Eterniseed › Curriculum › Proverbele
Cine va găsi o femeie vitează: Înțelepciunea îmbrăcată în putere și frumusețe
Deschidere
Cartea Proverbelor se încheie cu cel mai faimos portret al ei — 'Cine va găsi o femeie cinstită? Căci prețul ei este cu mult mai presus de rubine' — iar Părinții greci au citit-o nu mai întâi ca pe o soție a casei, ci ca pe Înțelepciunea însăși, și astfel ca pe sufletul desăvârșit și unit cu Hristos Cuvântul. Catena pe care Migne o tipărește sub numele lui Procopius din Gaza (atribuirea contestată) desfășoară întregul poem acrostih pe această cheie mistică. Femeia vitează este 'desăvârșirea înțelepciunii', ajutorul care îndură cu noblețe încercările involuntare ce vin prin durere, dar nu cade înaintea încercărilor ce vin prin plăcere — o posesie rară și anevoioasă, pe care mintea omenească o atinge rar. Hărnicia ei este lucrarea sufletului în virtuți și în contemplarea lui Dumnezeu; corăbiile ei de negustori sunt sufletul care face negoț cu bunurile păstrate pentru cei drepți în veacul ce va să fie; candela ei care 'nu se stinge noaptea' este legea Duhului aprinsă în ea, risipind întunericul minții trupești. Iar catena găsește întreaga credință țesută în veșmintele ei: inul ei fin, născut din pământ, înseamnă doctrinele economiei Cuvântului lui Dumnezeu întrupat; purpura ei, pentru că este regală, înseamnă doctrinele Dumnezeirii în trei ipostasuri, Stăpâna tuturor. Astfel, poemul pe care lumea îl citește ca imn către o soție bună, Părinții l-au citit ca imn către Înțelepciune și către sufletul logodit cu Hristos — încununat la urmă cu lauda care întrece toată învățătura omenească și cu frica de Domnul care rămâne în veac.
Citește
Citește Proverbe 31 — 'Cuvintele regelui Lemuel, profeția pe care i-a învățat-o mama lui… Deschide-ți gura pentru cel mut în pricina tuturor celor sortiți pieirii. Deschide-ți gura, judecă cu dreptate și apără pricina săracului și a nevoiașului.' 'Cine va găsi o femeie cinstită? Căci prețul ei este cu mult mai presus de rubine. Inima bărbatului ei se încrede în siguranță în ea, așa încât el nu va avea nevoie de pradă. Ea îi va face bine și nu rău în toate zilele vieții ei. Ea caută lână și in și lucrează de bunăvoie cu mâinile ei… Ea este ca corăbiile negustorilor; își aduce hrana de departe. Se scoală și când este încă noapte și dă hrană casei ei… Își pune mâinile la fus… Își întinde mâna către sărac; da, își întinde mâinile către cel lipsit… Își face acoperăminte de tapiserie; îmbrăcămintea ei este mătase și purpură… Puterea și cinstea sunt îmbrăcămintea ei; și se va bucura în vremea ce va veni. Ea își deschide gura cu înțelepciune; și în limba ei este legea bunătății… Copiii ei se ridică și o numesc fericită; și bărbatul ei o laudă. Multe fiice au lucrat cu cinste, dar tu le întreci pe toate. Favoarea este înșelătoare și frumusețea este zadarnică: dar femeia care se teme de Domnul va fi lăudată. Dați-i din rodul mâinilor ei; și lucrările ei să o laude în porți.'
Studiu
Studiază
Cine este femeia vitează? Catena răspunde că ea este Înțelepciunea desăvârșitoare, adevărata ajutătoare a sufletului, statornică sub durere și neînvinsă de plăcere:
Un ajutor care îndură cu noblețe încercările involuntare ce vin prin durere, dar nu cade înaintea celor ce vin de bunăvoie prin plăcere — desăvârșirea înțelepciunii — o astfel de persoană mintea omenească o va dobândi rar. Fiecare amănunt al muncii ei catena îl citește ca lucrarea sufletului în virtute și contemplație; iar veșmintele ei le citește ca însăși credința. Inul fin, răsărit din pământ, înseamnă economia Cuvântului întrupat; purpura, regală la culoare, înseamnă taina cea mai înaltă dintre toate:
purpura, pentru că este regală, înseamnă doctrinele privitoare la Dumnezeirea în trei ipostasuri, Stăpâna tuturor. Astfel, femeia îmbrăcată în putere și frumusețe este sufletul îmbrăcat în doctrinele Treimii și ale Întrupării. Iar când 'copiii ei se ridică și o numesc fericită', catena aude lauda Înțelepciunii mai presus de orice știință omenească:
această înțelepciune, ca știință a științelor, există mai presus de toate ramurile cunoașterii lucrurilor omenești, fiind pricina lor și întrece pe toate ca cunoaștere a lucrurilor dumnezeiești. Cununa ei cea din urmă nu este frumusețe trecătoare, ci frica de Dumnezeu:
înțelepciunea care face ca facultățile poftitoare ale sufletului să convergă spre cuvintele și căile poruncilor este lăudată, sufletul înțelegând prin dovada poruncilor că învățăturile ei dumnezeiești îl izbăvesc de patimile distrugătoare și îl duc în împărăția nestricăcioasă a lui Dumnezeu.
Considerați
Cugetă
Întreaga carte a Proverbelor, care a început cu 'frica de Domnul este începutul cunoștinței', se încheie prin încununarea femeii 'care se teme de Domnul' — iar catena ne lasă să vedem că ea este Înțelepciunea însăși, și astfel chipul fiecărui suflet desăvârșit și unit cu Hristos Cuvântul. Ea este 'desăvârșirea înțelepciunii', ajutorul care îndură încercările involuntare ale durerii și nu cade înaintea plăcerilor ce ar seduce-o; rară și prețioasă, cu mult mai presus de rubine, pentru că binele este greu de câștigat. Iar Părinții găsesc întreaga economie a mântuirii țesută în haina ei:
inul fin, pentru că își are originea din pământ, înseamnă doctrinele privitoare la economia Cuvântului lui Dumnezeu întrupat; purpura ei — regală — este doctrina Dumnezeirii în trei ipostasuri, Stăpâna tuturor. Astfel, când Scriptura spune 'puterea și cinstea sunt îmbrăcămintea ei', catena aude: sufletul este îmbrăcat în adevărata credință, îmbrăcat în Treime și Întrupare, și aceasta este puterea și frumusețea lui. Lauda sa cea mai înaltă este știința științelor — Înțelepciunea care se înalță mai presus de orice știință omenească ca pricina lor, pentru că este cunoașterea lui Dumnezeu. Iar frumusețea ei cea din urmă nu este favoare trecătoare, ci frica de Domnul care rămâne în veac, înțelepciunea care îndoaie toate poftele sufletului spre cuvintele și căile poruncilor și îl duce, eliberat de patimile distrugătoare, în împărăția nestricăcioasă a lui Dumnezeu. Cartea care a început în frică se încheie în frica ce este slavă — Înțelepciunea logodită, sufletul făcut mireasă.
Răspunde
Auzi ultimul cuvânt al Proverbelor ca portret a ceea ce propriul tău suflet este chemat să fie. Femeia vitează este Înțelepciunea, și ea este sufletul desăvârșit și unit cu Hristos — iar catena îți spune ce înseamnă aceasta: să fii ajutorul care îndură cu noblețe încercările involuntare ale durerii și nu cade înaintea seducțiilor plăcerii. Aceasta este rară și anevoioasă, cu mult mai presus de rubine; nu o aștepta ieftin, ci urmărește-o, căci este singura posesie care nu se veștejește. Îmbracă-te, deci, în veșmintele ei. Lasă ca 'inul tău fin' să fie ținerea fermă a doctrinei Cuvântului făcut trup, iar 'purpura' ta mărturisirea adoratoare a Dumnezeirii în trei ipostasuri, Stăpâna tuturor; căci puterea și cinstea sunt îmbrăcămintea sufletului numai când este îmbrăcat în adevărata credință a Treimii și a Întrupării. Lucrează cum lucrează ea — ridicându-te când este încă noapte ca să hrănești casa ta cu contemplarea lui Dumnezeu, întinzându-ți mâinile către sărac, ținând candela Duhului nestinsă împotriva întunericului minții trupești. Și caută știința științelor, care se înalță mai presus de orice învățătură omenească pentru că este cunoașterea lui Dumnezeu Însuși. Dar știi unde stă adevărata ei frumusețe: nu în favoare, care este înșelătoare, nici în frumusețe, care este zadarnică, ci în frica de Domnul care rămâne în veac — înțelepciunea care îndoaie toate dorințele tale spre poruncile Lui și te duce, eliberat de patimile distrugătoare, în împărăția Lui nestricăcioasă. Teme-te de El și vei fi lăudat în porți.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, Înțelepciunea și Puterea Tatălui, care Te-ai logodit cu sufletul care Te iubește: fă-mă pe mine acea femeie vitează pe care Solomon a lăudat-o — ajutorul desăvârșirii înțelepciunii, care îndură încercările involuntare ale durerii și nu cade înaintea încercărilor plăcerii. Știu că această posesie este rară și anevoioasă, cu mult mai presus de rubine; dăruiește-mi-o, căci nu se veștejește. Îmbracă-mă în veșmintele ei: lasă ca inul meu fin să fie mărturisirea fermă a economiei Tale, Cuvântul făcut trup pentru noi; și lasă ca purpura mea să fie credința adoratoare în Dumnezeirea în trei ipostasuri, Stăpâna tuturor — ca puterea și frumusețea să fie îmbrăcămintea mea în adevărata doctrină a Treimii și a Întrupării. Trezește-mă când este încă noapte ca să-mi hrănesc sufletul cu contemplarea Ta, să-mi întind mâinile către sărac și să țin nestinsă candela Duhului Tău împotriva întunericului minții trupești. Dăruiește-mi știința științelor, care se înalță mai presus de toată învățătura omenească pentru că este cunoașterea Ta. Și lasă ca frumusețea mea să nu fie nici favoare înșelătoare, nici frumusețe zadarnică, ci frica de Domnul care rămâne în veac, care îndoaie toate dorințele mele spre poruncile Tale și mă duce, eliberat de patimile distrugătoare, în împărăția Ta nestricăcioasă. Ție, o, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, fie slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →