← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Domnul vine în Egipt: idolii zguduiți și un altar Domnului

Isaia 19-20Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
'Iată, Domnul șade pe un nor ușor și va veni în Egipt, iar lucrurile făcute de mâini în Egipt se vor zgudui dinaintea feței Sale.' Pentru Sfântul Chiril al Alexandriei aceasta este una dintre cele mai luminoase profeții din carte — iar Răsăritul creștin a auzit întotdeauna în ea venirea Însuși a Domnului în Egipt: Sfânta Familie fugind în acea țară, idolii Egiptului tremurând și prăbușindu-se dinaintea feței Cuvântului întrupat și chemarea neamurilor la credință. Chiril, fidel prudenței și adâncimii sale, cântărește citirile mai vechi — că norul ușor este trupul preacurat luat din Fecioară sau că este însăși Sfânta Fecioară — și apoi deschide un alt înțeles: norul este chipul botezului mântuitor, prin care pata adânc înrădăcinată a idolatriei este spălată și sufletul făcut ușor și înaripat pentru cele de sus. Egiptul, cea mai superstițioasă dintre toate națiunile, este zguduit, vindecat și convertit: va fi un altar Domnului chiar în țara idolilor și un stâlp la hotarul ei — Biserica și semnul Crucii. Iar la culmea profeției, Egiptul și Asiria și Israel sunt uniți sub o singură binecuvântare, vechile vrăjmășii topite în Hristos, pacea noastră. Capitolul douăzeci întemeiază minunea într-un semn aspru: prorocul umblă gol și desculț prin Ierusalim trei ani, o mustrare vie pentru toți cei ce se încred în oameni în loc de Dumnezeu.
Citește

Citire

Citește Isaia 19–20 — 'Iată, Domnul șade pe un nor ușor și va veni în Egipt, iar lucrurile făcute de mâini în Egipt se vor zgudui dinaintea feței Sale, iar inima lor va fi biruită în ei.' Războiul civil, 'egipteni împotriva egiptenilor'; înțelepciunea eșuată a prinților din Tanis și Memfis; 'în ziua aceea vor fi cinci cetăți în Egipt care vor vorbi limba Canaanului și se vor jura pe numele Domnului.' Apoi inima profeției: 'în ziua aceea va fi un altar Domnului în țara Egiptului și un stâlp Domnului la hotarul ei'; 'Domnul le va trimite un om care îi va mântui; judecând îi va mântui'; 'Domnul va fi cunoscut egiptenilor; iar egiptenii Îl vor cunoaște pe Domnul în ziua aceea'; 'în ziua aceea va fi o cale din Egipt spre asirieni'; 'Binecuvântat este poporul Meu care este în Egipt și printre asirieni și moștenirea Mea Israel.' Apoi capitolul douăzeci: semnul lui Isaia umblând 'gol și desculț trei ani' împotriva încrederii pe care poporul o punea în Egipt și Etiopia; 'iată, ne-am încrezut să fugim la ei după ajutor și ei nu s-au putut mântui pe ei înșiși… și cum vom fi mântuiți noi?'
Studiu
Ce înseamnă că Domnul vine pe un nor ușor și idolii sunt zguduiți? Chiril vede aici arătarea sfântului botez, singurul lucru în stare să curețe pata pe care idolatrie o adâncise în suflet: Căci pata adânc înrădăcinată în sufletul celor ce rătăcesc nu poate fi altfel ștearsă decât prin sfântul botez, despre care spunem că norul este un chip. Iar norul este numit ușor, zice el, pentru că botezul ne ușurează de păcat și ridică inima spre cer: suntem botezați spre lepădarea păcatului și, lepădând necredința ca pe o povară cu adevărat grea de purtat, devenim oarecum înaripați prin aceasta și învățăm să cugetăm cele de sus și să avem inimile înălțate. Când Domnul strălucește în cele din urmă, cursele demonice trebuie să se rupă; Chiril afirmă necesitatea: Căci când sfântul botez a fost deja arătat și Hristos a strălucit în cele din urmă, apare orice necesitate ca jucăriile vechii înșelăciuni să fie nimicite și cursele diavolului să fie văzute zdrobite. Apoi vine Omul mântuitor, iar Chiril Îl numește fără ezitare: Și cine este omul acela unul? Lămurit Hristos; adică Unul-Născut Cuvântul lui Dumnezeu arătându-Se în chip omenesc. El a mântuit nu numai pe egipteni, ci într-adevăr tot pământul.
Considerați

Cugetare

Minunea din centrul profeției este altarul din țara idolilor. Chiril simte stranietatea ei și stăruie asupra ei: Căci cum nu este ciudat că chiar în însăși țara egiptenilor să se vadă un altar al Domnului și, pe lângă aceasta, un stâlp Domnului la hotarul ei? Stâlpul de la hotar îl citește ca Biserica sau ca sfânta Cruce cu care sunt înconjurați credincioșii: Căci crucea este pentru noi un zid de neînfrânt, iar lauda în ea este cu adevărat mântuitoare. Și poate arăta împlinirea în zilele sale, căci profeția se împlinise vizibil: Căci acum sunt în țara Egiptului foarte multe altare ale Domnului, iar semnul crucii este închinat de cei ce locuiesc acolo; căci au crezut în Domnul nostru Iisus Hristos. Culmea profeției este adunarea neamurilor într-una: Chiril vede în calea din Egipt spre asirieni pacea care este Însuși Hristos, Cel ce unește popoarele războinice. Iar egiptenii odinioară idolatri, luminați prin Hristos, se întorc de la jertfa de sânge la închinarea lui Dumnezeu în duh, căci Chiril așază întreaga mișcare pe un singur lucru — cunoașterea adevăratului Dumnezeu: A cunoaște, deci, pe Cel ce este Dumnezeu prin fire și cu adevărat și Făcătorul ființei și Domnul universului este izvorul oricărui bine pentru orice om. Capitolul douăzeci pecetluiește lecția cu semnul gol al prorocului, învățând că ajutorul oștilor și al aliaților nu este nimic: Este deci bine să nădăjduiești în Domnul mai degrabă decât să te încrezi în om.
Răspunde

Răspuns

Lasă marea icoană să lucreze asupra ta: Domnul intră în Egipt pe un nor ușor, iar idolii se prăbușesc dinaintea feței Sale. Oricare idoli mai stau încă în pământul inimii tale — lucrurile făcute de mâinile tale, siguranțele cărora te închini fără a le numi dumnezei — nu pot sta când Hristos vine înăuntru. Chiril citește norul ca botezul tău: ai fost spălat nu la suprafață, ci în pata adânc înrădăcinată, ușurat de păcat, făcut ușor și înaripat pentru cele de sus. Trăiește, deci, ca unul deja ușurat; nu te târî iar sub povara de care ai fost eliberat. Minunează-te, cu Chiril, că un altar al Domnului s-a ridicat chiar în țara idolilor — căci dacă harul a putut planta Crucea la hotarul Egiptului, o poate planta la hotarul oricărei inimi, oricât de adânc rătăcită. Și primește cea mai aspră lecție de la prorocul gol: este bine să nădăjduiești în Domnul mai degrabă decât să te încrezi în om. Etiopienii nu s-au putut mântui pe ei înșiși, cu atât mai puțin pe cei ce au fugit la ei. Încetează să fugi la aliați care nu pot izbăvi; fugi la Omul Unul trimis să mântuiască tot pământul judecându-l, Cel ce a izgonit pe tiranul lui și trage toate la Sine. Și, asemenea egiptenilor convertiți care au întrecut pe cei privilegiați în dragoste, lasă recunoștința ta să te facă îndrăzneț și gata pentru orice faptă bună.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne, Care ai venit în Egipt pe norul ușor, dinaintea feței Căruia idolii acelei țări s-au zguduit și au căzut: vino în Egiptul inimii mele și doboară tot ce este făcut de mâinile mele și pe care l-am slujit în locul Tău. Te binecuvântez pentru norul botezului meu, în care ai spălat pata înrădăcinată prea adânc pentru orice altă curățire, ușurându-mă de păcat și învățându-mă să cuget cele de sus. Plantează în mine altarul și stâlpul profeției — Biserica Ta și Crucea Ta dătătoare de viață — acel zid de neînfrânt împotriva oricărui asalt al vrăjmașului, și lasă lauda Crucii să fie mântuirea mea. Învață-mă, prin semnul prorocului Tău gol, să nădăjduiesc în Tine mai degrabă decât să mă încred în om, căci nici un aliat și nici o oaste nu poate mântui când Tu nu mântuiești. Tu ești Omul Unul trimis să izbăvești, nu numai Egiptul, ci tot pământul, judecând lumea și izgonind pe stăpânitorul ei și trăgând toate la Tine; trage-mă și pe mine și fă-mă, asemenea celor odinioară cufundați în idolatrie, plin de vigoare în dragoste și gata pentru orice faptă bună. Adună Egiptul și Asiria și Israel și pe mine împreună cu ei sub binecuvântarea Ta cea una; căci Tu ești pacea noastră, Hristoase Dumnezeul nostru, Căruia împreună cu Tatăl și cu Preasfântul Duh slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →