← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Galateni

Galateni 5 — cu Eadie

Galateni 5John Eadie — Comentarii la Efeseni, Filipeni, Coloseni, Galateni, Tesaloniceni20 min
Deschidere
În această lecție ne întoarcem la Comentariul lui John Eadie asupra textului grec al capitolului 5 din Galateni. Cu grijă reverentă, exegetul scoțian urmărește argumentul apostolului pentru libertatea creștină, cântărind fiecare nuanță textuală și implicație doctrinară. Tratarea sa precisă a limbii originale deschide calea pentru ca Biserica să stea neclintită în libertatea pe care Hristos a asigurat-o. Ascultăm ca unul care a trudit îndelung în textul grec, pentru ca adevărul să fie ținut cu claritate și căldură. Duhul care a inspirat epistola să ne dăruiască înțelegere pe măsură ce urmăm expunerea lui Eadie.
Citește

Citire

Să citim acum capitolul 5 din Galateni într-un duh de atenție liniștită. Auzim chemarea urgentă a apostolului de a sta neclintiți, avertismentele sale solemne împotriva întoarcerii la jug și desfășurarea sa tandră a vieții în Duh. Citiți încet, lăsând fiecare propoziție să se așeze, pentru ca contrastul dintre lege și har să fie simțit tot atât de bine pe cât este înțeles.
Studiu
Eadie începe prin examinarea legăturilor textuale și a variantelor din Galateni 5:1. Versetul 1. Galateni 5:1. Acest verset este strâns legat de cel imediat anterior (Galateni 4:31) și este, după cum am spus, lecția inferențială și practică principală. Dar este dificil, dacă nu imposibil, să stabilim lectura corectă, existând atât de multe variații care afectează atât sensul, cât și legătura. Textul stephanic citește: τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε. Οὖν, ᾗ și ἡμᾶς sunt subiect de îndoială și de lecturi variate. Οὖν este omis în D, în latină și siriacă, și la Teodor de Mopsuestia. Teodoret, Ieronim, Ambrozie, Pelagiu, C3, K, L, multe cursive, Damaschin, Teofilact, Ecumeniu plasează οὖν după ἐλευθερίᾳ; în timp ce este pus după στήκετε în A, B, C1, F, א, versiunea coptă și la Origen, Chiril și Augustin. Cea mai bună autoritate plasează particula după στήκετε. El abordează apoi adresarea directă a apostolului din versetul 2. Versetul 2. Galateni 5:2. Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν „Iată, eu, Pavel, vă spun”. Accentuarea corectă a ἴδε a fost disputată. În greaca târzie este paroxiton, dar în greaca atică este oxiton. Winer, § 6, 1; Moeris, p. 193. Această accentuare este urmată de Lachmann și Tischendorf. Particula apare frecvent în Evanghelii, ἰδού fiind mai comună în Epistole; și aici cheamă cu ascuțime atenția asupra celor ce urmează, ca un avertisment de cea mai mare importanță. În ἐγὼ Παῦλος este intervenția directă a autorității proprii a apostolului, ca în 2 Corinteni 10:1, Efeseni 3:1. Numele ar sugera ceea ce a spus el atât de solemn despre sine la începutul epistolei: „Pavel, apostol, nici de la oameni, nici prin om”, etc. Cuvintele sunt, prin urmare, cu mult mai mult decât ceea ce Jowett numește „o expresie a convingerii sale intime și personale”. Alte aluzii date frazei de comentatori par a fi inferențiale și îndepărtate. Eadie continuă cu mărturia ulterioară a apostolului privind circumcizia din versetul 3. Versetul 3. Galateni 5:3. Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ „Da, mărturisesc din nou oricărui om care se face circumcis” – circumcidenti se, Vulgata, accentul principal căzând pe παντί. Faptele 20:26; Efeseni 4:17. Dar explicația lui Hrisostom diluează sensul: „Ca nu cumva să bănuiți că o spun din dușmănie, nu mărturisesc vouă numai, ci oricui”. Particula δέ este mai mult decât tranzitivă (Wieseler), dar nu este nici enim, nici potius; potrivit lui Hermann, ad Vigerum, nr. 343, ea este în această legătură redată prin autem, ca în Vulgata. Hilgenfeld presupune că Θεόν este subînțeles după μαρτύρομαι, ca și cum ar chema pe Dumnezeu ca martor. Dar un astfel de acuzativ nu este necesar. „Obtest” – mărturisesc solemn. Iosif, Galateni 3:8; Galateni 3:3.
Considerați

Considerare

Eadie încheie prin contrastarea legii și a harului în problema justificării. Cu genitivul înseamnă tropic „a cădea de la” sau „a se îndepărta de”. 2 Petru 3:17; Sir 34:7; Ast, Lexicon Platon. sub voce. Χάρις nu este aici influența subiectivă a harului, ci este în opoziție cu ἐν νόμῳ. Contrastul este implicat în Romani 5:2. Compară 2 Petru 3:17. Legea și harul sunt în antagonism direct. Justificarea prin una este din datorie, prin cealaltă este din favoare. Persoana justificată își lucrează acceptarea într-un caz; pur și simplu o primește în celălalt. Dacă un om își închipuie atunci că este justificat prin lege, a renunțat la har ca principiu al justificării. Cel care este circumcis vine sub angajament să asculte toată legea; dar ascultarea de lege este cu totul diferită în natură și operațiune de credința în Hristos, astfel încât cel care privește la lege renunță la legătura cu Hristos. Metoda lui Hristos de justificare este cu totul din har, iar cei care se bizuie pe lege și pe merit sunt în opoziție cu harul – au căzut din el. În cele din urmă, el expune puterea vie a credinței în viața credinciosului. Aceasta este o idee imediat prezentă în mintea apostolului și cea care străbate versetul anterior, ba chiar este textul însuși al epistolei. Dar adaugă: Οὔτε ἀκροβυστία. Vezi sub Galateni 2:7. Este un lucru foarte greșit și primejdios să fii circumcis pentru dreptate, după cum a insistat atât de stăruitor; dar nu trebuie înțeles greșit, căci simplul fapt al necircumciziei nu are în sine niciun merit și nu ajută la un interes sau la o comuniune mai adâncă în Hristos. Necircumcisul nu are nimic de lăudat față de circumcis; dacă amândoi sunt în Hristos, condiția lor este egală – nu este influențată nici de prezența ritului extern, nici de lipsa lui. Ἀλλὰ πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη „ci credința care lucrează prin dragoste” este de folos – τι ἰσχύει. Accentul cade pe πίστις, după cum era de așteptat. Disputa teologică privește ἐνεργουμένη – dacă are o semnificație activă sau pasivă.
Răspunde

Răspuns

1. Unde în propria mea umblare sunt ispitit să adaug ceva la lucrarea împlinită a lui Hristos? 2. Cum modelează posesia prezentă a dreptății speranța mea zilnică? 3. În ce feluri lucrează credința mea în prezent prin dragoste față de alții?
Roagă-te

Rugăciune

Părinte milostiv, Îți mulțumim pentru libertatea cu care Hristos ne-a făcut liberi. Dăruiește-ne să stăm neclintiți și să nu fim prinși din nou cu vreun jug al robiei. Păzește-ne de orice adaos la dreptatea desăvârșită a Fiului Tău și lasă Duhul Tău să lucreze în noi astfel încât credința să se arate prin dragoste. Păzește-ne de întoarcerea subtilă la lege și fixează speranța noastră pe împlinirea care aparține celor justificați prin har. Cuvântul pe care l-am considerat astăzi să aducă rod în viețuire sfântă, spre lauda slavei Tale, prin Isus Hristos, Domnul nostru. Amin.

John Eadie — Comentarii la Efeseni, Filipeni, Coloseni, Galateni, Tesaloniceni · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →