← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Corinteni

1 Corinteni 8 — cu milostenie.)

1 Corinteni 8Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599)20 min
Deschidere
În căldura simplă a mărturisirii reformate ne întoarcem astăzi la Notele marginale ale Bibliei de la Geneva din 1599 pe Prima Epistolă către Corinteni capitolul opt, pregătite de Teodor Beza, William Whittingham și colegii lor annotatori. Aceste observații scurte dar grele ghidează biserica în folosirea corectă a libertății creștine, arătând cum cunoașterea trebuie să fie mereu condusă de dragoste ca nu cumva cei slabi să fie răniți și Hristos însuși ofensat. Pe măsură ce ascultăm distincțiile lor atente ni se amintește că adevărata înțelegere slujește gospodăria credinței mai degrabă decât să-l înalțe pe cel care cunoaște.
Citește

Citire

Cu inimi gata să primească atât textul sfânt cât și notele credincioase care îl însoțesc, să citim acum Prima Epistolă către Corinteni capitolul opt în traducerea de la Geneva din 1599, luând aminte cu grijă la îndrumarea apostolului cu privire la lucrurile jertfite idolilor și la libertatea care nu trebuie niciodată să rănească un frate.
Studiu
Annotatorii de la Geneva încep prin a îndepărta prima obiecție prefăcută. Versetul 1. 8:1 Acum {1} cu privire la lucrurile jertfite idolilor, știm că noi {a} toți avem cunoștință. Cunoștința {b} îngâmfă, dar dragostea {c} zidește. (1) El începe să trateze despre un alt tip de lucruri indiferente, adică lucrurile jertfite idolilor, sau folosirea cărnii astfel jertfite. Și mai întâi îndepărtează toate acele lucruri pe care corintenii le-au prefăcut în folosirea lucrurilor jertfite idolilor fără niciun respect. Mai întâi au afirmat că această deosebire a alimentelor era pentru oamenii nepricepuți, dar cât despre ei, știau destul de bine binefacerea lui Hristos, care face ca toate aceste lucruri să fie curate pentru cei curați. Fie așa, spune Pavel: chiar dacă suntem cu toții suficient de instruiți în cunoașterea lui Hristos, spun totuși că nu trebuie să ne odihnim pur și simplu în această cunoaștere. Motivul este că, dacă cunoașterea noastră nu este temperată cu dragoste, nu numai că nu folosește, ci și face mult rău, pentru că este stăpâna mândriei. Ba chiar nu merită nici măcar numele de cunoaștere evlavioasă, dacă este separată de dragostea de Dumnezeu și deci de dragostea de aproapele nostru. (a) Acest cuvânt general trebuie abreviat așa cum apare în 1 Corinteni 8:7, căci este un fel de batjocură în el, după cum putem percepe din 1 Corinteni 8:2. (b) Dă prilej de vanitate și mândrie, pentru că este lipsită de dragoste. (c) Îl instruiește pe aproapele nostru. Ei arată apoi de ce cunoașterea corintenilor nu rezolvă problema. Versetul 7. 8:7 {3} Totuși [nu este] în fiecare om acea cunoștință: căci {4} unii cu {k} conștiința idolului până în ceasul acesta mănâncă [carnea] ca pe un lucru jertfit unui idol; și conștiința lor fiind slabă este pângărită. (3) Motivul pentru care aceasta nu urmează este acesta: pentru că sunt mulți oameni care nu știu ceea ce știți voi. Acum judecata lucrurilor exterioare nu depinde numai de conștiința voastră, ci de conștiința celor care vă privesc, și de aceea faptele voastre trebuie adaptate nu numai la cunoașterea voastră, ci și la ignoranța fraților voștri. (4) O aplicare a motivului: sunt mulți care nu pot mânca din lucrurile jertfite idolilor decât cu o conștiință șovăitoare, pentru că le socotesc necurate. De aceea dacă prin exemplul vostru vor să facă ceea ce înlăuntrul lor socotesc că Îl displace pe Dumnezeu, conștiința lor este pângărită prin această mâncare, și voi ați fost prilejul acestei nenorociri. (k) Prin conștiința idolului, el înțelege judecata secretă pe care o aveau în ei înșiși, prin care socoteau toate lucrurile necurate care erau jertfite idolilor și de aceea nu le puteau folosi cu bună conștiință. Căci conștiința are această putere, că dacă este bună, face lucrurile indiferente bune, iar dacă este rea, le face rele. Despre primejdia de a întări pe cei slabi ei apasă exemplul templului idolului. Versetul 10. 8:10 {6} Căci dacă va vedea cineva pe tine care ai cunoștință șezând la masă în templul idolului, oare nu va fi întărită conștiința celui slab ca să mănânce acele lucruri care sunt jertfite idolilor; (6) O altă explicare clară a aceluiași motiv, propunând exemplul șederii la masă în templul idolului. Acest lucru corintenii l-au socotit greșit printre lucrurile indiferente, pentru că este pur și simplu interzis din cauza împrejurării locului, chiar dacă ofensa a încetat, după cum va fi declarat la locul său. Ei lărgesc apoi ofensa până la Hristos însuși. Versetul 12. 8:12 {8} Dar când păcătuiți astfel împotriva fraților și răniți conștiința lor slabă, păcătuiți împotriva lui Hristos. (8) O altă amplificare: o astfel de ofensare a fraților noștri slabi duce la ofensarea lui Hristos și de aceea să nu creadă acești oameni că au de-a face numai cu frații lor.
Considerați

Considerare

În cele din urmă annotatorii încheie cu propria rezolvare a lui Pavel de abstinență perpetuă. Versetul 13. 8:13 {9} De aceea, dacă mâncarea îl face pe fratele meu să se poticnească, nu voi mânca carne cât va sta lumea în picioare, ca să nu-l fac pe fratele meu să se poticnească. (9) Concluzia, pe care Pavel o concepe în propria sa persoană, ca să nu pară că cere de la alții ceea ce el însuși nu va fi mai întâi supus. Mai degrabă (spune el) voi abstine pentru totdeauna de la toate tipurile de carne, decât să dau prilej de păcat vreunuia dintre frații mei. Și la scară mai mică, în orice loc sau timp anumit, aș refuza să mănânc carne jertfită idolilor, de dragul fratelui meu.
Răspunde

Răspuns

1. Unde în propria mea umblare mă odihnesc în cunoaștere fără dragoste față de frații mai slabi? 2. Cum ar putea libertatea mea de astăzi să devină un prilej de poticnire pentru altul? 3. Sunt eu gata, asemenea apostolului, să renunț la lucruri îngăduite de dragul celor mici ai lui Hristos?
Roagă-te

Rugăciune

Părinte milostiv, care ne-ai dat un singur Domn Isus Hristos prin care sunt toate lucrurile, dăruiește ca cunoașterea noastră să fie temperată cu dragostea care zidește. Păzește-ne să nu rănim conștiința niciunuia pentru care Fiul Tău a murit. Fă-ne grabnici să lăsăm deoparte chiar și libertățile noastre îngăduite mai degrabă decât să pricinuim pierzarea unui frate. Aceeași minte care era în Pavel să se afle în noi, ca să folosim toate lucrurile spre slava numelui Tău și pacea Bisericii Tale, prin Isus Hristos Domnul nostru. Amin.

Notele marginale ale Bibliei de la Geneva (1599) · Domeniu public

Sursă și verificare

Citatele de aici sunt extrase dintr-o ediție de domeniu public și fiecare este verificat mecanic ca fiind un substring exact al textului sursă.

Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →