← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalmii

Domnul este în templul Său cel sfânt, și cuvintele Sale sunt curate: Psalmii 11 și 12

Psalmii 11-12Un comentariu la Psalmi din scriitori primitivi și medievali (Neale & Littledale)20 min
Deschidere
Psalmii 11 și 12 sunt cântările sufletului credincios înconjurat din toate părțile — de ispititori care ar vrea ca el să fugă, de mincinoși ale căror buze se revarsă, de o generație în care 'credincioșii s-au împuținat dintre fiii oamenilor'. Totuși amândoi Psalmii răspund în același fel: ridicând privirea spre cer. 'Domnul este în templul Său cel sfânt, scaunul Domnului este în cer'; 'cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, ca argintul... curățit de șapte ori în foc'. Neale și Littledale adună Părinții asupra ambilor, iar Părinții îi citesc prin Patimă și Înviere: Domnul care a suferit 'în omenitatea Sa era în acea clipă, după dumnezeirea Sa, pe tronul Său din cer'. Psalmul 11 începe ca glasul Domnului nostru înainte de Patima Sa, refuzând să fugă de pe dealul Calvarului; Psalmul 12 este strigătul ucenicilor în acea sâmbătă întunecată — 'Ajută, Doamne, căci nu mai este nici un om evlavios' — la care răspunde făgăduința pascală, 'Acum Mă voi ridica, zice Domnul'. Înconjurat și covârșit numeric, sufletul își află adăpost la Domnul întronat și se încrede în cuvântul Său curat și neclintit.
Citește

Citire

Citește Psalmul 11 ca pe un refuz de a fugi. 'În Domnul mi-am pus nădejdea: cum ziceți atunci sufletului meu să fugă ca o pasăre spre deal?' Nelegiuiții 'își încordează arcul și își pregătesc săgețile în tolbă, ca să tragă în ascuns asupra celor cu inima dreaptă'; 'temeliile vor fi dărâmate: și ce a făcut cel drept?' Totuși răspunsul este statornic: 'Domnul este în templul Său cel sfânt, scaunul Domnului este în cer. Ochii Săi privesc spre sărac, și pleoapele Sale încearcă pe fiii oamenilor.' Căci 'Domnul cel drept iubește dreptatea; fața Sa va privi lucrul cel drept'. Apoi Psalmul 12 strigă dintr-o oră și mai pustiită: 'Ajută-mă, Doamne, căci nu mai este nici un om evlavios; căci credincioșii s-au împuținat dintre fiii oamenilor. Ei vorbesc deșertăciuni fiecare cu aproapele său; ei nu fac decât să măgulească cu buzele și să prefacă în inima lor îndoită.' Împotriva limbii mândre — 'cu limba noastră vom birui... cine este domn peste noi?' — Domnul răspunde: 'Pentru necazurile lipsite de mângâiere ale celui nevoiaș și pentru suspinul adânc al săracului, acum Mă voi ridica, zice Domnul.' Iar Psalmul se odihnește în curăția făgăduinței Sale: 'Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, ca argintul care din pământ este încercat și curățit de șapte ori în foc.'
Studiu
Psalmul 11 este, în auzul Părinților, un imn de biruință pentru ostașul lui Dumnezeu. Eusebiu al Cezareei îl rezumă într-o singură linie — este, spune el, un imn triumfal pentru cel care luptă de partea lui Dumnezeu. Dar Psalmul avertizează și de dușmani mai subtili: ereticii care 'încordează arcul Sfintei Scripturi răstălmăcind-o din înțelesul ei adevărat' și trag 'în întuneric'. Sfântul Asterius observă ciudata dreptate care îi ajunge: trăgând în întuneric, fiindcă nici nu pot ținti cu siguranță, nici nu pot evita să se rănească pe ei înșiși și pe prietenii lor. Săgețile învățăturii mincinoase se întorc asupra învățătorului mincinos. Și împotriva întregii asemenea întuneric Psalmul al unsprezecelea așază faptul statornic al lui Dumnezeu întronat: 'Domnul este în templul Său cel sfânt.' Acolo unde lumea zice 'fugi ca o pasăre spre deal', sufletul răspunde că singurul Munte adevărat este Hristos și spre El — nu departe de El — va fugi după adăpost 'până ce va trece mânia'.
Considerați

Considerare

Psalmul 12 începe acolo unde se sfârșește Psalmul 11 — într-o lume în care 'credincioșii s-au împuținat' — și Părinții aud în el durerea ucenicilor în noaptea în care Domnul lor a fost luat. Sfântul Ioan Gură de Aur prinde pustiirea într-o singură imagine: Domnul murind moartea unui răufăcător era Singura Stea a unei nopți întunecate, cum spune frumos Sfântul Ioan Gură de Aur, ștearsă de norii iernii. Totuși biruința potrivnicului este scurtă. Vrăjmașul încă bântuie — Sfântul Chiril, în propriul său primejdie înaintea Sinodului din Efes, l-a numit: Cel rău, fiara fără somn, umblă, uneltind împotriva slavei lui Hristos — dar Chiril adaugă îndată încrederea Bisericii: de la care numai El ne poate izbăvi, de la care știm că ne va izbăvi. Și împotriva buzelor mincinoase ale celor răi stau 'cuvintele Domnului', curate ca argintul curățit de șapte ori. Sfântul Ambrozie ne avertizează cum să le păstrăm curate — să nu aducem nimic pământesc la ele: a nu amesteca nimic pământesc, nimic lumesc, nimic trupesc, nimic ușor și schimbător în aceste sentințe cerești. Steaua ștearsă a înviat; cuvântul curat, odată rostit, rămâne în veci.
Răspunde
Acești doi Psalmi te pregătesc pentru ceasul în care cei evlavioși par puțini și mincinoșii mulți. Mai întâi, refuză sfatul de a fugi. Lumea — și propria ta frică — va zice: 'fugi ca o pasăre spre deal'; părăsește locul greu, furișează-te spre ceva mai ușor și mai sigur. Dar singurul Munte adevărat este Hristos, iar sufletul fuge *spre* El, nu de la El. Când glasuri mincinoase răstălmăcesc Scripturile sau asaltează credința ta, adu-ți aminte de Sfântul Asterius: cei care trag în întuneric se rănesc pe ei înșiși; rătăcirea lor nu poate birui în cele din urmă pe Domnul care 'este în templul Său cel sfânt'. În al doilea rând, când noaptea este mai întunecată — când Singura Stea pare ștearsă de norii iernii — așteaptă dimineața, căci Domnul a zis: 'Acum Mă voi ridica'. Învierea răspunde fiecărei Sâmbete Mari. Și în al treilea rând, păzește cuvintele curate ale Domnului. Nu 'amesteca nimic pământesc' cu ele, nimic lumesc sau ușor sau schimbător; lasă argintul să fie argint, curățit și neamestecat. Credincioșii pot fi împuținați, mincinoșii pot birui o noapte — dar cuvântul curat al Domnului rămâne și Domnul întronat Se va ridica să ajute pe cel sărac.
Roagă-te

Rugăciune

O, Doamne, care ești în templul Tău cel sfânt, al cărui scaun este în cer, care în omenitatea Ta ai suferit pe Cruce, iar în dumnezeirea Ta erai întronat în slavă: când frica și glasurile mincinoase îndeamnă sufletul nostru să fugă ca o pasăre spre deal, atrage-ne mai degrabă să fugim spre Tine, adevăratul Munte al poporului Tău, și ascunde-ne acolo până ce va trece mânia. Păzește-ne de săgețile trase în întuneric și fă ca rătăcirile îndreptate împotriva noastră să se întoarcă fără vătămare. Când noaptea este mai întunecată și Ți se pare că Singura Stea este ștearsă de norii iernii, dă-ne răbdare să așteptăm învierea Ta, care ai zis: Acum Mă voi ridica, pentru necazurile lipsite de mângâiere ale celui nevoiaș și pentru suspinul adânc al săracului. Izbăvește-ne de fiara fără somn care umblă uneltind împotriva slavei Tale, căci numai Tu ne poți izbăvi și știm că ne vei izbăvi. Și dă-ne să păstrăm cuvintele Tale ca argint curat, neamestecând nimic pământesc cu ele, ca cuvântul Tău curat și neclintit să rămână în inimile noastre. Ție, Hristoase, împreună cu Tatăl și cu Duhul Tău cel preasfânt și bun și de viață dătător, slavă, cinste și închinare, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Un comentariu la Psalmi din scriitori primitivi și medievali (Neale & Littledale) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →