Eterniseed › Curriculum › Numeri
Numeri 23-24 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Astăzi intrăm în întâlnirea dramatică dintre Balac și Balaam prin prisma Comentariului Bibliei Catolice a Familiei a lui Haydock pe capitolele 23 și 24 din Numeri. Această venerabilă compilație adună perspectivele secolelor de exegeți catolici pentru a dezvălui oracolele profetului reticent. Pe măsură ce ascultăm, descoperim cum adevărul divin poate ieși chiar și din buze neașteptate, ghidând Israelul și îndreptându-se spre mistere mai mari. Notele atente ale lui Haydock ne ajută să citim aceste cuvinte antice cu ochii Bisericii, observând atât contextul istoric imediat cât și rezonanțele spirituale mai profunde care încă vorbesc credincioșilor de astăzi.
Citește
Citire
Luați textul sfânt și citiți Numeri capitolele 23 și 24 încet și cu rugăciune. Lăsați scenele alternante de jertfă, viziune și oracol să se desfășoare. Observați cum Balaam este atras iar și iar să rostească cuvinte pe care nu le-a plănuit. Lăsați ritmul binecuvântării după binecuvântare să vă învăluie și luați aminte la tensiunea crescândă dintre speranțele frustrate ale lui Balac și scopul de neoprit al lui Dumnezeu revelat în aceste capitole.
Studiu
Haydock începe prin a defini termenul parabolă în acest context.
Parabolă. Începând să vorbească într-un stil frumos și poetic, ca un om inspirat. (Calmet) --- Mașal, denotă o profeție izbitoare și elegantă. (Menochius) --- Aram, când este pus singur, înseamnă propriu-zis Siria; dar când sunt adăugate Padan sau Naharaim, se înțelege Mesopotamia, de unde a venit Balaam, Deuteronomul 22, 5. --- La est de Moab, deși se află la nord sau în partea superioară a Mesopotamiei. (Calmet)Comentariul continuă să discute înmulțirea seminției lui Israel.
Țărână. Dumnezeu promisese să înmulțească sămânța lui Avraam ca țărâna pământului, Facerea 13, 16. Balaam tocmai văzuse câteva mii dintre ei și, în extaz, exclamă, conform ebraicei: 'Cine poate număra țărâna lui Iacov și numărul celei de-a patra părți a lui Israel?' Tabăra lor era împărțită în patru mari batalioane, înconjurând chivotul și leviții. Cine poate spune numărul uneia dintre aceste divizii, cu atât mai puțin al tuturor mulțimilor adunate acolo și ce milioane pot, într-un timp scurt, ieși din ei? Ai, așadar, motive, o Balac, să tremuri, dacă ei rămân credincioși Dumnezeului lor. Dar străduiește-te să-ți faci prieteni cu ei. --- Să, etc. Ebraica poate admite și versiunea Septuagintei: 'Să moară sufletul meu printre sufletele celor drepți și să fie odrasla mea ca aceasta.' Vedem în această frază sentimentele tuturor oamenilor lumești și interesați, care doresc să obțină o răsplată fără a se supune muncii necesare. Dorințe neputincioase! vederi egoiste! (Haydock) --- 'Toți', spune Sfântul Bernard (în Cânt. serm. 21), 'doresc să se bucure de fericirea pe care Iisus Hristos a promis-o. Dar cât de puțini sunt dispuși să-L imite pe Cel care ne invită să o facem.' (Calmet) --- Astfel, necredincioșii doresc uneori să moară ca catolicii, deși nu vor trăi în acea religie. (Worthington) --- Chiar și cei care sunt în Biserică cad frecvent în această iluzie, făcând rugăciuni frumoase și, în vremea ispitei, uitând toate suspinele și lacrimile lor, cărora Dumnezeu le va spune, după cum observă pe drept Sfântul Grigore asupra acelor cuvinte din Iov 41, 3: 'Nu-l voi cruța nici pe el, nici cuvintele lui puternice și făurite ca să facă implorare.' Căci, asemenea lui Balaam, când criza de evlavie trece, astfel de oameni sunt gata să dea sfatul cel mai pernicios împotriva vieților celor pe care pretind că ar dori să-i semene în moarte. 'Rugăciunea aceea este zadarnică, care nu este urmată de perseverență continuă în caritate.' (Sfântul Grigore, Mor. xxxiii. 27.) Falsul profet nu spune nimic despre a trăi ca cei drepți; el dorește doar ca, după ce sufletul său s-a bucurat de toate plăcerile acestei lumi, să plece la bucurii veșnice, în timp ce posteritatea sa este lăsată în mijlocul prosperității vremelnice. --- Sufletul să moară sau să fie despărțit de trupul său. Chiar și Balaam stabilește nemurirea sufletului. (Haydock)Haydock examinează apoi viziunea stelei care răsare din Iacov.
El. Persoana cea mare pe care o am în vedere, a cărei venire este amânată încă pentru multe veacuri. (Haydock) --- Întreaga profeție se referă la Mesia, pe care Balaam L-a văzut cu ochii posterității sale, magii, (Calmet) sau în viziunea profetică. (Menochius) --- Unii rabini moderni pretind că vorbește despre David, care a fost într-adevăr o figură a lui Hristos, (Calmet) și i-a învins pe moabiți, 2 Regi 5, 8. Dar profeția s-a împlinit perfect doar în persoana Mântuitorului nostru, care este numit steaua strălucitoare și de dimineață, (Apocalipsa 22, 16), căruia i s-au dat toate neamurile ca moștenire, Psalmul 2 și Faptele 1, 8. (Worthington) --- Ebraica de asemenea: 'Văd această ruină a ta, dar,' etc. Septuaginta: 'Îi voi arăta, totuși nu acum; îl voi face fericit, (Calmet); dar (makarizo, eu binecuvântez) aceasta, sau el nu se apropie.' Dumnezeu a împlinit ceea ce a promis vreodată în favoarea întregului Israel, când le-a trimis pe Fiul Său preaiubit. --- O stea. Hristos, lumina lumii, strălucirea slavei Tatălui Său, a cărui naștere a fost vestită în Răsărit printr-o stea sau meteor de strălucire neobișnuită. (Haydock) --- Această stea materială nu este obiectul primar al profeției, deoarece nu a răsărit din Iacov, ci a arătat Răsăritul de sus și apoi a dispărut. Evreii antici au înțeles acest pasaj despre Mesia. (Onkelos, etc.) De aici impostorul Ben Cusiba a profitat de această opinie generală pentru a atrage poporul după el, ca persoana desemnată; când și-a asumat titlul de Bar-coheba, 'fiul stelei', în al doilea secol al Bisericii. --- Al lui Set. Deși David, ca figură a lui Mesia, i-a cucerit pe moabiți, nu se poate spune că a supus toate neamurile, urmașii lui Set, prin Noe, nici pe toți cei drepți ai căror tată a fost Set, în opoziție cu copiii lui Cain. Dar Hristos va supune pe toți cei drepți împărăției Sale și va judeca pe toată omenirea. Unii, totuși, iau copiii lui Set ca fiind moabiții, care fuseseră deja menționați; iar Iunius traduce ebraica cu aluzie la originea rușinoasă a acelui popor. Samaritanul poate însemna de asemenea, dacă înlocuim d cu r în korkor, așa cum citește și Ieremia (cap. 48, 45), kodod: 'Va pătrunde marginile Moabului și va răsturna zidurile copiilor înălțimii sau ai mândriei.' Erau multe dealuri în țara moabiților, iar poporul era cunoscut pentru trufie, Ieremia 48, 28, 29, 45. (Calmet) --- Unii afirmă de asemenea că Set era numele unui rege, (Grotius) și al unui oraș din Moab. (Rabinul Natan) --- Dar despre aceasta nu există dovadă. (Haydock)
Considerați
Considerare
Haydock leagă acest oracol de subjugarea ulterioară a Edomului.
Idumeea și Seir. Copiii lui Esau vor recunoaște stăpânirea lui Israel, de la David la Iosafat și din nou sub Hircan, 3 Regi 11, 15 și 4 Regi 3, 20. (Iosif, [Antichități?] xiii. 17.) (Calmet) --- Nu doar israelitii credincioși, ci și fiii profani și îndărătnici ai lui Esau se vor pleca genunchiul înaintea lui Hristos, care îi va supune prin puterea harului Său și prin propovăduirea ucenicilor Săi. (Haydock)
Răspunde
Răspuns
Cum provoacă experiența lui Balaam propria mea disponibilitate de a rosti adevărul chiar și atunci când îmi costă ceva? În ce feluri sunt ispitit să caut doar binecuvântările lui Dumnezeu în timp ce rezist cerințelor cuvântului Său? Unde văd steaua lui Iacov răsărind încă în viața Bisericii de astăzi?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne al oștirilor, care ai prefăcut cuvintele lui Balaam într-un izvor de binecuvântare pentru poporul Tău ales și ai descoperit scopul Tău neschimbător de-a lungul veacurilor, lasă acum steaua lui Iacov să răsară în inimile noastre. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, dă-ne harul să trăim și să murim în tovărășia celor drepți, ca Cuvântul Tău să ne plămădească pururea ca ai Tăi. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →