← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Iudita

Iudita 3-4 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock

Iudita 3-4Comentariul Bibliei Haydock22 min
Deschidere
Bine ați venit la această lecție extrasă din Comentariul Catolic al lui Haydock asupra capitolelor al treilea și al patrulea din Iudita, unde țărmurile Mediteranei se supun înaintării lui Olofern cu ghirlande și dansuri, în timp ce Israelul, abia întors din exil, hotărăște singur să reziste. Haydock acordă o atenție deosebită caracterului liturgic al răspunsului lui Israel: marele preot Ioachim și sfatul din Ierusalim nu organizează mai întâi o strategie militară, ci cheamă întreaga adunare la post, sac, cenușă și rugăciune. Părinții și comentatorii catolici adunați de Haydock văd în această pocăință colectivă prototipul Vechiului Testament al disciplinelor din Postul Mare și din zilele de rugăciune pe care Biserica le-a păstrat în fiecare veac de încercare, iar ei citesc supunerea contrastantă a cetăților de la țărm ca un avertisment împotriva acomodării care mistuie adevărul pe care a căutat să-l păstreze. Sfântul Ciprian al Cartaginei, în tratatul său despre cei căzuți în timpul persecuției lui Deciu, a folosit tocmai această categorie de avertisment, iar notele lui Haydock păstrează linia patristică.
Citește

Citire

Citiți capitolele 3 și 4 din Iudita, cu atenție la răspunsurile contrastante. În capitolul al treilea, observați catalogul rapid al cetăților care se supun lui Olofern: Sidon, Tir, Sur, Ocina, Iamnia, Azot, Ascalon, cu primirea festivă a forțelor asiriene și predarea templelor lor pentru a fi încorporate în cultul imperial al lui Nabucodonosor. Apoi treceți la capitolul al patrulea și urmăriți răspunsul lui Israel: mesageri trimiși să întărească cetățile de pe dealuri, preoții sub Ioachim marele preot poruncind ocuparea trecătorilor din munți și, mai presus de toate, actul colectiv de post, sac, cenușă și rugăciune oferit de întreaga adunare, inclusiv pruncii și chiar vitele. Țineți minte fumul înălțător al jertfelor arse și strigătul întregului Israel care ajunge la tronul lui Dumnezeu.
Studiu
Comentariul lui Haydock asupra supunerii țărmurilor în capitolul al treilea și asupra pocăinței colective a lui Israel în capitolul al patrulea urmărește atât realitățile istorice consemnate de autorul inspirat, cât și arhitectura morală pe care contemporanii săi ar fi recunoscut-o. Apamea, pe râul Orontes, între care și râul Eleutherus se afla Mesopotamia menționată aici. --- Idumeeni, sau la 'Rama', lângă Gabaa, care era la nord de Ierusalim; pe când Idumeea se afla mult mai la sud. (Calmet) --- Totuși (Haydock) Gabaa poate desemna o regiune muntoasă, ca în 1 Regi vii. 1., (Menochius) și nu există motiv pentru care Idumeea să nu fi simțit puterea lui Olofern, la fel ca Madian, etc. (Haydock) --- Ordinea cuceririlor nu este respectată, (Menochius) căci în timp ce comandantul-șef se afla într-un loc, generalii săi erau răspândiți în părți diferite. El înaintase acum până la Gabaa a lui Saul, (Haydock) când, meditând un atac serios asupra Egiptului, a socotit potrivit să-și concentreze forțele; așteptându-se puțin să întâmpine o asemenea piedică la Betulia. (Calmet) --- Grecește, 'A venit la Esdrelon, lângă Dotaia, (sau Dothaim, la nord de Sihem) care este vizavi de marele ferăstrău al Iudeii,' sau lanțul de munți al lui Efraim. (Calmet) --- Vulgata veche, 'al lui Iuda,' despărțindu-l de Idumeea. Regii lui Israel fortificaseră defileurile, 3 Regi xv. 17. Preot. Grecește, 'marele preot din Ierusalim, în acele zile, a scris locuitorilor din Betouloua, (Haydock; Betulia, în tribul lui Simeon) și din Betemestham, (Betșames; Calmet) care este vizavi de Esdrelon și de câmpia de lângă Dothaim, dând poruncă să se ocupe înălțimile muntoase prin care exista o trecere în Iudeea; și era ușor să le oprească înaintarea, deoarece trecerea era îngustă și nu admitea mai mult de doi bărbați odată.' Aceasta ne amintește de rezistența eroică pe care Leonida, cu cei 300 de spartani ai săi, a opus-o milioanelor din armata lui Xerxes, la Termopile. (Haydock) --- Se pare că evreii au încercat să apere aceste defileuri. Ei primiseră ordinele înainte ca dușmanul să tabereze lângă Scitopolis. De la. Literal, 'despărțite' de soții lor, (Haydock) sau printre învingători. (Menochius) --- Neamuri. Grecește adaugă, 'și Dumnezeu a auzit cererea lor și i-a izbăvit din necazul lor; și tot poporul a postit multe zile în toată Iudeea și Ierusalimul, înaintea sanctuarului Domnului atotputernic; și marele preot Ioachim și toți preoții care stăteau înaintea Domnului și slujeau Domnului, având coapsele încinse cu sac, au adus arderea-de-tot obișnuită și jurămintele și darurile poporului, și cenușă era pe mitrele lor, și au strigat către Domnul cu toată puterea lor, ca să privească cu milă peste toată casa Ierusalimului. Și,' cap. v. Haydock revine din nou la tiparul cuceririi imperiale ca fundal necesar pentru rezistența lui Israel. Temple. Predarea nu ar fi asigurat aceste lucruri; astfel încât însăși viața și religia lor erau în joc. Rezistența, în alte împrejurări, ar fi fost nesăbuință. (Calmet) --- Grecește adaugă, 'pentru că tocmai se întorseseră din robie și de curând tot poporul fusese adunat din Iudeea, iar vasele, altarul și casa fuseseră curățate de profanare,' (Haydock) la care fuseseră expuși sub Manase, (cap. v. 23.; Calmet) care împreună cu mai mulți supuși ai săi fusese făcut prizonier și se afla acum la Babilon; sau, dacă se întorsese, (Haydock) era cu totul ocupat de preocupările sufletului său și încredințase grija treburilor lui Eliachim. Vezi Iosif, [Antichități?] x. 4., și 2 Paralipomenon xxxiii. 12, 16. (Calmet)
Considerați

Considerare

Comentariul lui Haydock asupra pocăinței colective a lui Israel în capitolul al patrulea păstrează ceea ce tradiția catolică a susținut întotdeauna: răspunsul cuvenit al poporului lui Dumnezeu la amenințarea imperială este mai întâi liturgic și abia apoi militar. Biserica a pierdut ceva din această prioritate în epoca modernă, iar recuperarea ordinii cuvenite — postul și rugăciunea înaintea strategiei și a comitetelor — se numără printre sarcinile substanțiale ale vieții catolice în vremea noastră. Unde, în propriul vostru răspuns la criză, ați pus răspunsul strategic și politic înaintea celui liturgic? Luați în considerare și avertismentul cetăților de la țărm. Ele nu sunt distruse pentru rezistență, ci pentru predare; templele lor sunt dărâmate tocmai pentru că le-au predat, iar zeii lor se dizolvă în cultul lui Nabucodonosor tocmai pentru că nu au refuzat. Tradiția catolică a fost statornică în privința aceasta: costul rezistenței este suportat, dar costul predării mistuie totul. Unde simțiți presiunea de a vă preda și ce cost ar presupune rezistența?
Răspunde

Răspuns

Luați în această săptămână un act substanțial de pocăință liturgică — o Liturghie de zi, dincolo de duminică, dacă puteți participa, sau o jumătate de zi de post unită cu Tainele Durerose ale Rozariului, cu intenție pentru eliberarea Bisericii de absolutismele epocii prezente. Lăsați postul să fie suficient de mic ca să-l împliniți și suficient de mare ca să-l simțiți.
Roagă-te

Rugăciune

Atotputernice Dumnezeule, care nu ai părăsit poporul Tău când neamurile tremurau înaintea puterii lui Olofern, ci ai ascultat strigătul lor unit de post, de sac și de mijlocire preoțească, privește cu milă asupra Bisericii Tale din toate veacurile. Întărește-ne prin același duh de pocăință și încredere neclintită, ca să stăm tari împotriva oricărei amenințări la adresa sufletelor noastre. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, păzește-ne pururea sub ocrotirea Ta. Amin.

Comentariul Bibliei Haydock · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →