Eterniseed › Curriculum › Geneza
Geneza 43-44 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al Familiei Haydock. Pe măsură ce ne întoarcem la capitolele 43 și 44 din Geneza, compilația lui Haydock adună perspectivele exegeților catolici anteriori pentru a lumina reunirea lui Iosif cu frații săi. Comentariul evidențiază atât sensul literal al narațiunii antice, cât și rezonanțele sale spirituale pentru credincioși. Prin note atente verset cu verset, Haydock ne invită să vedem providența lui Dumnezeu la lucru chiar și în motivele ascunse și încercările patriarhilor. Fie ca acest studiu să vă aprofundeze reverența față de Sfânta Scriptură și tradiția sa vie în Biserică.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți capitolele 43 și 44 din Geneza încet și cu rugăciune. Observați tensiunea care se construiește pe măsură ce frații se întorc în Egipt cu Beniamin, onoarea neașteptată arătată la masa lui Iosif și acuzația bruscă ce amenință să le sfărâme speranța fragilă. Lăsați povestea antică să vorbească propriilor voastre experiențe de încercare, milostivire și reconciliere familială. Faceți o pauză după fiecare capitol pentru a lăsa cuvintele să se așeze în inima voastră înainte de a trece la comentariu.
Studiu
Haydock începe prin a detalia proviziile trimise din Canaan.
Cele mai bune roade: în ebraică literal „ale laudei sau cântării pământului”; sau ale acelor lucruri pentru care țara este cel mai renumită și care nu se găsesc în Egipt. (Origen) --- Balsam. Literal rășină, resinæ; dar aici prin acest nume se înțelege balsam. (Challoner) Vezi cap. xxxvii. 25. --- Miere sau tot felul de fructe dulci. --- Storc: Septuaginta „tămâie” sau parfumuri. Este ca balsamul; gros, odorant și medicinal. --- Smirnă (stactes); ebraică Lot. O licoare stoarsă din smirnă proaspătă decojită, cu puțină apă. (Calmet) --- Uneori se traduce Gutta, o picătură. (Psalmul xliv. 9.) (Menochius) --- Terebentină. Sfântul Ieronim și Septuaginta par să fi citit Bothmin în loc de actualul ebraic Batenim, pe care unii îl traduc „nuci de pistacium” (Bochart); care cresc în ciorchini și au formă alungită. Vitellius le-a adus prima oară din Siria. (Pliniu, Istoria naturală xv. 22.) --- Migdale; Septuaginta nuci, dintre care migdalele sunt o specie. (Menochius)Despre masa de la amiază, comentariul notează practicile obișnuite.
Victime: sângele cărora a fost mai întâi oferit lui Dumnezeu, așa cum El a rânduit (cap. xviii. 1; Leviticul xvii. 5.) și carnea adusă pe masă. Dacă idololatria era atunci obișnuită în Egipt, cum presupune Calmet, în opoziție cu Grotius, Iosif nu a participat cel puțin la acea nelegiuire. --- La amiază. Aceasta era vremea mesei principale în Egipt. Evreii luau de obicei ceva la această oră și din nou seara. A mânca înainte de amiază era socotit un semn de necumpătare. (Eclesiastul x. 16; Faptele ii. 15.) Platon credea că poporul Italiei, care mânca două mese complete pe zi, nu va fi niciodată eminent prin înțelepciune sau prudență. (Atheneus iv. 10.) (Calmet)Haydock examinează apoi aranjamentul locurilor la banchet.
Ei au stat. Această postură este mai veche decât cea de a sta culcat la masă. Evreii au adoptat-o pe cea din urmă, de la perși, în timpul captivității, Estera i. 6 și vii. 8. --- Nu avem deloc o urmă mai timpurie a acestui obicei în Scriptură. (Calmet) --- Foarte mult: așa cum au fost așezați în acea ordine de către administrator. Ei nu știau cum putea el descoperi atât de exact cine s-a născut primul, deoarece intervalul dintre nașterile multora dintre ei era atât de scurt. (Haydock)Comentariul abordează apoi porțiile distribuite oaspeților.
De la el. Iosif, gazda ospățului, trimite o porție fiecăruia dintre oaspeții săi, conform obiceiului antic. (Plut.[Plutarh,?] Sympos. ii.) --- Cinci părți: pentru a-l deosebi mai mult pe Beniamin. Astfel Hector îl mustră pe Diomede pentru că fuge înaintea lui, deși era așezat la locul cel mai înalt la masă printre greci și primise cea mai mare porție atât de carne cât și de băutură. --- Veseli. Inebriati sunt înseamnă uneori beți: dar nu este deloc probabil ca frații lui Iosif să se fi dedat la un asemenea exces, în timp ce nu-l cunoșteau (Calmet) și erau sub impresiile fricii și uimirii. Ei au luat ceea ce era suficient și chiar decent de abundent, cu recunoștință pentru o asemenea onoare neașteptată. (Haydock) --- Cuvântul este adesea luat în acest sens, ca la nunta din Cana, unde Isus nu ar fi furnizat niciodată o asemenea abundență de vin pentru oameni deja beți. (Ioan ii. 10; Proverbele xi. 24.) Ospățurile lui Homer constau în faptul că fiecare om ia ce dorește. (Calmet)
Considerați
Considerare
Haydock reflectează asupra referinței lui Iosif la ghicire.
A ghici. Aceasta a fost spusă de Iosif administratorului său în glumă; aluzând la noțiunea oamenilor, care îl considerau un ghicitor. (Challoner) --- Sfântul Toma de Aquino, [Summa Theologiae] 2, 2, q. 195, a. 7. Ebraica poate fi tradusă fără a ține cont de puncte: „Nu este acesta paharul din care bea stăpânul meu; și el a ghicit sau a descoperit prin el răul pe care l-ați comis.” Pliniu (Istoria naturală xxx. 2.) menționează o metodă de ghicire prin apă într-un vas. (Calmet) --- Egiptenii probabil presupuneau că Iosif folosea unele mijloace pentru a dezvălui ce era ascuns; și el aluză, în glumă, la noțiunea lor prostească. (Haydock) --- El avea dreptul să-și întristeze frații vinovați; iar pentru Beniamin, care era nevinovat, i-a făcut o recompensă amplă pentru această teroare trecătoare. Unii cred că administratorul a spus: în care obișnuiește să ghicească, fără autorizarea stăpânului său. (Menochius)Comentariul încheie explorând sensul lui Sheol.
Cu noi nu se găsește acum în ebraică. Dar este în samariteană, Septuaginta, siriacă și caldeeană. (Calmet) --- Părul său cărunt. Adică persoana sa, acum mult înaintată în ani. --- Cu durere în iad. Cuvântul ebraic pentru iad este aici Sheola, grecescul hades: nu este luat pentru iadul osândiților; ci pentru acel loc al sufletelor de jos unde slujitorii lui Dumnezeu erau ținuți înainte de venirea lui Hristos. Acest loc, atât în Scriptură cât și în crez, este numit iad. (Challoner) --- În acest discurs găsim multe amănunte nemenționate anterior; de unde reiese că istoricul sacru nu specifică întotdeauna fiecare circumstanță. Dar, relatând același discurs, folosește expresii variate cu același înțeles. (Calmet)
Răspunde
Răspuns
Cum dezvăluie disponibilitatea fraților de a se întoarce cu Beniamin o creștere în caracterul lor de la trădarea anterioară a lui Iosif? În ce fel ar putea oglindi încercările ascunse pe care Iosif le pune înaintea familiei sale încercările ascunse pe care Dumnezeu le îngăduie în viețile noastre? Unde vedeți milostivirea lui Dumnezeu pregătind liniștit reconcilierea chiar atunci când frica și suspiciunea domină încă scena?
Roagă-te
Rugăciune
O Doamne Isuse, care prin providența Ta ascunsă i-ai împăcat pe Iosif cu frații săi prin încercări ce le-au pus la încercare inimile și le-au refăcut legăturile, varsă-Ți mila asupra familiilor noastre și vindecă rănile ce mai persistă printre noi. Dăruiește-ne harul de a ne încrede în planul Tău suveran în orice întristare și de a purta poverile unii altora cu dragoste răbdătoare, așa cum Tu prefaci dezbinarea în unitate. Prin mijlocirea Sfântului Iosif și a Preacuratei Fecioare Maria, întărește credința noastră că iubirea Ta aduce totdeauna reunire și pace. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →