a iertat? (Eclesiastul ix. 1.) O recădere cere o severitate mai mare, deși harurile lui Dumnezeu sunt fără pocăință, Romani xi. 29. El nu-și recheamă favorurile, dar îi urăște pe cei nemulțumitori, ver. 6. (Bellarmine, Just. iii. 4.) (Calmet) — Satisfacția trebuie adusă chiar după ce păcatul a fost iertat. (Worthington) — Acest lucru poate fi temut. (Menochius) Sfatul practic despre alegerea și încercarea prietenilor completează portretul anterior al înțelepciunii arătând cum relațiile omenești însele cer un discernământ răbdător. Dobândește. Literal: 'dacă ai un prieten, posedă-l în încercare', (Haydock) așa cum are și textul grecesc. Dar termenul ebraic kanah înseamnă de asemenea 'a dobândi', iar un prieten trebuie ales cu judecată. Este prea târziu să-l încerci după ce a fost primit. (Calmet) — Trebuie încercat mult înainte de a alege un tovarăș, ca apoi să poată fi păstrat. (Plut.[Plutarh?]) — 'Nu dobândi prieteni repede, dar pe aceia pe care i-ai obținut, nu-i respinge cu rușine.' (Solon; Laertius i., și ii. 8.)
Considerați

Considerare

Aceste pasaje îl invită pe cititor să examineze dacă generozitatea curge prompt din inimă sau zăbovește în spatele scuzelor. Ele pun la îndoială și tendința de a trata înțelepciunea ca pe o posesie imediată mai degrabă decât ca pe o disciplină de-o viață pusă la încercare prin contradicție și suferință. În tratarea prieteniei, textul deosebește tovarășii de conveniență de cei care rămân când avantajul dispare, subliniind că legăturile trainice se sprijină pe angajamentul comun față de adevăr și virtute. Avertismentele împotriva prezumției evidențiază diferența dintre pocăința autentică, care rodește în îndreptare, și o încredere superficială în viitoare ocazii de convertire. Luate împreună, capitolele zugrăvesc viața creștină ca pe una de libertate rânduielnică: liber să dai, liber să vorbești cu adevărat și liber să formezi legături care dăinuie deoarece sunt înrădăcinate în fidelitatea față de Dumnezeu. O astfel de viață evită atât imprudența care distruge relațiile cât și timiditatea care reține corecția sau ajutorul necesar.
Răspunde

Răspuns

1. În ce situație concretă din această săptămână ai putea practica milostenia sau ajutorul prompt și cu bucurie, fără să aștepți să ți se ceară de două ori? 2. Ce relație din viața ta are cel mai mult nevoie de felul de încercare și fidelitate pe care îl descrie Sirah și cum ai putea investi în ea mai deliberat?
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, dă-ne harul de a da fără întârziere și de a vorbi adevărul cu curaj. Formează-ne inimile prin încercările care duc la înțelepciune, ca să o prețuim mai mult decât confortul sau ușurința. Păzește-ne de a prezuma pe mila Ta în timp ce continuăm în obiceiuri care rănesc caritatea sau dreptatea. Ridică-ne tovarăși care să încurajeze fidelitatea mai degrabă decât să scutească compromisul, și fă-ne astfel de prieteni pentru alții. Fie ca fiecare act de generozitate și fiecare cuvânt cinstit să ne pregătească pentru prietenia veșnică pe care o oferi în Fiul Tău. Îți mulțumim pentru vocile patristice păstrate în tradiția comentariilor care continuă să lumineze aceste îndrumări străvechi pentru Biserica de astăzi.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →