← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomul

Cuvântul este foarte aproape de tine: Lucrurile ascunse, Ușa deschisă a pocăinței și Cuvântul credinței

Deuteronomul 29-30Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)24 min
Deschidere
Aici Moise reînnoiește legământul în țara Moab și pune înaintea poporului lucrurile ascunse ale lui Dumnezeu, amenințarea împotriva celui prezumțios, făgăduința întoarcerii după exil și apropierea poruncii. Fericitul Teodoret de Cir citește aceste capitole cu grijă pentru dreptatea lui Dumnezeu și libertatea omului. Când Moise spune că Domnul 'nu le-a dat o inimă ca să cunoască, ochi ca să vadă și urechi ca să audă, până în ziua aceasta', unii ar putea crede că Dumnezeu a reținut înțelegerea și apoi a pedepsit lipsa ei. Teodoret răspunde că profeții folosesc adesea expresii omenești și că Dumnezeu, departe de a lua puterea de a vedea, călăuzește, luminează și arată calea dreaptă; prevestirea necredinței este preștiință, nu cauza ei. El citește pe omul care se binecuvântează în inima sa, prezumând să umble în rătăcirea căii sale proprii, ca pe disprețuitorul îndrăzneț al poruncilor lui Dumnezeu, înfățișat ca pildă de nelegiuire. Și aude în 'lucrurile ascunse sunt ale Domnului' adevărul că nimic făcut în ascuns nu este ascuns de Dumnezeu — chiar mișcările gândurilor sunt vădite înaintea Lui. Dar inima acestor capitole, pentru Teodoret ca și pentru întreaga Biserică, este cuvântul apropierii: porunca nu este în cer nici dincolo de mare, ci foarte aproape — în gură, în inimă și în mâini. Nu ai nevoie, spune el, de aripi pentru zbor sau de corăbii pentru călătorie ca să înveți ce trebuie făcut. Și arată direct spre Apostol, care a luat această mărturie și a făcut din ea cuvântul credinței: mărturisește cu gura, crede în inimă și vei fi mântuit. Apropierea Legii devine harul Evangheliei.
Citește

Citire

Citește Deuteronomul 29–30 — Moise reînnoiește legământul 'alături de legământul pe care l-a încheiat cu ei la Horeb' și avertizează împotriva omului care 'se binecuvântează în inima sa, zicând: Voi avea pace, deși voi umbla în închipuirea inimii mele'. El declară: 'Lucrurile ascunse sunt ale Domnului Dumnezeului nostru, iar cele descoperite sunt ale noastre și ale copiilor noștri pe vecie, ca să împlinim toate cuvintele acestei legi'. El pune înaintea lor, după blestem și risipire, calea întoarcerii: 'dacă te vei întoarce la Domnul Dumnezeul tău… atunci Domnul Dumnezeul tău va întoarce robia ta și va avea milă de tine'. Și rostește marele cuvânt al apropierii: 'Căci porunca aceasta pe care ți-o poruncesc astăzi nu este ascunsă de tine, nici nu este departe. Nu este în cer… nici dincolo de mare… Ci cuvântul este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca să-l împlinești'. El pune înaintea lor viața și moartea: 'Ți-am pus înainte viața și moartea, binecuvântarea și blestemul; alege deci viața, ca să trăiești tu și sămânța ta'.
Studiu
Când Moise spune că Dumnezeu nu le-a dat ochi și urechi 'până în ziua aceasta', Teodoret refuză orice citire care l-ar face pe Dumnezeu autorul orbirii lor. Cuvintele sunt un mod familiar de vorbire, iar adevărata lucrare a lui Dumnezeu este opusul reținerii: cel ce oferă o astfel de învățătură nu ia puterea de a vedea, ci călăuzește, luminează și arată calea dreaptă. El citește pe omul prezumțios, care se binecuvântează și preferă calea strâmbă, ca pe disprețuitorul îndrăzneț al lui Dumnezeu — deosebindu-l de cei ce cad doar prin slăbiciune: mulți prin aroganță și mândrie disprețuiesc poruncile. După amenințare vine făgăduința, iar Teodoret marchează cum Moise deschide ușa întoarcerii chiar celor exilați și înrobiți: El introduce de asemenea cuvântul despre pocăință. Apoi ajunge la marele cuvânt al apropierii și îl citește mai întâi ca o arătare că porunca lui Dumnezeu nu este greu de păzit: El a arătat de asemenea ușurința păzirii legilor. Porunca nu cere o călătorie cu neputință, nici zbor în cer și nici traversare a mării: Nu ai nevoie, spune el, de aripi pentru zbor sau de corăbii pentru o călătorie, ca să fii învățat ce trebuie făcut. Iar cele trei părți ale versetului — gură, inimă și mâini — Teodoret le citește ca o viață întreagă de evlavie: gura meditând la oracolele dumnezeiești, inima gata, mâinile împlinind poruncile.
Considerați

Considerare

Cuvântul apropierii este, pentru Teodoret, locul unde Legea se preface în Evanghelie înaintea ochilor noștri — și el nu trasează linia el însuși, ci îl urmează pe Apostol care a trasat-o mai întâi. 'Și dumnezeiescul Pavel a folosit această mărturie', scrie el, căci în Epistola către Romani, Pavel preia chiar cuvintele lui Moise — 'cuvântul este aproape de tine, în gura ta și în inima ta' — și îl numește 'cuvântul credinței pe care îl propovăduim' (Romani 10:8). Ceea ce a spus Moise despre poruncă, Pavel spune despre Hristos: 'Să nu zici în inima ta: Cine se va sui în cer? (adică ca să coboare pe Hristos de sus) sau: Cine se va pogorî în adânc? (adică ca să ridice pe Hristos din morți)' (Romani 10:6–7). Apropierea Legii a fost preînchipuirea apropierii Mântuitorului. Nu avem nevoie de aripi ca să ne suim la cer, căci El S-a coborât; nu avem nevoie de corabie ca să traversăm adâncul, căci El a înviat; Cuvântul este foarte aproape, în gura care Îl mărturisește și în inima care crede. Astfel, citirea triplă a lui Teodoret — gură, inimă, mâini — devine însăși forma mântuirii: 'cu inima se crede spre dreptate, iar cu gura se mărturisește spre mântuire' (Romani 10:10), iar mâinile o împlinesc în săvârșirea poruncilor. Dumnezeul care a pus viața și moartea înaintea lui Israel și l-a îndemnat să aleagă viața S-a apropiat acum atât de mult încât alegerea este pusă chiar pe buzele noastre. Cuvântul care era aproape de Moise este Cuvântul întrupat, care locuiește între noi, aproape de oricine cheamă spre El.
Răspunde

Răspuns

Nu-ți închipui că Dumnezeu ți-a pus o sarcină cu neputință, nici că ți-a ascuns calea vieții. Teodoret nu te lasă să gândești astfel: nu ai nevoie de aripi ca să zbori la cer, nici de corabie ca să traversezi marea, ca să înveți ce cere Dumnezeu. Cuvântul este foarte aproape de tine — în gura ta, în inima ta și în mâinile tale. Așa ia-le pe toate trei împreună. Lasă gura ta să mediteze la oracolele dumnezeiești și să-L mărturisească pe Domnul Iisus; lasă inima ta să fie gata, crezând spre dreptate; lasă mâinile tale să practice poruncile, împlinind cuvântul pe care l-ai primit. Și păzește-te de omul acela pe care Teodoret îl scoate la iveală spre avertizare — sufletul care se binecuvântează în inima sa, care prezumă pacea în timp ce umblă în strâmbătatea voinței sale. Aceasta nu este slăbiciunea care se poticnește, ci mândria care disprețuiește; fugi de ea. Mai degrabă, dacă ai căzut, adu-ți aminte că Dumnezeu Însuși deschide ușa pocăinței: întoarce-te la El și El îți va întoarce robia și va avea milă. El nu ți-a reținut vederea; El călăuzește, luminează și arată calea dreaptă. Cuvântul S-a coborât la tine și a înviat pentru tine și stă acum aproape de tine. Alege deci viața — mărturisește-L cu gura ta, crede în inima ta, fă voia Lui cu mâinile tale — și vei trăi.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, care nu ne-ai ascuns calea vieții și nu ne-ai pus o sarcină cu neputință, ci ai adus Cuvântul Tău foarte aproape — în gura noastră, în inima noastră și în mâinile noastre: Te binecuvântez că nu am nevoie de aripi ca să mă sui la cer, căci Hristosul Tău S-a coborât, și nici de corabie ca să traversez adâncul, căci El a înviat. Dăruiește ca gura mea să mediteze la sfintele Tale oracole și să-L mărturisească pe Domnul Iisus, ca inima mea să fie gata și să creadă spre dreptate, și ca mâinile mele să practice poruncile Tale în împlinirea voii Tale. Păzește-mă de mândria omului care se binecuvântează în inima sa și umblă în strâmbătatea sa; iar când cad prin slăbiciune, deschide-mi ușa pocăinței pe care ai deschis-o tuturor, ca întorcându-mă la Tine să aflu mila Ta și întoarcerea robiei mele. Tu călăuzești, luminezi și arăți calea dreaptă; pune-mi picioarele pe ea și lasă-mă să aleg viața. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Cuvântul întrupat și aproape de toți cei ce Te cheamă, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →