← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Baruh

Îmbracă Veșmântul Dreptății: Mângâierea și Întoarcerea Acasă a Ierusalimului (Baruh 5-6)

Baruh 5-6Comentariu la Cartea lui Baruh a Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)20 min
Deschidere
După lunga mărturisire a păcatului din primele două capitole și înțelepciunea cercetătoare din al treilea și al patrulea, cartea lui Baruh se îndreaptă în cele din urmă spre mângâiere curată. Proorocul nu mai jelește; el mângâie. El vorbește Ierusalimului ca unei femei îndoliate căreia i se spune să-și șteargă lacrimile, să lase deoparte veșmintele de văduvie și să se îmbrace pentru întoarcerea acasă. „Dezbracă haina de jale și de suferință”, spune el, „și îmbracă veșmântul dreptății care vine de la Dumnezeu”. Exilații se întorc, adunați de la răsărit și de la apus; munții sunt coborâți și văile umplute ca să li se facă un drum neted; iar Dumnezeu Însuși merge înaintea poporului Său, conducându-l acasă în lumina slavei Sale. Fericitul Teodoret al Cirului, marele episcop și exeget antiohian, citește acest capitol ca pe întoarcerea cărții de la durere la nădejdea sigură - adunarea celor risipiți în singura Cetate a lui Dumnezeu. Să o citim împreună cu el și să lăsăm ca jalea noastră să se prefacă în bucurie.
Citește

Citire

Citește capitolul 5 din Baruh cu glas tare, încet, ca un singur cântec de mângâiere. Aude cum începe cu o schimbare de veșminte: se scoate haina de jale și de suferință și se îmbracă dubla haină a dreptății care vine de la Dumnezeu, cu mitra slavei Sale veșnice pe cap. Apoi ochii sunt ridicați spre cele patru vânturi, ca să vadă copiii Ierusalimului întorcându-se - cei care fuseseră duși pe jos, legați și îndurerați, acum aduși înapoi socotiți vrednici de toată cinstea, ca și cum ar fi purtați pe un tron împărătesc. Și aude cum întreaga creație se pleacă ca să le facă drumul ușor: orice deal înalt este doborât, orice vale este umplută, însăși pădurile și copacii mirositori umbrind pe Israel prin porunca lui Dumnezeu. Capitolul se încheie cu pricina a tot acest bine: „Căci Dumnezeu va conduce pe Israel cu bucurie în lumina slavei Sale, cu mila și dreptatea care vin de la El”. Ține această ultimă linie când termini; tot restul capitolului curge din ea.
Studiu
Teodoret începe de unde începe capitolul - cu veșmintele slavei. Haina de jale este schimbată cu dubla haină a dreptății, iar pe cap este așezată mitra slavei veșnice a lui Dumnezeu. Antiohianul citește această ultimă imagine cu ochiul celui care cunoaște vechea îmbrăcăminte preoțească și ne spune ce însemna acea mitră: Căci pe mitră era placa de aur pe care era înscris numele lui Dumnezeu. Cununa cetății restabilite, deci, nu este podoaba ei proprie, ci Numele lui Dumnezeu pus peste ea - ea este slăvită pentru că Îi aparține Lui și poartă numele Său. Și aceasta nu este o cinste trecătoare. Când proorocul spune că Ierusalimul va fi numit pentru totdeauna „pacea dreptății și slava evlaviei”, Teodoret aude un nume deja împlinit, atrăgând neamurile la ea: Aceste nume le are acum; de aceea aleargă toți împreună la ea. Căci Patima mântuitoare a făcut-o strălucitoare și renumită. Mângâierea se întinde înainte de la întoarcerea exilaților la Cetatea făcută strălucitoare de Patima mântuitoare a lui Hristos - singura Cetate a lui Dumnezeu spre care aleargă toate popoarele împreună.
Considerați

Considerare

Consideră apoi cum pregătește Dumnezeu drumul spre casă. Proorocul vede orice deal înalt doborât și orice vale umplută, pământul făcut neted, ca Israel să poată umbla în siguranță în slava lui Dumnezeu. Teodoret nu lasă aceasta o imagine a lucrărilor de pământ; el citește în ea întreaga logică a izbăvirii lui Dumnezeu. Orice obstacol în calea întoarcerii acasă a fost deja răsturnat: Orice dificultate, spune el, El a biruit-o. El i-a răsturnat pe babilonieni, care sunt ca niște munți înalți. Puterile mândre care se înălțau peste exilați sunt nivelate; cei care fuseseră plecați ca niște văi joase sunt ridicați; și o întoarcere sigură se deschide din toate părțile. Merită să ne oprim aici asupra capitolului al șaselea din Baruh, care urmează. Acel capitol este Epistola lui Ieremia - un avertisment sobru, adresat chiar exilaților mângâiați aici, împotriva idolilor Babilonului: sunt lucruri neputincioase, făurite de mâini omenești, incapabile să mântuiască sau să vatăme și nu trebuie temute sau închinate. Comentariul lui Teodoret, însă, se încheie cu capitolul al cincilea și nu tratează al șaselea, așa că spunem atât în vocea noastră și nu mai mult. Cele două capitole aparțin totuși împreună: Dumnezeul care nivelează munții ca să-și aducă poporul acasă este Dumnezeul cel viu, iar idolii care nu se pot mișca nu sunt nimic lângă El.
Răspunde

Răspuns

Cum vom răspunde la un capitol atât de plin de întoarcere acasă? Teodoret aude la încheierea sa pricina cea mai adâncă a toată această mângâiere - caracterul Dumnezeului care își conduce poporul. Când proorocul spune că Dumnezeu va conduce pe Israel cu bucurie în lumina slavei Sale, antiohianul scoate în evidență mila și dreptatea împletite în acea conducere. Poporului Său, chiar când păcătuiseră, Dumnezeu i-a arătat milă; asupritorului i-a arătat dreptate: El a folosit mila față de popor, dar dreptatea împotriva babilonienilor. Mila care nu scuză păcatul și dreptatea care nu strivește pe cel pocăit - așa își aduce Dumnezeu ai Săi acasă. Și astfel răspunsul drept, spune Teodoret, este să-L facem pe acest Dumnezeu călăuza noastră: Să-L rugăm, deci, pe Dumnezeul tuturor să devină călăuza și conducătorul nostru, ca, călătorind în lumina feței Sale după melodia davidică, să nu ne abatem nici la dreapta, nici la stânga, ci să mergem pe drumul împărătesc care duce la viață. Drumul spre casă al exilaților devine al nostru; Cetatea la care ei se întorc este Cetatea lui Dumnezeu, în care sunt adunați toți oamenii Săi risipiți. Întreabă-te unde mai umbli încă în jale, purtând încă haina suferinței - și lasă cuvântul proorocului să te găsească: îmbracă veșmântul dreptății și lasă-L pe Dumnezeu să te conducă acasă.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, Cel ce prefaci jalea poporului Tău în bucurie și îmbraci Ierusalimul cu haina dreptății și cu diadema slavei Tale, dezbracă de la noi haina necazului și povățuiește-ne pe cale netedă în lumina feței Tale. Dreptează toată calea ce duce la adevărata noastră casă, ca să umblăm în siguranță și să ne bucurăm de mila Ta în veci. Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu și ale tuturor sfinților, mântuiește-ne pe noi cei ce chemăm numele Tău. Amin.

Comentariu la Cartea lui Baruh a Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →