Eterniseed › Curriculum › Proverbele
Cel ce are milă de sărac împrumută Domnului: Milostenia, Sfatul care Rămâne și Candela Domnului
Deschidere
Capitolele nouăsprezece și douăzeci aduc Proverbele morale la culmea milosteniei, răbdării și luminii lui Dumnezeu. 'Cel ce are milă de sărac împrumută Domnului', spune proverbul, și catena ia cuvintele în greutatea lor deplină: omul care arată milostenie celui căzut din bogăție îl face pe Dumnezeu Însuși datornic, care îl va răsplăti la venirea Sa înfricoșată cu răsplăți vrednice de dragostea lui pentru cei nevoiași. Părintele citește pe săracul 'despărțit de prietenul său' ca pe sufletul care, prin părăsirea unei astfel de milostenii, se depărtează de Dumnezeu care l-a iubit atât de mult încât a dat pe Fiul Său Unul-Născut la moarte pentru el. Și numește milostenia ca însăși roada pe care o aduce omul lui Dumnezeu — scopul tuturor virtuților și împlinirea legii și a profeților. Capitolul nouăsprezece așază de asemenea mintea omenească neliniștită sub voia statornică a lui Dumnezeu: 'multe sunt gândurile în inima omului, dar sfatul Domnului rămâne'. Părintele citește aceasta ca pe izbăvirea sufletului de fluxul lucrurilor schimbătoare prin fixarea ochiului pe voia neschimbătoare a lui Dumnezeu. Apoi capitolul douăzeci încununează perechea cu lumină: 'Duhul omului este candela Domnului, care cercetează toate adâncurile inimii'. Catena citește candela ca lumina nestinsă a cunoașterii Soarelui dreptății, viața minții, care cercetează adâncurile înțelegerii. Citește 'pașii omului sunt rânduiți de Domn' despre sufletul călăuzit în mijlocul virtuții; sfătuiește răbdarea statornică — 'așteaptă pe Domnul' mai degrabă decât să răsplătești pe vrăjmaș; și numește milostenia și adevărul ca paza omului care stăpânește patimile, înconjurând tronul său cu dreptate.
Citește
Citește Proverbe 19–20 — 'Cel ce are milă de sărac împrumută Domnului; și ce a dat va primi înapoi'. 'Prudența omului amână mânia sa; și este slava lui să treacă peste o greșeală'. 'Mulți sunt gândurile în inima omului, dar sfatul Domnului rămâne'. 'Dorința omului este bunătatea sa'. 'Frica de Domnul duce la viață'. Apoi capitolul douăzeci: 'Vinul este batjocoritor, băutura tare este turbare'. 'Este cinste pentru om să înceteze de la ceartă'. 'Sfatul în inima omului este ca apa adâncă; dar omul priceput îl va scoate'. 'Cei mai mulți vor vesti fiecare bunătatea sa: dar un om credincios cine poate găsi?' 'Duhul omului este candela Domnului, care cercetează toate adâncurile pântecelui'. 'Nu zice: Voi răsplăti răul; ci așteaptă pe Domnul și El te va mântui'. 'Milostenia și adevărul păzesc pe rege: și tronul său este întărit prin milostenie'.
Studiu
Studiază
Ce înseamnă că milostenia față de sărac împrumută lui Dumnezeu? Catena răspunde cu îndrăzneală uimitoare — milostenia îl pune pe Dumnezeu în datorie:
Cel ce arată milostenie în prezent celui căzut din bogăție îl face pe Dumnezeu datornic. Și El nu răsplătește în această vârstă, ci la venirea Sa, în măsura dragostei noastre:
Dar El îl va răsplăti la venirea Sa înfricoșată cu răsplăți vrednice de dispoziția sa față de cei nevoiași. Părintele întemeiază toată această economie a milosteniei în dragostea lui Dumnezeu pentru noi, o dragoste care a dat pe Fiul la moarte:
ci și să dea pe Fiul Său Unul-Născut la moarte pentru el. Așa că milostenia nu este o virtute minoră, ci însăși roada sufletului către Dumnezeu, scopul tuturor celorlalte:
Omul aduce roadă lui Dumnezeu prin milostenie față de cei de aceeași fire; acesta este sfârșitul virtuților, ca împlinire a legii și a profeților. Și în mijlocul gândurilor schimbătoare ale sufletului, Părintele arată spre singurul lucru fix — voia lui Dumnezeu care nu se schimbă niciodată, care întărește pe oricine își fixează ochiul asupra ei:
Dar voia dumnezeiască și suverană cu privire la toate lucrurile rămâne neschimbată în orice vârstă.
Considerați
Cugetă
Capitolul douăzeci adună toată învățătura morală în lumină și răbdare. Părintele citește 'duhul omului este candela Domnului' despre lumina nestinsă a cunoașterii lui Dumnezeu, însăși viața minții, strălucind de la Hristos Soarele dreptății:
Lumina nestinsă a cunoașterii Soarelui dreptății este viața susținătoare a celor ce privesc la El ca arhetip. El citește 'pașii omului sunt rânduiți de Domn' despre sufletul călăuzit de Dumnezeu în mijloc, scăpând atât de lipsa cât și de prisosul virtuții:
Căile omului după virtute sunt îndreptate de Stăpânul tuturor, Dumnezeu, ca să nu se abată nici în patimile lipsei de virtute, nici în cele ale prisosului. Celui nedreptățit Părintele îi sfătuiește nu răzbunarea, ci o răbdare statornică care preface suferința în izbăvire:
căci răbdarea suferințelor involuntare devine izbăvire de cele voluntare. Și numește cei doi păzitori ai sufletului care își stăpânește patimile — milostenia față de oameni și credința adevărată față de Dumnezeu:
Simpatia față de cei de aceeași fire și credința adevărată față de Dumnezeu sunt ocrotitoare ale omului care stăpânește patimile. Așa Proverbele nouăsprezece și douăzeci încheie învățătura morală acolo unde a început — în dragostea lui Dumnezeu: milostenia care îl face pe Dumnezeu datornic, voia lui Dumnezeu care singură rămâne, lumina lui Dumnezeu care cercetează inima, mâna lui Dumnezeu care rânduiește pașii noștri și răbdarea care așteaptă pe El și este mântuită.
Răspunde
Împrumută lui Dumnezeu prin milostivirea față de sărac. Catena îți spune că milostenia față de cel căzut din bogăție îl face pe Dumnezeu Însuși datornicul tău, care te va răsplăti la venirea Sa înfricoșată cu răsplăți vrednice de dragostea ta — așa că nu socoti milostenia ta pierdută; este cea mai sigură investiție, garantată de Dumnezeu. Și amintește-ți de ce: El te-a iubit mai întâi atât de mult încât a dat pe Fiul Său Unul-Născut la moarte pentru tine. Milostenia, învață Părintele, este roada pe care o aduci lui Dumnezeu, scopul tuturor virtuților și împlinirea legii și a profeților; las-o să fie centrul vieții tale. Când gândurile tale sunt multe și inima ta este clătinată de lucruri schimbătoare, fixează-ți ochiul pe singurul lucru neschimbător — sfatul Domnului, care rămâne pentru totdeauna — și vei deveni statornic, fără a te mai schimba odată cu ce se schimbă. Lasă candela Domnului, lumina cunoașterii lui Dumnezeu, să cerceteze și să cârmuiască adâncurile tale lăuntrice, căci este viața minții. Predă pașii tăi Celui care îi rânduiește în mijlocul virtuții, departe de lipsă și de prisos. Și când ești nedreptățit, nu zice: 'Voi răsplăti'; așteaptă pe Domnul, care mântuiește — căci răbdarea statornică a ceea ce nu ai ales devine izbăvirea ta de ceea ce ai ales. Păzește-ți sufletul cu cei doi mari păzitori: milostenia față de aproapele și credința adevărată față de Dumnezeu, și tronul tău peste patimi va fi întărit în dreptate.
Roagă-te
Doamne, care socotești milostenia față de sărac ca un împrumut către Tine Însuți: fă-mă milostiv față de toți cei căzuți din bogăție, ca prin milostivirea față de ei să Te fac datornicul meu, și Tu să mă răsplătești la venirea Ta înfricoșată cu răsplăți vrednice de dragostea mea pentru cei nevoiași. Te binecuvântez că m-ai iubit atât de mult încât ai dat pe Fiul Tău Unul-Născut la moarte pentru mine; lasă-mă să-Ți aduc Ție roada milosteniei, care este sfârșitul virtuților și împlinirea legii și a profeților. Când multe gânduri se succed în inima mea și lucrurile schimbătoare m-ar purta, lasă-mă să fixez ochiul sufletului meu asupra voii Tale suverane, care rămâne neschimbată în orice vârstă, ca și eu să devin neschimbător în bine. Lasă candela cunoașterii Tale, lumina nestinsă a Soarelui dreptății, să cerceteze și să susțină adâncurile mele lăuntrice; rânduiește Tu pașii mei în mijlocul virtuții; și când sunt nedreptățit, lasă-mă să nu răsplătesc, ci să aștept pe Tine care mântuiești, știind că răbdarea suferințelor involuntare devine izbăvire de cele voluntare. Păzește-mă cu milostenie față de aproapele și credință adevărată față de Tine. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Soarele dreptății care rânduiești toți pașii noștri, cu Tatăl și cu Duhul Preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →