Eterniseed › Curriculum › Proverbele
Proverbe 11-12 — cu Whedon
Deschidere
În spiritul cercetării wesleyene și al harului arminian, ne întoarcem astăzi la Comentariul lui Daniel D. Whedon asupra Vechiului și Noului Testament pentru iluminare asupra înțelepciunii din capitolele unsprezece și doisprezece ale Proverbelor. Exegeza atentă a lui Whedon ghidează cititorul metodist prin aceste maxime independente, arătând cum adevărul divin formează caracterul în prudență și integritate. Lucrarea sa ne invită să primim fiecare proverb ca un cuvânt statornic pentru ucenicia zilnică, încrezători că același Duh care l-a inspirat pe Solomon aplică încă aceste ziceri inimilor care caută sfințenia.
Citește
Citire
Cu Biblii deschise și inimi atente, să citim cu voce tare capitolele unsprezece și doisprezece din Proverbe. Aceste versete stau ca propoziții concise, de sine stătătoare, fiecare un gând complet gata să modeleze mersul credinciosului. Pauză după fiecare proverb, permițând Duhului Sfânt să-și apese adevărul asupra conștiinței și voinței, ca să creștem în dreptatea care izbăvește de moarte.
Studiu
Whedon deschide tratamentul verset cu verset luând proverbul despre balanțele false.
Versetul 1. 1 . O balanță falsă Balanțe ale înșelăciunii; adică orice aranjament prin care se dă sau se ia o greutate diferită de cea exactă la cumpărare și vânzare. Este o urâciune Este urâciunea lui Iehova; așa ebraicul, dar în idiomul nostru 'către' este mai bun. O greutate dreaptă O piatră a desăvârșirii; o piatră perfectă, greutate deplină. La evrei, ca și la alte națiuni antice, pietrele erau folosite pentru greutăți înainte ca metalul să intre în uz. De aceea avem în limba noastră cuvântul piatră ca denumire de greutate. În Anglia o piatră este legal paisprezece livre. Acesta este unul dintre cele mai perfect antitetice proverbe din carte, termen pus opus termenului de-a lungul întregului. Sentință: Toată nedreptatea și necinstea în negocierile noastre este detestabilă în ochii lui Iehova, care este patronul dreptății și al săracului, și cere greutate și măsură deplină între om și om, și purtare echitabilă în toate lucrurile. Principiul implicat în proverb se aplică la toate felurile de negoturi nedrepte și frauduloase între oameni. Compară Proverbe 16:11 ; Proverbe 20:10 ; Proverbe 20:23 ; Deuteronomul 25:13-15 ; Osea 12:7 ; Amos 8:5 ; Mica 6:10-11 ; Leviticul 19:36 .El examinează apoi sosirea mândriei și binecuvântarea celui smerit.
Versetul 2. 2 . Când vine mândria Ebraicul este abrupt și puternic: 'Mândria vine, apoi vine disprețul.' Omul mândru este disprețuibil în ochii celor care îl văd clocotind (aceasta este ideea ebraică) de îngâmfare, aroganță sau vanitate. Smeriți צנועים , ( tsenu'him. ) Acesta este un cuvânt rar și este bine exprimat de termenul nostru modest. Cât de des este ilustrat acest proverb în viață. Un lăudăros deșart își aduce singur disprețul; în timp ce un om modest, care nu pretinde mai mult decât știe, comandă respect. De aici înțelepciunea purtării modeste. Compară Daniel 4:30 ; Luca 14:8 ; Luca 18:14 ; Proverbe 3:16 ; Proverbe 8:18 ; Proverbe 15:33 ; Proverbe 16:18 ; Proverbe 18:12 .Whedon consideră apoi călăuzirea dată de integritate și distrugerea pricinuită de trădare.
Versetul 3. 3 . Va călăuzi Sau îi va conduce, cum face un păstor cu turma sa. Principiile dreptății îi vor conduce pe calea siguranței, dar perversitatea celor ce calcă Legea , sau, cum s-ar putea reda literal, alunecarea celor trădători, îi va nimici cu totul, sau îi va zdrobi. Poate exista aici o antiteză între integritatea întregime a celui drept și zdrobirea celui trădător. Dreptatea este o cale dreaptă, ducând la siguranță; trădarea, ipocrizia, o cale alunecoasă, ducând la ruină. La prima parte, compară Proverbe 3:6 ; Psalmii 107:7 ; la ultima parte, Proverbe 15:4 .El trece apoi la proverbul despre omul milostiv care face bine sufletului său.
Versetul 17. 17 . Cel milostiv Cel bun, binevoitor sau pios. Face bine sufletului său Sieși; rodul bunătății sale se întoarce la el. Își necăjește carnea sa Însuși. נפשׁ , שׁאר , ( nephesh, sheer, ) și cuvinte similare expresive de părți ale persoanei sunt adesea folosite în ebraică cu forța pronumelor reflexive, de care limba este lipsită. Comp. Psalmii 61:1 ; Psalmii 112:4 ; Psalmii 112:9 ; Isaia 32:7-8 ; Isaia 57:1 ; Daniel 4:27 ; Matei 5:7 ; Matei 6:14 ; Luca 6:38 ; 2 Corinteni 9:6 ; Filipeni 4:17 .
Considerați
Considerare
Whedon încheie capitolul apăsând răsplata sigură care așteaptă atât pe cel drept cât și pe cel rău.
Versetul 31. 31 . Cel drept va fi răsplătit ; (sau răsplătit; ) cu atât mai mult (sau chiar așa, ) cel rău și păcătosul Luther redă prima parte: 'Cel drept trebuie să sufere pe pământ', ceea ce, spune Zockler, lovește sensul. Sensul atunci ar fi: Chiar și omul drept suferă pe pământ pentru acele păcate pe care le comite ocazional prin slăbiciune și ispită; cu cât mai mult omul rău pentru fărădelegile sale deliberate și obișnuite. Argumentul este a fortiori, de la mai puțin la mai mare. Acest sens este preferat de mulți comentatori. Miller traduce astfel: 'Iată, omul care este drept pe pământ va fi răsplătit:' și face această notă: 'Nu răsplătit pe pământ, căci aceasta nu este adevărat. Mai presus de toate, a doua parte nu ar fi adevărată, căci Solomon are grijă să ne spună ( Eclesiastul 9:2 ) că ' există un singur eveniment pentru toți.' Nu este adevărat că cei răi sunt pedepsiți 'pe pământ' 'cu mult mai mult,' sau cu mult mai puțin, decât orice altă clasă. 'Pe pământ' are o astfel de locație încât poate fi pus cu oricare cuvânt, și sensul indică faptul că marchează arena încercării și nu a răsplății.' Conant traduce prima parte substanțial ca Miller, dar păstrează 'cu mult mai mult' din a doua. Stuart: 'Dacă cel drept va fi răsplătit pe pământ, atunci cu siguranță, cel rău și păcătosul.' Compară 1 Petru 4:16 . În ansamblu, Versiunea noastră Autorizată aici poate fi permisă să stea. Ea este de acord cu Septuaginta și Petru.El subliniază în continuare cum dreptatea duce la viață în timp ce urmărirea răului se sfârșește în moarte.
Versetul 19. 19 . Cum dreptatea tinde , etc. Propoziția este eliptică și poate fi parafrazată astfel: Dreptatea îl duce pe cel ce o practică la viață și fericire; iar cel ce urmărește răul, îl urmărește spre propria sa moarte. Binele moral și răul moral produc rezultatele lor naturale. Aceasta este legea divină. Apostolul (în Galateni 6:8 ) aplică principiul în toată lărgimea sa: 'Cel ce seamănă pentru carnea sa va secera din carne stricăciune; dar cel ce seamănă pentru Duhul va secera din Duhul viață veșnică.' Aceasta și proverbul precedent par a fi legate. Apostolul probabil a avut ochiul pe ambele. Septuaginta pare să fi citit primul cuvânt כן ca בן , și în loc de 'cum,' sau așa, 'dreptate,' traduce în consecință, un fiu drept.
Răspunde
Răspuns
Unde în negocierile mele de astăzi s-ar putea ascunde încă o balanță falsă? Cum invită mândria în liniște disprețul în relațiile mele? În ce mod concret pot semăna dreptatea astfel încât răsplata ei sigură să-mi modeleze următoarea decizie?
Roagă-te
Rugăciune
Părinte milostiv, Îți mulțumim pentru lumina statornică a Cuvântului Tău așa cum a fost explicat de slujitorul Tău Whedon. Dă-ne inimi smerite să primim fiecare proverb, ca integritatea să ne călăuzească pașii și mila să ne lărgească sufletele. Izbăvește-ne de înșelăciunea care se sfârșește în ruină și sădește în noi dreptatea care duce la viață. Fie ca casele și comunitățile noastre să fie înălțate prin vorbire dreaptă și mâini generoase, prin Hristos Domnul nostru. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →