← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel

Cea stearpă care naște: Rugăciunea Anei, Imnul Anei și Rodnicia Bisericii

1 Samuel 1-2Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed)23 min
Deschidere
Cărțile Regilor încep nu cu o bătălie, ci cu lacrimile unei femei sterpe. Ana, an de an fără rod, nu se încrede în căsătorie, ci aleargă la Creatorul Însuși; iar Fericitul Teodoret de Cir — antiohianul cumpătat care citește istoria simplă înainte de a o deschide către Hristos — vede în ea întregul tipar al harului. Căci precum fermierul aruncă sămânța, dar Dumnezeu o aduce la rod, tot așa unirea aparține căsătoriei, însă Dumnezeu este Cel ce dă încuviințare firii și formează ființa vie. Ana a înțeles aceasta și de aceea s-a rugat; iar binecuvântarea marelui preot, primită în credință, i-a vindecat pântecele închis. Apoi vine minunea pe care Teodoret o admiră cel mai mult: imnul ei. Femeia stearpă, după ce a născut un prooroc, ea însăși proorocește. În cântarea ei el aude prevestită nimicirea diavolului, Înălțarea Mântuitorului, pogorârea Duhului preasfânt, marele sunet al propovăduirii apostolice, chiar și A Doua Venire — și rodnicia Bisericii, cea stearpă care a născut nu un singur copil, ci șapte, în timp ce cea care avusese mulți copii a rămas slabă. Biserica a auzit de mult cântarea Anei ca sămânță a Magnificatului, Născătoarea de Dumnezeu preluând rugăciunea fiecărui suflet sterp și smerit pe care Dumnezeu l-a înălțat: 'El a umplut de bunătăți pe cei flămânzi, iar pe cei bogați i-a trimis deșerți.' Așadar începem acolo unde începe Scriptura — cu o femeie care nu a vrut să fie mângâiată de lume și căreia Dumnezeu i-a răspuns dincolo de cererea ei.
Citește

Citire

Citiți 1 Samuel 1–2. Era un om din ținutul deluros, Elcana, care avea două soții: Penina, care avea copii, și Ana, care nu avea niciunul, 'căci Domnul îi închisese pântecele'. An de an se suia la casa Domnului la Silo, iar Penina o necăjea cumplit, 'ca s-o facă să se mâhnească'. În amărăciunea sufletului, Ana 's-a rugat Domnului și a plâns cu amar', făgăduind că, dacă Dumnezeu îi va da un fiu, îl va închina Domnului toate zilele vieții lui și niciun brici nu va trece peste capul lui. Eli preotul, văzând buzele ei mișcându-se fără ca vreun glas să fie auzit, a presupus că este beată; dar când ea a răspuns: 'Mi-am vărsat sufletul înaintea Domnului', el a binecuvântat-o: 'Mergi în pace și Dumnezeul lui Israel să-ți împlinească cererea pe care ai cerut-o de la El.' Ea a zămislit și a născut un fiu și i-a pus numele Samuel, 'Pentru că l-am cerut de la Domnul'. Când a fost înțărcat, l-a adus la casa Domnului, cu un vițel, și 'l-a împrumutat Domnului' atâta timp cât va trăi. Atunci Ana a cântat: 'Inima mea se bucură în Domnul… nu este sfânt ca Domnul… Domnul omoară și învie… El ridică pe sărac din țărână… Cea stearpă a născut șapte, iar cea care avea mulți copii a slăbit.'
Studiu
Teodoret citește sterilitatea Anei nu ca pe un blestem, ci ca pe o școală. Întreaga relatare, spune el, este dată ca să ne învețe unde să privim în nevoia noastră: nu să ne încredem în căsătorie, ci să chemăm pe Creator la ajutor. Și el întemeiază aceasta pe ordinea firii însăși, unde partea omului și partea lui Dumnezeu nu se confundă niciodată: Căci precum este partea fermierului să arunce semințele, dar a lui Dumnezeu să aducă la rod ceea ce a fost semănat, tot așa unirea aparține căsătoriei, însă a lui Dumnezeu este să dea încuviințare firii și să formeze ființa vie. Ana a înțeles aceasta, a alergat la Creator și a fost ascultată; iar când și-a ținut făgăduința și a dat copilul înapoi lui Dumnezeu, a primit și mai mult, căci Domnul răsplătește peste măsură pe cei ce își amintesc de îndurările Lui. Apoi Teodoret se întoarce la imnul ei și se minunează că darul unui prooroc a făcut-o pe mamă însăși proorociță: Căci nu numai că L-a lăudat pe Dătător pentru ceea ce primise, ci și-a amestecat imnul cu proorocie și a participat la harul fiului ei. Căci, după ce a născut un prooroc, proorocește după naștere. În cântarea ei el aude prevestite căderea diavolului, Înălțarea Domnului, pogorârea Duhului și A Doua Venire a lui Hristos Judecătorul drept.
Considerați

Considerare

Credincioșia Anei a fost răsplătită cu generozitate revărsată, căci după ce L-a dat pe Samuel înapoi lui Dumnezeu, i s-au mai dat și alți copii; Domnul, observă Teodoret, răsplătește cu prisosință o astfel de aducere-aminte: Căci Domnul este generos și mărinimos față de cei ce își amintesc de harurile Sale de mai înainte. Dar centrul proorociei Anei, pentru Teodoret, este versetul care întoarce întreaga cântare spre Biserică: 'Cea stearpă a născut șapte.' El citește numărul nu ca aritmetică, ci ca abundență, semnul unei rodnicii fără măsură: Căci numărul șapte indică mulțimea, deoarece tot timpul se învârte în șapte zile, iar copiii Bisericii au umplut lumea. Cea stearpă care naște este Biserica adunată din neamuri, odinioară goală și acum plină de copii, în timp ce sinagoga, care născuse atâția prooroci și drepți, a rămas în slăbiciunea ei. Și ca nu cumva cineva să confunde cântarea cu un imn al norocului firesc, Teodoret aude în ea marea răsturnare pe care Evanghelia o va vesti — că nicio putere creaturală nu poate mântui, ci numai Dumnezeu care omoară și învie: ea a învățat să nu ne încredem în bogăție, nici în înțelepciune, nici în putere, ci numai în Cel ce poate dărui viață și aduce moarte. Aici citirea antiohiană și rugăciunea Bisericii devin un singur glas. Căci când Născătoarea de Dumnezeu și-a deschis gura și a zis: 'Sufletul meu Îl mărește pe Domn… El a doborât pe cei puternici de pe scaunele lor și i-a înălțat pe cei smeriți', ea prelua cântarea femeii sterpe din Rama și o ducea la împlinire. Pântecele gol al Anei făcut rodnic prin har este chipul; Fecioara care îl zămislește pe Autorul vieții este adevărul. Așadar primul capitol al Regilor propovăduiește deja Magnificatul: Dumnezeu îi ridică pe cei smeriți, îi umple pe cei flămânzi, o face pe cea stearpă mamă veselă și din lacrimile unei femei începe linia care se sfârșește în Hristos.
Răspunde

Răspuns

Învață de la Ana unde să-ți duci sterilitatea — nu doar pântecele sterp, ci fiecare gol din tine pe care lumea nu-l poate umple. Nu te încrede în căsătorie, în propria ta putere, în bogăția sau înțelepciunea sau puterea ta; aleargă, precum a alergat ea, la Creatorul care singur dă creșterea. Ea și-a făcut partea: s-a suit, s-a rugat, și-a vărsat sufletul, a făgăduit, și-a ținut făgăduința și a dat copilul înapoi. Iar Dumnezeu Și-a făcut partea, dincolo de cererea ei, căci El este generos și mărinimos față de cei ce își amintesc de harurile Sale de mai înainte. Așadar adu-I lacrimile tale fără rușine — chiar atunci când, precum Ana, ești judecată greșit și socotită beată în durerea ta — și așteaptă binecuvântarea marelui preot: 'Mergi în pace.' Iar când El îți va răspunde, fă precum a făcut Ana: cântă. Lasă-ți recunoștința să devină laudă și lasă lauda ta să ajungă dincolo de propriul tău dar la toată îndurarea lui Dumnezeu, care îi doboară pe cei mândri și îi ridică pe cei smeriți, care o face pe cea stearpă mamă de copii. Stai printre copiii acelei Biserici rodnice pe care femeia stearpă a prevestit-o. Ia-ți locul în cântarea ei. Mărește, împreună cu Ana și cu Născătoarea de Dumnezeu, pe Domnul care a privit la starea smerită a slujitorilor Săi și i-a umplut pe cei flămânzi de bunătăți.
Roagă-te

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, Cel ce singur dai încuviințare firii și formezi ființa vie, Cel ce omori și învii, Cel ce ridici pe sărac din țărână și o faci pe cea stearpă mamă veselă de copii: primește rugăciunea pe care o vărs înaintea Ta. Învață-mă, precum fericita Ana, să nu mă încred în căsătorie, nici în bogăție, nici în înțelepciune, nici în putere, ci să Te chem pe Tine, Creatorul, pentru orice ajutor. Vindecă ce este sterp în mine și lasă-mă să-Ți dau înapoi tot ce-mi dai, știind că Tu ești generos și mărinimos față de cei ce își amintesc de harurile Tale de mai înainte. Precum ai umplut gura femeii sterpe cu proorocie și ai făcut din cântarea ei sămânța Magnificatului Preacuratei Tale Maici, umple inima mea de mulțumire, ca și eu să Te măresc pe Tine, Cel ce ai privit la starea mea smerită. Numără-mă printre copiii Bisericii rodnice, cea stearpă care a născut în mulțime și a umplut lumea. Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, Cel ce Te-ai născut din Fecioară ca să-i ridici pe cei smeriți, cu Tatăl și cu Duhul preasfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Întrebările despre Octateuh și Cărțile Regilor și Cronici ale Fericitului Teodoret al Cirului (tradus din greaca de domeniu public de Eterniseed) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →