Eterniseed › Curriculum › Marcu
Marcu 14 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al Familiei al lui Haydock la capitolul 14 din Marcu. Această venerabilă compilație adună perspectivele Părinților Bisericii și ale exegeților catolici pentru a lumina textul sacru. Astăzi îl însoțim pe Domnul nostru prin ultimele ore dinaintea patimii sale, acordând atenție ungerii din Betania, instituirii Euharistiei și evenimentelor dureroase din Ghetsimani. Notele măsurate și bogate în tradiție ale lui Haydock ne ajută să citim cu mintea și cu inima. Lăsați comentariul să ne călăuzească meditația pentru ca tainele acestor versete să ne modeleze credința și dragostea.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți capitolul 14 din Marcu încet și cu rugăciune. Observați trecerea de la complotul împotriva lui Isus la ungere, la cina pascală, la agonia din grădină și la arestare. Lăsați cuvintele să răsune în tăcere înainte de a trece la comentariul lui Haydock pentru o înțelegere mai profundă. Reveniți când sunteți gata să studiați pasajele selectate.
Studiu
Haydock deschide tratarea versetului 22 citând cuvintele sfințirii.
Marcu 14:22 pe care vi-l dau acum și pe care îl primiți acum; căci pâinea nu este chipul lui Hristos, ci se schimbă în adevăratul trup al lui Hristos; și el însuși spune: Pâinea pe care v-o voi da este trupul meu. (Sf. Ioan vi.) Dar trupul lui Hristos nu se vede din pricina slăbiciunii noastre; căci dacă ni s-ar îngădui să vedem cu ochii noștri trupul și sângele lui Isus, nu am îndrăzni să ne apropiem de preasfânta taină. Domnul nostru, plecându-se deci la slăbiciunea noastră, păstrează înfățișarea exterioară a pâinii și a vinului, dar schimbă pâinea și vinul în realitatea trupului și sângelui. (Teofilact) --- Sf. Ioan Gură de Aur, în a treizecea sa predică despre trădarea lui Iuda, spune: „Hristos este și acum prezent ca să împodobească masa noastră (altarul), același care a fost prezent ca să împodobească acea masă. Căci nu omul face ca elementele să devină trupul și sângele lui Hristos, ci însuși Hristos, acela care a fost răstignit pentru noi: Greek: oude gar anthropos estin o[?] koion ta prokeimena ginesthai soma kai aima christou all autos o staurotheis uper emon christos. Preotul stă în locul său și rostește cuvintele, dar puterea și harul sunt ale lui Dumnezeu. El spune: acesta este trupul meu, și cuvântul schimbă elementele: și precum sentința 'creșteți și vă înmulțiți și umpleți pământul' a fost rostită o singură dată, dar încă dă fecunditate firii omenești de-a lungul timpului: tot așa aceste cuvinte (ale sfințirii), odată rostite, constituie o jertfă absolută și desăvârșită pe fiecare altar al Bisericii din acea zi până astăzi, ba chiar până la vremea când Hristos va veni din nou în ziua de pe urmă." Greek: Schema pleron esteken o iereus, ta remata phtheggomenos ekeina e de dunamis, kai e charis tou theou esti. touto mou esti to soma, phesi touto to rema metarruthmizei ta prokeimena. Kai kathaper e phone ekeine e legousa "auxanesthe, kai plethunesthe, kai plerosate ten gen," errethe men apax, dia pantos de tou[?] chronou ginetai ergo endunamousa ten phusin ten emeteran pros paidopoiian. outo kai e phone aute apax lechtheisa, kath ekasten trapesan en tais ekklesiais, ex ekeinou mechri semeron, kai mechri tes autou parousias, ten thusian apertismenen epgasetai. (Sf. Ioan Gură de Aur, Pred. xxx, despre trădarea lui Iuda.)Comentariul oferă apoi temeiul scripturistic pentru prezența reală.
Aceste cuvinte sunt atât de clare, încât este greu de imaginat altele mai explicite. Forța și înțelesul lor vor apărea totuși într-o lumină și mai puternică dacă luăm în considerare făgăduința formală pe care Hristos o făcuse apostolilor săi, așa cum relatează Sf. Ioan, că le va da trupul său spre mâncare, același trup pe care urma să-l predea pentru viața lumii. El a confirmat cu un accent remarcabil de expresie realitatea acestei mâncări, asigurându-i că trupul său este cu adevărat hrană, iar sângele său cu adevărat băutură; și când unii dintre ucenici s-au cutremurat de o asemenea propunere, el a insistat că dacă nu vor mânca trupul său, nu vor avea viață în ei. Posibilitatea a dovedit-o din puterea sa dumnezeiască, ce urma să se arate în înălțarea sa minunată; necesitatea a stabilit-o, îngăduind celor ce refuzau să creadă să-l părăsească; iar credința în aceasta a întărit-o în mințile ucenicilor săi, din considerarea că el, învățătorul lor, era Fiul lui Dumnezeu și autorul mântuirii lor veșnice. Apostolii au fost profund impresionați de aceste gânduri înainte de instituirea Sfintei Euharistii; prin urmare, când l-au văzut pe Isus Hristos, chiar înainte de moartea sa, luând pâinea în mâinile sale sfinte; când, după ce a binecuvântat-o cu solemnitate, l-au auzit spunând: Luați, mâncați; acesta este trupul meu, care va fi dat pentru voi; au trebuit neapărat să conchidă că era cu adevărat trupul său pe care li-l dădea acum spre mâncare, potrivit făgăduinței sale de mai înainte. Și deși rațiunea sau simțurile lor ar fi putut ridica dificultăți, toate acestea au fost înlăturate de credința lor că el este Dumnezeu și, prin urmare, poate înfăptui tot ce voiește și împlini tot ce spune. --- Mai mult, dacă consultăm tradiția, vom constata că Biserica greacă, ca și cea latină, a declarat întotdeauna în favoarea sensului literal al cuvintelor lui Hristos, așa cum se poate vedea pe larg la toți polemiștii catolici. Autorul învățat al lucrării Perpetuitatea credinței și continuatorul său, Renaudot, în cele două volume suplimentare in quarto, au demonstrat cu nebiruit că credința tuturor creștinilor orientali coincide perfect cu cea a Bisericii Catolice în privința prezenței reale. Dr. Philip Nicolai, deși protestant, recunoaște cu sinceritate, în prima sa carte despre Împărăția lui Hristos, p. 22, „că nu numai bisericile grecești, ci și rușii, georgienii, armenii, iudeii și etiopienii, toți cei ce cred în Hristos, susțin prezența adevărată și reală a trupului și sângelui Domnului nostru”. Această înțelegere generală între numeroasele Biserici ale lumii creștine oferă cea mai puternică dovadă împotriva lui Secker și a altora, care pretind că doctrina prezenței reale este o simplă inovație, care nu a fost lansată decât la 700 de ani după moartea lui Hristos. Căci cum s-ar potrivi presupunerea lor cu credința nestorienilor și eutihienilor, care s-au despărțit de Biserica Romei cu mult înainte de acea perioadă și care s-au dovedit a fi de acord exact cu catolicii în privința acestei învățături importante? --- Vezi acest punct expus clar în Armonia evanghelică a lui Rutter.Haydock răspunde apoi obiecțiilor obișnuite privind caracterul memorial al tainei.
Care va fi vărsat. Cu cuvinte atât de explicite, cu acordul unanim al Bisericilor răsăritene și apusene, cum pot oare dizidenții să creadă că nu se intenționează și nu se dă nimic mai mult decât o aducere aminte a patimii și morții lui Hristos? Catolicii, care cred în prezența reală, reînnoiesc cu siguranță în ei înșiși amintirea morții și patimii Mântuitorului nostru, cu sentimente de evlavie mai vii decât cei ce cred că este doar pâine și vin. Formele exterioare de pâine și vin, care rămân în Euharistie, sunt menite în primul rând să ne însemneze sau să ne reprezinte trei lucruri; și anume: 1. Patima lui Hristos, de care sunt aducerea aminte; 2. trupul și sângele lui Hristos, prezenți cu adevărat, deși sacramental, de care sunt vălul; și 3. viața veșnică, de care sunt chezășia. --- N.B. Vorbind despre prezența reală în Euharistie, catolicii susțin că Hristos este prezent corporal și substanțial, dar nu carnal; adică nu în acea manieră grosolană, naturală și sensibilă în care frații despărțiți de noi ne reprezintă atât de des doctrina.
Considerați
Reflectare
Haydock reflectează asupra trădării lui Iuda și asupra avertismentului său continuu.
Marcu 14:10 ai zilei de azi se cutremură la gândul crimei oribile și de nespus a lui Iuda, care și-a trădat Stăpânul, Domnul și Dumnezeul său, și totuși nu iau seama să evite ei înșiși o asemenea nelegiuire; căci ori de câte ori, pentru un mic câștig, neglijează îndatoririle credinței și ale dragostei, devin trădători ai lui Dumnezeu, care este dragoste și credință. (Sf. Beda Venerabilul)Comentariul leagă mai târziu locul arestării de taina Înălțării.
Marcu 14:26 Hristos este prins pe Muntele Măslinilor, de unde s-a înălțat la cer; ca să știm că locul de pe pământ unde veghem și ne rugăm, unde suferim lanțuri fără împotrivire, este locul de unde vom urca la cer. (Sf. Ieronim)
Răspunde
Răspuns
Cum schimbă prezența reală a lui Hristos în Euharistie felul în care mă apropii de Sfânta Liturghie? În ce feluri sunt ispitit să-l trădez sau să-l neglijez pe Domnul pentru câștiguri mai mici? Unde mă invită Domnul astăzi să veghez și să mă rog împreună cu el?
Roagă-te
Rugăciune
O Doamne Iisuse Hristoase, cu adevărat prezent în Preasfânta Euharistie, Te adorăm pentru darul trupului Tău sfânt și al sângelui Tău prețios, vărsat pentru mântuirea noastră. Întărește-ne împotriva curselor trădării și a slăbiciunii firii, ca să veghem și să ne rugăm cu Tine în grădina încercărilor noastre. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, amintirea patimilor Tale să aprindă inimile noastre cu nădejde și dragoste. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →