Eterniseed › Curriculum › Rut
Răscumpărătorul de rudenie și sandaua slăbită: Un nume ridicat pentru cei morți și mântuirea lumii
Deschidere
Întreaga carte își află odihna la poarta Betleemului. Boaz se ridică, se așază și cheamă pe cei zece bătrâni și pe ruda mai apropiată; și acolo, în văzul tuturor, prin lege și nu prin patimă, răscumpărarea se împlinește. Fericitul Teodoret din Cir se minunează de legalitatea și delicatețea lui Boaz. Acesta nu s-a grăbit spre căsătorie împotriva rânduielii Legii, ci mai întâi a adus problema la ruda mai apropiată care avea dreptul prioritar. Și a făcut-o cu o tact admirabil: nu a început cu femeia, ci cu ogorul, moștenirea celui mort — și numai după ce omul acela a primit cu bucurie să ia ogoarele, Boaz a adăugat cuvântul despre căsătorie, arătând că este drept ca cel care dobândește moștenirea celui mort să se căsătorească și cu văduva lui și să-i păstreze memoria prin ridicarea de copii. Atunci ruda mai apropiată s-a dat înapoi; sandaua a fost slăbită și dată după obiceiul străvechi; și Boaz a luat pe Rut de soție înaintea întregului popor, declarând că o face nu din robia plăcerii, ci pentru a ridica numele celui mort peste moștenirea lui, ca să nu fie șters. Teodoret citește cu grijă și binecuvântarea bătrânilor — Rahela și Lea care au zidit casa lui Israel, Tamar care l-a născut pe Pereț, renumele făgăduit Betleemului — și aude în ea o profeție a Nașterii mântuitoare, căci din acest neam a venit David, iar din David Stăpânul, care este și Fiu și Domn. Astfel, răscumpărătorul de rudenie care se căsătorește cu văduva moabită și ridică un nume pentru cel mort este chipul lui Hristos, Răscumpărătorul nostru, care se căsătorește cu mireasa neamurilor, Biserica, și ridică pe cei morți la viață — iar mângâierea unei femei îndoliate devine, în adevăr, convertirea lumii.
Citește
Citire
Citește Rut 4 — Boaz se ridică la poartă și se așază, cheamă ruda apropiată deoparte și adună zece bătrâni ai cetății ca martori. El pune problema înaintea rudei: Naomi vinde ogorul care a fost al lui Elimelec; îl va răscumpăra? Omul zice: „Îl voi răscumpăra.” Atunci Boaz adaugă: „În ziua în care vei cumpăra ogorul din mâna lui Naomi, trebuie să-l cumperi și de la Rut moabita, soția celui mort, ca să ridici numele celui mort peste moștenirea lui.” La acestea ruda se dă înapoi: „Nu pot să-l răscumpăr pentru mine, ca să nu-mi stric moștenirea mea: răscumpără tu dreptul meu pentru tine.” Și după obiceiul străvechi din Israel privitor la răscumpărare, „un om și-a scos sandaua și a dat-o vecinului său”; astfel ruda zice lui Boaz: „Cumpără-l pentru tine” și își scoate sandaua. Boaz declară bătrânilor și întregului popor că a cumpărat tot ce a fost al lui Elimelec și al lui Mahlon: „Mai mult, pe Rut moabita… am cumpărat-o ca să-mi fie soție, ca să ridic numele celui mort peste moștenirea lui.” Poporul și bătrânii binecuvântează căsătoria, numind pe Rahela și Lea „care două au zidit casa lui Israel” și pe Pereț pe care l-a născut Tamar lui Iuda. Astfel Boaz o ia pe Rut, iar ea naște un fiu; femeile o binecuvântează pe Naomi și numesc copilul un dătător de viață; „și i-au pus numele Obed: el este tatăl lui Iese, tatăl lui David.”
Studiu
Teodoret îl laudă pe Boaz mai întâi pentru ascultarea de rânduiala Legii — că nu a luat căsătoria înainte de vreme, ci a cinstit dreptul prioritar al rudei mai apropiate:
A păzit legea și nu a mers la căsătorie împotriva legii, ci mai întâi a adus cuvintele despre căsătorie la ruda mai apropiată.Numai după ce omul acela s-a dat la o parte, Boaz a luat-o pe Rut:
Apoi, când omul acela a refuzat căsătoria, în cele din urmă s-a unit cu femeia vrednică.Și Teodoret admiră înțelepciunea cu care Boaz a așezat problema — începând cu ogorul, moștenirea celui mort, și abia apoi adăugând obligația căsătoriei:
când omul acela a primit cu bucurie contractul, a adăugat cuvântul despre căsătorie, arătând că este drept ca cel care dobândește ogoarele celui răposat să se căsătorească și cu soția și să păstreze memoria celui plecat prin nașterea de copii. Astfel sandaua a fost slăbită și Rut a fost luată de soție prin lege, înaintea întregului popor; și Teodoret insistă că aceasta nu a fost o căsătorie din patimă, ci din datorie — pentru a ridica un nume pentru cel mort — și că însăși vorbirea lui Boaz către bătrâni, declarând înaintea tuturor că a luat-o pe moabită de soție ca să țină numele celui mort nestins, arată că el nu a întreprins căsătoria din robia plăcerii. Răscumpărarea este dreaptă în întregime: legală, deliberată și îndreptată spre memoria celui plecat mai degrabă decât spre dorința celor vii.
Considerați
Considerare
Teodoret aude în binecuvântarea bătrânilor mult mai mult decât o dorință pentru o casă fericită; el aude o profeție despre Hristos. Ei au pomenit pe Tamar, care deși străină l-a născut pe Pereț, și prin Pereț linia regală coboară până la sfârșit:
Au pomenit de Tamar pentru că și ea, deși străină, l-a născut pe Pereț, din care David regele își trage obârșia; și din el coboară la rândul său Stăpânul, care este și Fiu și Domn.Iar binecuvântarea femeilor peste noul născut — că el va fi un dătător de viață pentru Naomi — Teodoret o citește pe două niveluri, cel vădit și cel adevărat:
Aceasta, după înțelesul vădit, înseamnă mângâierea sufletului ei; dar după adevăr, înseamnă convertirea lumii. Căci din acea sursă a izvorât mântuirea lumii.Aici întreaga carte se deschide spre Evanghelie. Boaz, răscumpărătorul de rudenie (go'el), este chipul lui Hristos, Răscumpărătorul nostru, Ruda apropiată care a luat trupul și firea noastră (Evrei 2:14–16) ca să aibă dreptul de a ne răscumpăra. El se căsătorește cu văduva moabită — mireasa neamurilor, Biserica adunată din neamuri — și o face legal, în văzul tuturor, cu prețul propriei moșteniri, pentru a ridica numele celui mort: căci El ridică pe cei morți la viață și le dă un nume și un loc în casa Sa pentru totdeauna. Sandaua slăbită a rudei care nu a putut răscumpăra este chipul Legii și al vechii rânduieli, care nu putea da viață; Boaz ia ceea ce celălalt a lăsat. Iar copilul născut din această răscumpărare este strămoșul lui David și astfel al Domnului — astfel încât mângâierea durerii lui Naomi este, în adevărul ei cel mai adânc, mântuirea lumii. Ceea ce părea a fi o tămăduire liniștită a durerii unei singure familii a fost canalul rânduit prin care Răscumpărătorul tuturor neamurilor avea să vină.
Răspunde
Răspuns
Stai la poarta Betleemului și privește răscumpărarea ta. Ruda mai apropiată ar fi putut-o răscumpăra pe Rut, dar s-a dat înapoi — „ca să nu-mi stric moștenirea mea”. Legea putea numi datoria ta, dar nu o putea plăti; și-a slăbit sandaua și s-a dat la o parte. Dar există o Rudă care nu s-a dat înapoi, care Și-a stricat propria moștenire — care S-a golit pe Sine și S-a făcut sărac — ca să te răscumpere și care te-a luat de soție înaintea cerului și pământului. Lasă-ți inima să se odihnească în legalitatea și dragostea acestei răscumpărări așa cum Teodoret se odihnește în dreptatea lui Boaz: Hristos te-a răscumpărat nu prin ascuns sau pe jumătate, ci deschis, deplin, la preț deplin, ca să ridice numele tău din morți și să-ți dea un loc în casa Sa care să nu fie șters. Și învață de la Boaz cum acționează un om drept — prin lege și nu prin patimă, cu tact și cinste față de drepturile altora, căutând nu propria plăcere, ci binele celui mort și păstrarea unui nume. Imită acea dreptate în propriile tale fapte. Apoi ridică-ți ochii de la povestea mică la cea mare. Binecuvântarea rostită peste o căsătorie obscură din Betleem a fost, în adevăr, convertirea lumii; din acea sursă liniștită a izvorât mântuirea tuturor. Așa că nu disprețui credincioșia mică și ascunsă a propriei tale vieți — loialitatea, datoria împlinită, bunătatea făcută într-un ogor nevăzut. Dumnezeul care a adus pe Mântuitorul lumii prin strângerea de spice a unei văduve moabite poate aduce mântuire mare și prin mica ta credincioșie. Fii credincios acolo unde ești și lasă secerișul Aceluia care a ridicat, din Rut și Boaz, un nume care a umplut pământul.
Roagă-te
Rugăciune
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Ruda apropiată care ai luat trupul și firea noastră ca să ai dreptul de a ne răscumpăra și adevăratul Răscumpărător care nu Te-ai dat înapoi cum s-a dat înapoi ruda mai apropiată, ci Ți-ai stricat propria moștenire ca să ne răscumperi: Te binecuvântez pentru o răscumpărare atât de mare și de legală. Precum Boaz a răscumpărat-o pe Rut la poartă înaintea întregului popor, nu din robia plăcerii, ci pentru a ridica numele celui mort, așa m-ai răscumpărat și pe mine deschis și la preț deplin, ca să ridici numele meu din moarte și să-mi dai un loc în casa Ta care să nu fie șters. Te-ai căsătorit cu mireasa neamurilor, Biserica dintre neamuri, precum Boaz s-a căsătorit cu moabita; numără-mă printre ai ei. Învață-mă dreptatea lui Boaz — să lucrez după legea Ta și nu după patimă, cu cinste față de alții și grijă pentru memoria celui plecat. Și să nu disprețuiesc niciodată credincioșia mică și ascunsă prin care lucrezi mântuire mare, căci din căsătoria liniștită din Betleem a izvorât mântuirea lumii. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, care prin neamul lui David ai venit ca Fiu și Domn, Răscumpărătorul tuturor neamurilor, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →