Eterniseed › Curriculum › Iudita
Iudita 1-2 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție extrasă din Comentariul Catolic al Bibliei al lui Haydock asupra capitolelor de început ale cărții Iudita, unde mândrul Nabucodonosor adună națiunile imperiului său pentru război împotriva lui Arfaxad al mezilor, și unde Olofern este trimis în fruntea unei armate imense pentru a supune țărmurile Mediteranei. Haydock adună vocile patristice și ale tradiției catolice care au citit aceste capitole ca pânza introductivă a unui dram susținut al providenței, unde puterea imperială care caută onoruri divine va fi nimicită prin rugăciunea ascunsă a unei singure văduve într-un mic oraș de munte. Sfântul Augustin în Cetatea lui Dumnezeu a citit figura lui Nabucodonosor ca tipul peren al cetății pământești orânduite spre iubirea de sine ce se extinde până la disprețul față de Dumnezeu, iar Sfântul Ieronim, care a tradus Iudita în Vulgata latină, a dat cărții forma sa definitivă ca mărturie a smereniei prin care vine eliberarea divină. Citind cu tradiția catolică, întâlnim nu doar evenimentele istorice ale unei campanii asiriene, ci modelul îndelungat prin care Biserica îndură propriile epoci de pretenție și pregătește solul tipologic pentru noua Evă pe care Litania Lauretană o invocă ca zdrobitoare a șarpelui.
Citește
Citire
Citiți cu atenție capitolele 1 și 2 din Iudita, ținând în minte atât narațiunea politică, cât și rezonanța tipologică. Observați compresia ahistorică atentă prin care Nabucodonosor este numit rege al asirienilor cu capitala la Ninive — un semnal deliberat că amenințarea descrisă de carte este arhetipală, nu doar consemnată. Marcați catalogul națiunilor chemate la război și care refuză să se alăture campaniei lui Nabucodonosor împotriva lui Arfaxad; jurământul de răzbunare al regelui; adunarea a o sută douăzeci de mii de pedestrași și douăsprezece mii de arcași călări sub Olofern; distrugerea sistematică a fiecărei țări din calea lor; și arderea sanctuarelor zeilor mincinoși pe care asirienii le-au înlocuit cu cultul lui Nabucodonosor singur.
Studiu
Comentariul lui Haydock asupra capitolelor de început urmărește complexitățile istorice pe care autorul inspirat le-a comprimat pentru efect teologic. Cele două note lungi de la începutul capitolului întâi stabilesc atât cronologia, cât și figura lui Nabucodonosor însuși; nota finală a capitolului doi continuă campania asiriană.
Acum se referă la scopul intern al autorului. (Sf. Grigore, omilia 2 la Ezechiel.) (Worthington) Multe cărți încep cu Și; arătând legătura lor. Această lucrare făcea parte din istoria generală. Construirea Ecbatanei a avut loc de asemenea curând după distrugerea Ninivei, menționată în cartea precedentă. --- Arfaxad. El era probabil același cu cel numit Dejoces de Herodot; căruia îi atribuie construirea Ecbatanei, capitala Mediei; (Challoner) sau Arfaxad seamănă mai mult atât în nume, cât și în fapte cu al doilea rege Fraortes sau Afaraartas, (Montfaucon și Houbigant) care a fortificat și împodobit cetatea. (Calmet) --- Ecbatana, sau Agbata, care în arabă înseamnă 'pestriț'; (Bochart) deoarece cele șapte ziduri, ridicându-se unul mai înalt decât altul în jurul ei, erau marcate cu alb, două negre, trei roșii, patru albastre, cinci roșu-închis, șase argintii, șapte aurii. (Herodot i. 98.) (Calmet) Vezi Tobia iii. 7.
Nabucodonosor. Nu regele Babilonului care a luat și a distrus Ierusalimul, ci altul cu același nume, care a domnit la Ninive; și este numit de istoricii profani Saosduchin. El l-a urmat pe Asarhaddon în regatul asirienilor și a fost contemporan cu Manase, regele lui Iuda. (Challoner) --- El putea fi același cu Asarhaddon, care a locuit la Ninive în al 20-lea an al domniei sale. După înfrângerea de la Betulia, mezii și-au recăpătat o parte din putere, sub Cyaxares I., care a fost urmat de Astyages și Cyaxares II., cu care Cirus a fost asociat în imperiu. (Xenofon) --- Asarhaddon și-a petrecut ultimii ani ai vieții la Babilon, al cărui stăpân se făcuse. (Houbigant) --- Evreii dau frecvent nume diferite principilor străini față de cele prin care sunt cunoscuți în istoria profană. Vezi Tobia ultra. (Haydock) --- Pe el. Greaca mai târziu (v. 15) sugerează că el a împiedicat pe oricine să urce pe tronul Mediei, până când această lucrare a fost scrisă, 'l-a străpuns cu săgețile sale și l-a nimicit până în ziua aceasta'. (Houbigant)
Armate. Greaca adaugă, 'și al doilea după el însuși', în regat. (Menochius) --- Casaubon suspectează că acest bețiv era regele menționat în istorie ca pierzând regatul Capadociei prin încercarea de a introduce sărbătorile desfrânate ale lui Bacchus. (Polybius xxxii. ap. Atheneus x. 11.) --- El și-a făcut atacul mai întâi asupra acestei țări, v. 13.Haydock revine în capitolul doi la adunarea armatei lui Olofern și la structura de comandă imperială pe care autorul inspirat a expus-o.
Recoltă. Rapiditatea cuceririlor sale era uimitoare, deoarece toate acestea fuseseră făcute în șase sau șapte săptămâni, v. 1. Dar Olofern și-a trimis probabil locotenenții în părți diferite în același timp. (Calmet) --- A pricinuit. Greaca, 'a ars toate câmpurile lor și a nimicit turmele și cirezile lor, a jefuit cetățile lor și a trecut prin sabie pe toți tinerii lor'.
Considerați
Considerare
Cernerea atentă a lui Haydock a pretențiilor istorice și cronologice ale cărții Iudita deschide cititorului catolic întrebarea cum să primească o carte deuterocanonică al cărei conținut teologic este mai clar decât ancorarea sa istorică precisă. Biserica susține cu statornicie că caracterul inspirat al textului rezidă în mărturia sa teologică, iar caracterul comprimat și stilizat al narațiunii — Nabucodonosor contopit cu regii asirieni, Olofern ca generalul mândru arhetipal, Betulia poate o construcție literară — nu diminuează, ci mai degrabă ascuțește mesajul teologic. Unde în propria voastră angajare cu Scriptura ați permis anxietății istorico-critice să vă întunece primirea mărturiei teologice mai profunde? Considerați de asemenea instinctul patristic, păstrat de Haydock prin citatele sale din Worthington și Calmet, de a citi fiecare figură imperială din Vechiul Testament ca tip al fiecărei figuri imperiale din Noul Testament și de a citi rezistența micului oraș de munte Betulia ca tip al rezistenței pe care fiecare comunitate creștină trebuie să o ofere fiecărui Antioh-sau-Nabucodonosor al propriei sale epoci.
Răspunde
Răspuns
Identificați o figură din viața politică sau culturală contemporană a cărei pretenție la loialitate ultimă oglindește pe Nabucodonosor din Iudita — o persoană, o ideologie, o tehnologie, o mișcare — și oferiți Litania Lauretană în această săptămână cu atenție deosebită titlului 'Regina tuturor sfinților', ținând înaintea Maicii Domnului rugămintea ca mărturia mică și sfințită a credincioșilor să nimicească din nou sfaturile mândre ale puterilor.
Roagă-te
Rugăciune
O Dumnezeule al oștirilor, care în zilele adunării mândre a neamurilor de către Nabucodonosor ai păstrat rămășița credincioasă a Ta și ai pregătit izbăvirea lor prin curajul unei singure văduve, întărește Biserica Ta astăzi să se încreadă în pronia Ta ascunsă împotriva oricărei puteri trufașe. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria, a cărei smerenie prefigurează acea biruință, păstrează-ne statornici în rugăciune și nădejde până când va veni împărăția Ta. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →