← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matei

Matei 28 — cu al.)

Matei 28Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
Ne adunăm astăzi sub lumina clară a Scripturii așa cum este explicată în Notele marginale ale Bibliei de la Geneva din 1599. Teodor Beza, William Whittingham și grupul de învățați adnotatori ne călăuzesc prin Matei 28, urmărind primele arătări ale lui Hristos cel înviat și însărcinarea dată apostolilor Săi. Observațiile lor atente ne țin fixați asupra puterii învierii și a promisiunii statornice care însoțește misiunea Bisericii. Cu atenție cuvenită primim mărturia lor, pentru ca credința noastră să se odihnească pe aceeași temelie sigură pe care ei s-au ostenit s-o așeze pentru sfinții vorbitori de engleză din generația lor.
Citește

Citire

Să citim acum Matei capitolul 28 în traducerea de la Geneva din 1599, ascultând cuvintele pe care adnotatorii s-au ostenit să le lumineze. Pe măsură ce textul dezvăluie mormântul gol, mesajul îngerului, întâlnirea femeilor cu Domnul înviat și însărcinarea finală, ne pregătim inimile să primim observațiile marginale care urmează. Duhul care L-a înviat pe Hristos din morți să ne deschidă înțelegerea pe măsură ce auzim din nou istoria sfântă.
Studiu
Adnotatorii de la Geneva încep prin a marca momentul precis al sosirii femeilor la mormânt. Versetul 1. 28:1 În {1} {a} sfârșitul sabatului, când {b} începea să se lumineze spre prima [zi] a săptămânii, au venit Maria Magdalena și cealaltă Marie să vadă mormântul. (1) Hristos, după ce a învins moartea în mormânt, învie prin propria Sa putere, așa cum îngerul mărturisește îndată. (a) La ieșirea sabatului, adică cam la ivirea zorilor după felul roman de a socoti timpul, care consideră ziua naturală de la răsăritul soarelui până la următorul răsărit: și nu ca evreii, care socotesc de la seară la seară. (b) Când dimineața primei zile după sabat începea să se lumineze: și acea primă zi este aceeași pe care o numim acum duminică sau ziua Domnului. Despre prima arătare a lui Hristos cel înviat, ei înaintează spre misiunea ascultătoare a femeilor. Versetul 9. 28:9 {2} Și pe când mergeau să spună ucenicilor Săi, iată, Iisus le-a întâlnit, zicând: Bucurați-vă. Iar ele au venit și L-au ținut de picioare și I s-au închinat. (2) Hristos Însuși Se arată după învierea Sa și, trimițând femeile la ucenicii Săi, arată că nu i-a uitat. Adnotatorii se îndreaptă apoi spre însărcinarea apostolică dată pe muntele din Galileea. Versetul 19. 28:19 {5} Mergeți deci și învățați toate neamurile, botezându-le {f} în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh: (5) Esența apostolatului este proclamarea doctrinei primite de la Hristos în toată lumea și administrarea tainelor: eficacitatea acestor lucruri nu depinde de slujitori, ci de Domnul. (f) Chemând Numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh.
Considerați

Considerare

În cele din urmă notele se încheie cu prezența neclintită a Domnului făgăduită până la sfârșitul veacului. Versetul 20. 28:20 Învățându-le să păzească toate cele ce v-am poruncit vouă: și, iată, Eu sunt cu voi {g} totdeauna, până la sfârșitul lumii. Amin. (g) Pentru totdeauna: și aceasta se referă la felul prezenței Duhului Său, prin care El ne face părtași atât de Sine Însuși cât și de toate binefacerile Sale, chiar dacă este absent de la noi cu trupul. Ei cântăresc de asemenea încercarea zadarnică a arhiereilor de a înăbuși adevărul învierii. Versetul 11. 28:11 {3} Iar pe când plecau ele, iată, unii dintre străjeri au intrat în cetate și au vestit arhiereilor toate cele întâmplate. (3) Cu cât soarele strălucește mai tare, cu atât cei răi sunt mai orbiți.
Răspunde

Răspuns

Cum întărește certitudinea învierii trupești a lui Hristos încrederea ta când apare frica sau îndoiala? În ce fel modelează însărcinarea apostolică de a învăța și boteza toate neamurile mărturia ta zilnică? Unde ai nevoie cel mai mult de mângâierea prezenței Lui făgăduite cu tine totdeauna?
Roagă-te

Rugăciune

Tată Milostiv, care prin puterea Ta suverană L-ai înviat pe Fiul Tău din morți și I-ai dat toată autoritatea în cer și pe pământ, dăruiește ca Duhul Tău să învioreze inimile noastre ca să credem Evanghelia și să împlinim porunca pe care ai încredințat-o Bisericii Tale. Păstrează-ne statornici în credincioșia legământului Tău, îndrăzneți să facem ucenici din toate neamurile și încrezători în făgăduința că Tu ești cu noi totdeauna, chiar până la sfârșitul veacului, prin Isus Hristos, Domnul nostru. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →