← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaia

Duhul Domnului este peste Mine: Cuvintele pe care Hristos le-a citit despre Sine

Isaia 61-62Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)22 min
Deschidere
'Duhul Domnului este peste mine, pentru că m-a uns să vestesc săracilor Evanghelia.' Acestea sunt cuvintele pe care Domnul nostru s-a ridicat și le-a citit în sinagoga din Nazaret, rostind după ce a închis sulul: 'Astăzi s-a împlinit Scriptura aceasta în urechile voastre' (Luca 4). Astfel, Isaia 61 stă în chiar centrul felului în care Răsăritul creștin citește pe proroc: aici Isaia nu doar prevestește pe Hristos — el ni-l dă pe Hristos vorbind despre Sine. Sfântul Chiril al Alexandriei, marele apărător al Bisericii al adevărului că un singur Hristos este în același timp pe deplin Dumnezeu și pe deplin om, găsește în acest unic verset întreaga taină a Unsului: ca Dumnezeu prin fire, El dă Duhul la toată făptura, însă după omenitatea pe care a luat-o, primește Duhul de la Tatăl — și aceasta, spune Chiril, este ceea ce numim ungerea Sa. Capitolul desfășoară lucrările acelei ungeri: veste bună săracilor, vindecare pentru cei cu inima zdrobită, vedere orbilor, anul plăcut al Domnului, o haină de slavă în locul duhului deznădejdii. Capitolul 62 urmează cu Mântuitorul care nu va odihni până când dreptatea Sa va ieși ca lumină, care dă Bisericii Sale un nume nou și așază străjeri pe zidurile ei.
Citește

Citire

Citește Isaia 61–62. Capitolul 61: 'Duhul Domnului Dumnezeu este peste mine; pentru că Domnul m-a uns să vestesc săracilor Evanghelia; El m-a trimis să vindec pe cei cu inima zdrobită, să vestesc robilor slobozenia și celor legați deschiderea temniței; să vestesc anul plăcut al Domnului… să mângâi pe toți cei ce plâng… să le dau frumusețe în loc de cenușă, untdelemn de bucurie în loc de jale, haină de laudă în loc de duh de întristare'; 'veți fi numiți preoți ai Domnului'; 'Bucurându-mă, mă voi bucura în Domnul… căci m-a îmbrăcat cu haina mântuirii… ca un mire care își împodobește capul și ca o mireasă care se împodobește'. Apoi capitolul 62: 'Pentru Sion nu voi tăcea… până când dreptatea lui va ieși ca lumină'; 'ți se va pune un nume nou, pe care gura Domnului îl va numi. Vei fi și o cunună de slavă în mâna Domnului'; 'Am pus străjeri pe zidurile tale, Ierusalime, care niciodată nu vor tăcea'; 'Treceți, treceți pe porți… croiți calea; ridicați pietrele; înălțați un steag pentru popor'; 'Iată, mântuirea ta vine; iată, răsplata lui este cu el… vor fi numiți: popor sfânt, cei răscumpărați ai Domnului'.
Studiu
Cum poate Unul-Născut, care este Dumnezeu și dătător al Duhului, să fie El Însuși uns cu Duhul? Chiril răspunde cu însăși inima hristologiei sale: un singur Hristos face amândouă, fiecare după una din firile Sale. fiind în același timp Dumnezeu și om, El dă dumnezeiește Duhul la făptură, însă după firea omenească îl primește de la Dumnezeu și Tatăl. Aceasta numim noi ungere. Aceeași paradoxă străbate întregul autoportret: Stăpânul a toate s-a plecat la chip de rob ca să adune și să mântuiască. a luat chip de rob, deși este Domn al tuturor. Iar 'anul plăcut' pe care Unsul îl vestește, Chiril îl citește nu ca un timp de simplă ușurare, ci ca anul însuși al răscumpărării noastre. Anul plăcut este acela în care Hristos a fost răstignit pentru noi. Săracii cărora le aduce veste bună sunt cei odinioară fără nădejde și fără Dumnezeu în lume — neamurile îmbogățite prin credință — și cei săraci cu duhul cărora li se dă împărăția; robii și orbii sunt toți cei legați de patimi și întunecați la minte, cărora Hristos le dăruiește slobozenie și lumina adevăratei cunoștințe de Dumnezeu.
Considerați

Cugetare

Capitolul 61 se încheie cu schimbul care definește Evanghelia — cenușă pentru frumusețe, untdelemn de bucurie pentru jale, haină de slavă pentru duhul deznădejdii — iar capitolul 62 poartă aceeași înnoire mai departe. Întreaga lucrare a Unsului, spune Chiril, este o dreptate care întrece pe cea veche. Dreptatea prin Hristos este cu neputință de asemănat mai bună decât cea din lege. Astfel, în capitolul 62, același Hristos care n-ar fi odihnit până când lumina Sa ar fi ieșit este numit chiar acea lumină și mântuire. Dreptatea și mântuirea pentru cei de pe pământ au apărut și a fost Hristos; căci El, fiind lumina cea adevărată și, ca să zicem așa, o candelă în întuneric, îndreptățește și mântuiește. 'Străjerii de pe ziduri' sunt învățătorii care păzesc Biserica și o vestesc pe Domnul ei fără încetare; iar porunca de a 'ridica pietrele' este lucrarea acelorași străjeri care curăță calea spre credință. Prin pietre înțelege scandalurile. Ei îndepărtează pietrele de poticnire — alipirea iudeului de umbră, înstrăinarea grecului de învățătură, vorbăria ereticului — ca drumul spre Hristos să fie neted. Iar când capitolul strigă 'Iată, Mântuitorul tău vine', Chiril se oprește asupra celui ce este acest Mântuitor. nici sol, nici înger, ci Însuși Domnul ne-a mântuit, după cum este scris.
Răspunde

Răspuns

Auzi cuvintele din Isaia 61 așa cum Hristos a vrut să le auzi — ca pe glasul Său, spunându-ți cine este El și ce a venit să facă. El este Unsul: Dumnezeu care dă Duhul, și om care L-a primit pentru noi, ca darul să ajungă la noi printr-unul care este din carnea noastră. Și te numește pe tine în această prorocie. Ești sărac — fără nădejde, fără Dumnezeu, sărăcit cu duhul? El a fost trimis să-ți aducă veste bună. Ești cu inima zdrobită, legat, orb în cele ale lui Dumnezeu? El a fost trimis să lege, să slobozească, să-ți deschidă ochii. 'Anul plăcut' este anul Crucii Sale, și el este încă deschis pentru tine; ziua mântuirii este încă acum. Așadar, lasă-L să facă în tine marele schimb: dă-I cenușa jalei tale și duhul tău deznădăjduit, și primește de la El frumusețe, untdelemn de bucurie, haină de laudă. Și nu te poticni de pietrele pe care străjerii sunt trimiși să le ridice — ofensele mândriei, ale necunoașterii, ale semijustificărilor șoptite de cei ce vor să te abată. Drumul spre Hristos este netezit cu bună știință. Mergi pe el; căci nu un înger sau un sol așteaptă la capătul lui, ci Însuși Domnul, care ne-a mântuit cu brațul Său.
Roagă-te

Rugăciune

O, Hristoase, Unsul lui Dumnezeu, peste care se odihnește Duhul Domnului — Tu, care ca Dumnezeu dai Duhul la toată făptura, însă pentru noi L-ai primit ca om, ca darul să vină la noi prin firea noastră: miluiește-mă. Ai fost trimis să vestești săracilor Evanghelia, și eu sunt sărac; să legi pe cei cu inima zdrobită, și inima mea este zdrobită; să dai vedere orbilor, și eu am umblat în întuneric. Deschide temnița patimilor mele și dă-mi drumul. Fă în mine schimbul pentru care ai venit: frumusețe pentru cenușa mea, untdelemn de bucurie pentru jalea mea, haină de laudă pentru duhul meu deznădăjduit. Curăță din calea mea toată piatra de poticnire care m-ar abate și du-mă neted la Tine. Căci Tu ești lumina cea adevărată și candela în întunericul nostru, dreptatea care întrece legea, și nu un sol sau un înger, ci Tu Însuți ne-ai mântuit. Slavă Ție, Mântuitorule care vii, cu Tatăl care Te-a uns și cu Duhul care Se odihnește peste Tine, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Comentariu la Isaia de Sfântul Chiril al Alexandriei (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →