Eterniseed › Curriculum › Zaharia
Zaharia 11-12 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock, o comoară de perspective patristice și medievale asupra Sfintei Scripturi. Astăzi intrăm în profețiile solemne din Zaharia capitolele 11 și 12, unde toiagele păstorului, cel străpuns și bocetul Ierusalimului dezvăluie judecata și mila lui Dumnezeu. Haydock adună vocile lui Challoner, Calmet și alții pentru a ilumina cum aceste oracole indică dincolo de Vechiul Legământ către Hristos și Biserica Sa. Pregătește-ți inima să primești cuvântul care și avertizează și mângâie, pe măsură ce comentariul ne ghidează prin misterul respingerii și al răscumpărării.
Citește
Citire
Ia textul sacru din Zaharia 11-12 și citește-l încet, permițând imaginilor profetice ale toiagelor rupte, păstorilor nevrednici și victimei străpunse să vorbească sufletului tău. Observă trecerea de la judecata asupra conducătorilor necredincioși la revărsarea harului asupra casei lui David. Lasă cuvintele să se așeze în tăcere înainte de a te întoarce la comentariul care urmează.
Studiu
Haydock începe prin a explica imaginile profetice ale porților și Libanului.
Comentariul Catolic al Bibliei Haydock Porți. Iosif (Războaiele iudaice vii. 12.) relatează că porțile grele de la răsărit s-au deschis la miezul nopții: iar preoții care slujeau la Rusalii au auzit o mulțime strigând 'Să plecăm de aici.' Vezi Tacitus, Istoria v. Atunci Iohanan a declarat 'O templu, știu că vei fi distrus astfel' după cum a prezis Zaharia, Deschide etc. (Kimchi; Lyranus; etc.) (Calmet) --- Liban. Astfel este numit Ierusalimul și mai ales templul de către profeți, din cauza înălțimii sale și pentru că a fost construit din cedrii Libanului. (Challoner) (Isaia x. 34. și Ezechiel xvii.) (Sf. Ieronim) --- Distrugerea ambelor de către Tit este prezisă. (Worthington) --- Cedri. Prinții tăi și oamenii de frunte. (Challoner) (Worthington)Despre cele două toiage, comentariul notează:
Pentru aceasta. Hristos a venit să-și pască turma. (Calmet) --- Dar iudeii nu au vrut să-L primească. (Haydock) --- Septuaginta citesc (Calmet) locnani, ca [în] ver. 11 'al măcelului în Canaan și eu' etc. (Haydock) --- Două toiage sau bastoane de păstor, însemnând căile diferite ale lui Dumnezeu de a trata cu poporul Său; una prin mijloace dulci, numită toiagul Frumuseții, cealaltă prin legături și pedepse, numită Snurul. Iar acolo unde ambele aceste toiage sunt făcute de niciun folos sau efect prin obstinația păcătoșilor, toiagele sunt rupte și astfel de păcătoși sunt dați simțului reprobat, precum au fost iudeii. (Challoner) --- Primul denotă providența generală a lui Dumnezeu, deoarece este cel mai potrivit ca toți să fie sub El; al doilea înseamnă grija Sa particulară față de iudei. (Worthington) --- Dumnezeu folosește atât cârligul cât și biciul, folosind atât severitate cât și blândețe. Acum totul se dovedește zadarnic.Haydock se îndreaptă apoi către paharul tremurului și piatra de povară.
Comentariul Catolic al Bibliei Haydock Un prag al sațietății. Adică o ușă în care vor căuta să intre, ca să se sature de sânge: dar se vor poticni și vor cădea ca niște oameni buimăciți de vin. Pare să facă aluzie la timpurile lui Antioh și la victoriile Macabeilor. (Challoner) --- Totuși se referă indirect la ultimul asediu al Ierusalimului și la Iisus Hristos întemeind Biserica Sa. Ebraică 'un pahar al amețelii' sau tremur. (Calmet) --- Septuaginta 'ca niște curți (sau praguri; greacă: prothura) clătinate.' (Haydock) --- Ierusalimul a băut întâi paharul ea însăși; iar apoi sub Macabei i-a făcut pe alții să sufere. --- Iuda. Niciodată înainte de Epifanes nu au luptat iudeii împotriva fraților lor. Atunci apostații au devenit cei mai înfricoșători, 1 Macabei i. 55. și ii. 7, 19. (Calmet) --- Astfel nimeni nu persecută credința catolică mai mult decât cei care au abandonat-o cu perfidie. (Haydock) --- Când evanghelia a început să fie propovăduită, iudeii încăpățânați s-au opus, Faptele iv. etc. (Worthington)
Considerați
Considerare
Pentru o tipologie mai profundă, comentariul ne îndreaptă către străpungerea Mesia.
Rugăciuni. Septuaginta și Caldeeană 'milă.' (Haydock) --- După Macabei au fost ridicate mai multe sinagogi și poporul a fost mai credincios; totuși aceasta privește mai ales legea nouă, în care duhul se roagă cu noi de nespus, Romani viii. 26. (Calmet) --- Mine. Până aici vorbește profetul în numele lui Hristos. Apoi relatează cum poporul se va întrista pentru El, bătându-și piepturile, Luca xxiii. 48. Aceasta s-a împlinit clar în Hristos, Ioan xix. 31. (Menochius) --- Dar în evanghelie citim pe Cel pe care L-au străpuns, după cum contextul pare să ceară aici. (Haydock) --- Unele manuscrise ebraice citesc în același fel, (Calmet) Manuscrisul Erfurth 2 având aliu 'asupra Lui' deși Michaelis nu remarcă această variație importantă. Copistul iudeu nu ar altera textul său pentru a-l face conform cu Noul Testament. (Kennicott) --- Septuaginta 'vor privi la Mine pentru că am insultat' sau am sărit. (Calmet) --- Totuși 'Sf. Ioan nu a ținut cont prea mult de ce conținea greaca, ci a interpretat cuvânt cu cuvânt cum citise în ebraică' după cum au făcut și ceilalți scriitori sacri când era vreo diferență materială. Sf. Ieronim, citat de Kennicott. (Dis. ii. p. 347 etc.) (Haydock) --- Adoptând această lectură, putem explica aceasta despre Iuda, pe care poporul l-a plâns mult, 1 Macabei ix. 20. El a fost o figură a lui Hristos, pe care profetul L-a avut în vedere în primul rând. Toți iudeii care au îmbrățișat credința verifică această profeție, (Calmet) precum au făcut în special cei care au contribuit la moartea Mântuitorului nostru și apoi și-au venit în fire, Faptele ii. 37. Atât iudeii cât și neamurile au contribuit cu toții prin păcatele lor la răstignirea Domnului lor; iar în ziua de apoi toți vor privi la El ca la judecătorul sau eliberatorul lor. --- Străpuns. Ebraică dakaru. (Haydock) --- Septuaginta au transpus d și r, care sunt foarte similare, și au citit rokdu 'au dansat' sau au batjocorit. (Sf. Ieronim) --- Originalul implică au ultragiat sau au blasfemiat, precum și au străpuns. De acum înainte vor înceta să-L disprețuiască pe Dumnezeu și legea Sa. (Calmet)
Răspunde
Răspuns
Cum mă invită imaginea toiagului de păstor rupt să-mi examinez propria fidelitate față de Hristos? În ce feluri văd Biserica purtând încă rănile respingerii descrise de profet? Unde mă cheamă Domnul să mă alătur bocetului care duce la pocăință și viață?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Iisuse, adevărat Păstor respins și străpuns pentru noi, varsă peste poporul Tău duhul harului și al cererii, ca inimile noastre să plângă cu durerea Ierusalimului și să se întoarcă de la orice păcat. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, păstrează Biserica Ta neclintită în încercare și adună toate neamurile să privească la Cel pe care L-au străpuns, aflând milostivire în rănile Tale. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →