Eterniseed › Curriculum › Apocalipsa
Apocalipsa 19 — cu Comentariul Catolic al lui Haydock
Deschidere
Bine ați venit la această lecție zilnică extrasă din Comentariul Catolic al Familiei Haydock la Cartea Apocalipsei. În capitolul 19 întâlnim viziuni triumfătoare de laudă cerească și întoarcerea victorioasă a lui Hristos. Compilația lui Haydock adună perspective de la exegeți catolici anteriori pentru a lumina aceste scene pentru familii și studenți ai Scripturii. Pe măsură ce parcurgem cele șase bătăi, comentariul ne va ghida lectura, studiul și răspunsul rugător. Lăsați cuvintele Apocalipsei să trezească atât mintea cât și inima spre o credință mai profundă.
Citește
Citire
Luați Biblia și citiți Apocalipsa capitolul 19 încet și rugător. Ascultați strigătele repetate de Aleluia, descrierea calului alb și victoria finală asupra fiarei. Permiteți imaginii închinării cerești și judecății divine să se desfășoare fără grabă. Faceți o pauză după fiecare secțiune pentru ca cuvintele să se așeze. Această citire pregătește calea pentru selecțiile de comentariu care urmează.
Studiu
Haydock deschide comentariul la Apocalipsa 19 introducând noua scenă a bucuriei.
Comentariul Catolic Haydock Apocalipsa 19:1 intrăm într-o nouă scenă. Babilonul cel mare a căzut. Sfinții sunt reprezentați aici bucurându-se de femeia care era beată de sângele sfinților. (Cap. xvii. 6.) (Calmet) --- Glasul multor mulțimi....zicând: Aleluia. În aceste viziuni, când martirii au triumfat și au biruit prigonitorii, sunt uneori reprezentate laudele lor aduse lui Dumnezeu în cer. Aici în traducerea protestantă sunt păstrate Aleluia și Amin, care, după cum observă Sf. Augustin, nu obișnuiau să fie schimbate sau traduse în nicio limbă. (Witham)Despre viziunea călărețului, comentariul trece apoi la titlurile date lui Hristos.
Iată un cal alb. Titlurile și caracterul dat celui care ședea pe acest cal alb arată că prin el era reprezentat Iisus Hristos, numit aici și Cuvântul lui Dumnezeu, v. 13; și v. 16, și are pe haina sa și pe coapsa sa scris: Împăratul împăraților și Domnul domnilor, etc. (Witham) --- Iar cel care ședea, etc. Cerurile se deschid și Sf. Ioan vede pe Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, coborând, așezat pe un cal alb. El este cunoscut prin apelativele deosebite de credincios și adevărat. Credincios, în ocrotirea slujitorilor săi; și adevărat, prin faptul că păstrează întotdeauna strict adevărat tot ce promite. (Pastorini)Haydock abordează apoi momentul în care apostolul cade înaintea îngerului.
Și am căzut la picioarele lui, ca să-l ador. Cei din pretinsa reformă cred că au aici o dovadă clară că nicio venerare nu se cuvine Îngerilor și sfinților, și că papistașii făcând astfel sunt idolatri. Ca răspuns la aceasta: În primul rând, îl fac pe Sf. Ioan apostolul vinovat de idolatria pe care o pun în sarcina noastră. Căci ei trebuie să presupună și să admită că Sf. Ioan, în ce privește dispozițiile minții și voinței sale, era gata, sau mai degrabă căzând, a adus o închinare idolească Îngerului; și ce creștin poate crede aceasta despre un apostol atât de mare, că după ce a fost favorizat cu toate acele viziuni extraordinare, ar fi fie atât de ignorant încât să nu știe ce este idolatria, fie atât de nelegiuit încât să devină vinovat de ea și să dea onoare divină oricărei creaturi? Și ceea ce îl face pe Sf. Ioan cu totul de neiertat, (dacă ar fi fost idolatrie) îl găsim făcând exact același lucru a doua oară, în ultimul capitol al Apocalipsei; (v. 7 și 8) adică, căzând la picioarele Îngerului ca să adore. În al doilea rând, cum ar fi extrem de nerezonabil să suspectăm acest apostol, acest evanghelist, acest profet al noii legi, că este vinovat de aceasta și să dea onoare divină cuvenită numai lui Dumnezeu oricărei creaturi; așa că în rațiune nu putem decât să concluzionăm că el nu era pentru a da onoare divină niciunui Înger, știind că toți sunt creaturi ale lui Dumnezeu. Dacă deci era pe cale să aducă onoare divină, trebuie fie să spunem că l-a luat pe cel care i s-a arătat atunci ca fiind Mântuitorul nostru Hristos, Dumnezeu și om, cum explică unii; fie, ceea ce pare mai probabil, el era doar pentru a oferi o onoare și venerare inferioară Îngerului, cum știa că este îngăduit: și de aceea era pe cale să o facă a doua oară; deși Îngerul nu a vrut să o primească de la Sf. Ioan, pentru a ne convinge mai mult de marea demnitate a acestui apostol și profet, care ar trebui ridicat în cer la un grad de slavă, nu inferior celui al Îngerilor: și astfel Îngerul îi spune că este semenul său de creatură, care împreună cu el trebuie să adore pe Dumnezeu Atotputernic, că prin aceste profeții amândoi dau mărturie despre Iisus Hristos și Biserica Sa, Îngerul prin revelarea lor, și Sf. Ioan prin publicarea lor, ceea ce pare a fi sensul cuvintelor următoare, căci mărturia lui Iisus este duhul profeției: sau pot fi explicate astfel, căci mărturia pe care o dăm despre Hristos și Biserica Sa, amândoi o primim de la duhul divin al lui Dumnezeu, care revelează astfel de adevăruri profeților Săi. În al treilea rând, protestanții vor să ne dovedească idolatri din ceea ce Sf. Ioan era pe cale să facă, sau mai degrabă din ceea ce a făcut, exprimat în aceste cuvinte, și am căzut la picioarele lui ca să-l ador; sau, ca în traducerea protestantă, și am căzut la picioarele lui ca să-l închin. Acum este sigur și evident că aceste cuvinte nici în latină nici în greacă nu exprimă acea închinare și onoare divină care se cuvine și care se dă numai lui Dumnezeu, fie că consultăm ebraica sau Septuaginta Vechiului Testament, aceleași cuvinte sunt de multe ori folosite pentru a semnifica nu mai mult decât o onoare inferioară dată creaturilor. Acesta este un lucru bine cunoscut și convenit de fiecare protestant ca și catolic, care a citit Scripturile, sau care știe ceva despre latină, greacă sau ebraică. În al patrulea rând, pare foarte ciudat, foarte de neînțeles, că adversarii noștri nu vor înțelege diferența dintre onoarea divină cuvenită numai lui Dumnezeu și o onoare inferioară, respect sau venerare dată Îngerilor sau sfinților, relicvelor sau imaginilor lor, onoare inferioară care poate, într-un anumit sens, fi numită onoare religioasă, întrucât este plătită persoanelor sau lucrurilor care pot fi numite sacre sau sfinte. Nu este oare onoarea sau venerarea cu siguranță diferită, după cum obiectele sau lucrurile cărora le plătim onoare și intenția celui care plătește această onoare sunt diferite, deși poate semnele exterioare de înclinare, de îngenunchere, de prosternare sau de sărutare pot fi aceleași? Noi îl cinstim pe rege și îl cinstim de asemenea pe curtenii săi, ofițerii săi și pe cei investiți cu demnități și autoritate de la el: dar va crede cineva că plătim aceeași onoare tuturor acestor persoane sau lucrurilor aparținând lor? deși popoarele orientale îngenunchează sau se prosternă înaintea regilor sau persoanelor cu demnități, ele nici nu dau nici nu intenționează să le dea onoare divină și închinare supremă numai lui Dumnezeu? că îl cinstim, închinăm, slujim și adorăm numai ca autor al tuturor lucrurilor? că nu intenționăm niciodată să plătim decât o onoare inferioară celor mai înalți Îngeri sau sfinți, sau relicvelor și imaginilor lor. Știm, credem și mărturisim că există o distanță infinită între Dumnezeu creatorul și cea mai înaltă și mai perfectă dintre toate ființele create; astfel încât onoarea pe care le-o dăm este infinit inferioră, după cum și ei înșiși sunt, față de onoarea pe care cu inimile și mințile noastre o plătim lui Dumnezeu: și trebuie spus că dăm onoare divină creaturilor și devenim astfel idolatri, când nu intenționăm niciodată aceasta, când intenționăm exact contrariul? Aceasta l-a făcut pe dl. Thorndike, în cartea sa despre greutăți și măsuri drepte, să spună fraților săi protestanți că Biserica Romei nu poate fi acuzată de idolatrie pentru venerarea imaginilor, nici din niciun alt motiv; și astfel îi îndeamnă să nu pretindă a duce poporul de nas, pentru a-i face să creadă presupuneri pe care nu le pot dovedi. Vezi Cap. ii. și xix. (Witham) --- A căzut înainte, etc. Sf. Atanasie și Sf. Augustin cred că Sf. Ioan l-a luat pe Înger ca fiind Iisus Hristos și ca atare dorea să-i aducă omagiul suprem, sau greacă: latreia. (Calmet) --- Sf. Ioan, în semn de recunoștință, oferă să plătească Îngerului un astfel de omagiu cum se cuvine unei ființe de rangul său, pe care Îngerul totuși refuză să-l accepte, dând ca motiv că este un con-slujitor al apostolului și al fraților apostolului, care dau mărturie lui Iisus Hristos. (Pastorini) --- Această vorbire se potrivește evident cu caracterul lui [Ioan] Botezătorul, dar nu cu cel al unui Înger real. --- Mărturia lui Iisus este duhul profeției. Mărturia pe care o dai lui Hristos, prin suferință pentru numele său sfânt și profesia doctrinei sale, este de valoare egală cu duhul profeției pe care îl posed eu (Pastorini; Calmet)
Considerați
Considerare
Comentariul reflectă apoi asupra simbolului pânzei subțiri în viziunea cerească.
Pânză subțire. Simbolul justificării, sau al faptelor bune și al meritului membrilor săi sfinți; cea mai plăcută îmbrăcăminte în care se poate prezenta Mielului. Veșmântul ei este strălucitor și alb, pentru că a fost purificată ca argintul într-un cuptor și spălată albă în apele necazului și prigonirii. (Pastorini) --- Pânza subțire, sau byssus, menționată aici, este, după Calmet, un fel de mătase produsă de o scoică, numită pinna; deși același comentator învățat admite că autorii greci folosesc acest cuvânt pentru pânză subțire.
Răspunde
Răspuns
Cum te invită lauda cerească din acest capitol să te alături închinării sfinților? În ce fel tratează comentariul venerarea pentru a-ți aprofunda înțelegerea practicii catolice? Unde simți că Hristos te cheamă la o mai mare credincioșie în mijlocul încercărilor descrise?
Roagă-te
Rugăciune
Doamne Isuse, Împărat al împăraților și Domn al domnilor, a cărui biruință o vestesc sfinții din ceruri cu neîncetate Aleluia, atrage-ne în închinarea Mielului și îmbracă-ne în pânza albă a dreptății. Prin mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și a tuturor sfinților, întărește-ne să perseverăm în credință până vom împărtăși cina nunții Mielului și triumful crucii Tale. Cerem aceasta pentru slava Ta și mântuirea sufletelor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →