← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iudita

Rugăciunea celor umili și împodobirea în virtute: Iudita 9-10

Iudita 9-10Despre Cartea Iuditei (Expositio in librum Judith) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
Înainte de a ridica vreodată o mână împotriva dușmanului poporului ei, Iudita cade cu fața la pământ în sac și cenușă și se roagă. Prima și cea mai adevărată armă a ei este smerenia. În aceste două capitole urmărim cum sfânta văduvă se pleacă mai întâi jos înaintea Domnului, iar apoi se ridică și se împodobește cu frumusețe înainte de a ieși în întâmpinarea taberei. Sfântul Rabanus Maurus, un părinte al Bisericii nedivizate pe care atât Răsăritul cât și Apusul îl cinstesc, ne învață să citim ambele mișcări ca fiind ale sufletului însuși: rugăciunea celui umil care răstoarnă pe cei mândri și împodobirea Bisericii în strălucirea virtuților.
Citește

Citire

Citiți capitolul 9 din Iudita încet, oprindu-vă asupra rugăciunii ei că puterea Domnului nu stă în mulțime nici în tăria cailor, căci rugăciunea celui umil și blând I-a plăcut întotdeauna. Apoi citiți în capitolul 10, unde ea încetează să strige către Domnul, se ridică, își lasă deoparte doliu de văduvă și se împodobește înainte de a ieși. Observați cum rugăciunea celui smerit vine prima, și numai apoi înarmarea pentru luptă.
Studiu
Strigătul Iuditei ca dușmanul ei să fie prins în lațul propriilor ochi nu este blestemul unei inimi amare. Sfântul Rabanus insistă cu grijă că în nici un chip aceste cuvinte nu au purces dintr-un jurământ de răutate (care nu poate nicidecum să apară în inimile sfinților), ci din duhul profeției. Cuvintele ei nu sunt arme ale mâniei ci vestirea a ceea ce judecata dreaptă a lui Dumnezeu preștiu. Căci Duhul Sfânt a voit prin gura sfintei femei să prevestească ceea ce știa că prințul nelegiuit va merita prin propria sa răutate. Aici este învățătura adâncă a rugăciunii Iuditei: cei mândri sunt doborâți nu de o mândrie mai mare, ci de puterea celui umil — chiar tiparul Crucii, unde smerenia Domnului doboară pe potrivnic, și puterea lui Dumnezeu se desăvârșește în slăbiciune.
Considerați

Considerare

Când Iudita își lasă deoparte doliu și se împodobește cu smirnă și mitră și podoabe, Sfântul Rabanus vede sufletul și Biserica împodobindu-se pentru luptă în virtuți. Ea se unge cu smirna cea mai bună când în mortificarea propriei sale cărni se umple de mireasma dragostei și a celorlalte virtuți. Mitra nu este o simplă podoabă: Ea își pune o mitră pe cap când își înconjoară mintea cu coiful mântuirii. Fiecare nestemată este un har lăuntric. Așa cum Sfântul Rabanus adună: Cu toate aceste podoabe deci sfânta Biserică se împodobește, pentru că se străduiește să se ilustreze cu frumusețea tuturor virtuților. Frumusețea exterioară este o figură a sfințeniei lăuntrice; sufletul făcut frumos prin dragoste iese în puterea lui Dumnezeu, nu a sa proprie.
Răspunde

Răspuns

Ni se dau aceleași două mișcări ca Iuditei. Mai întâi prosternarea: înainte de orice luptă, îngenunchează și lasă smerenia să fie arma, căci potrivnicul mândru este răsturnat nu de istețimea sau forța noastră ci de rugăciunea smerită care Îi place lui Dumnezeu. Apoi înarmarea: nu ieși în zi neîmbrăcat. Pune coiful mântuirii, unge mintea cu dragoste, îmbracă sufletul în virtuți, ca orice luptă ce ne întâmpină să o întâmpinăm împodobiți în Hristos. Unde lumea ajunge la mulțime și tăria cailor, sufletul credincios ajunge la smerenie și sfințenie — și în acea slăbiciune puterea lui Dumnezeu se desăvârșește.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care nu ai plăcere în cei mândri dar ești bineplăcut de rugăciunea celui umil și blând: îmbracă-ne, Te rugăm, în coiful mântuirii și în frumusețea fiecărei virtuți. Fă-ne inimile smerite ca inima slujitoarei Tale Iudita, ca prin puterea Ta și nu a noastră mândria potrivnicului să fie doborâtă, și înarmează-ne cu mireasma dragostei, ca împodobiți în sfințenie să ieșim în întâmpinarea oricărei încercări în puterea Crucii Tale. Căci Tu ești tăria și scăparea noastră, și Ție Îți înălțăm slavă, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Despre Cartea Iuditei (Expositio in librum Judith) a Sfântului Rabanus Maurus (tradus din latina de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →