Eterniseed › Curriculum › Mica
Piatra din capul unghiului respinsă și muntele Domnului: Săbii în pluguri de când Hristos a domnit
Deschidere
Capitolul trei este una dintre cele mai aspre mustrări ale păstorilor răi din profeți, iar Sfântul Chiril al Alexandriei o citește despre conducători, preoți și profeți mincinoși care, puși să păzească turma, au devorat-o în schimb — jupuind poporul ca pe oi, judecând pentru mită, profețind pentru bani și zidind Sionul cu sânge. Chiril aplică acuzația fără ezitare preoților de seamă și fariseilor care L-au respins pe Cel pe care Dumnezeu L-a pus în Sion ca temelie. Pentru acuzația lui Mica — 'ei zidesc Sionul cu sânge' — Chiril o unește cu marea profeție despre piatra din capul unghiului: zidarii au respins piatra aleasă și cinstită, totuși ea a devenit capul unghiului, Hristos, care domnește peste circumcizie și neamuri deopotrivă, făcând din cele două popoare un om nou. Apoi capitolul patru se înalță la cea mai luminoasă dintre toate viziunile lui Mica: 'în zilele din urmă muntele Domnului va fi arătat… și toate neamurile vor curge spre el.' Chiril citește muntele ca Biserica din neamuri, ridicată când Israelul după trup fusese lăsat deoparte, legea și cuvântul Domnului ieșind din Sionul duhovnicesc. Iar faimoasa profeție — că își vor preface săbiile în pluguri și nu vor mai învăța războiul — Chiril o citește ca împlinită în Hristos, care a alungat pe stăpânitorul acestei lumi și a dat pacea adâncă, neîntreruptă în care fiecare se odihnește sub vița și smochinul său, fără nimeni care să înspăimânte.
Citește
Citire
Citește Mica 3–4 — mustrarea împotriva conducătorilor care 'urăsc binele și caută răul', care devorează carnea poporului lui Dumnezeu; profeții mincinoși care 'propovăduiesc pacea' dar nu au primit niciun cuvânt de la Dumnezeu; 'conducătorii ei judecă pentru daruri, iar preoții ei răspund pentru plată, iar profeții ei ghicesc pentru bani… De aceea din pricina voastră Sionul va fi arat ca un ogor, iar Ierusalimul va fi ca o colibă de roade.' Apoi capitolul patru: 'Și se va întâmpla în zilele din urmă că muntele Domnului va fi arătat, pregătit pe vârfurile munților… și popoarele vor grăbi spre el, iar multe neamuri vor merge spre el'; 'Căci din Sion va ieși legea, și cuvântul Domnului din Ierusalim'; 'Și își vor preface săbiile în pluguri și sulițele în cosoare; și neam nu va mai ridica sabie împotriva neamului, nici nu vor mai învăța războiul. Și fiecare se va odihni sub vița sa și sub smochinul său, și nu va fi nimeni care să înspăimânte.' Și adunarea celor zdrobiți și izgoniți într-un neam puternic peste care Domnul va domni în Muntele Sion pentru totdeauna.
Studiu
Chiril citește 'ei zidesc Sionul cu sânge' despre zidarii care au respins piatra din capul unghiului — și numește piatra direct. Deși au fost rânduiți să zidească, L-au aruncat pe Hristos, totuși El a fost făcut capul unghiului:
Dar, după cum am spus, zidarii Sionului au respins piatra aleasă și cinstită; totuși ea a fost făcută capul unghiului.Și Chiril dezvăluie taina unghiului: Hristos a devenit împărat peste ambele popoare, unindu-le într-unul:
Căci Hristos a devenit împărat peste noi, atât peste circumcizie cât și peste neamuri, pe care i-a și creat 'într-un om nou, făcând pace prin cruce', și, ca să zicem așa, legând un fel de unghi într-o unitate a minții în Duhul. Cei uniți cu piatra din capul unghiului devin ei înșiși pietre vii ale unui templu duhovnicesc, căci Hristos locuiește în inimile lor:
'Și voi, ca pietre vii, sunteți zidiți casă duhovnicească, spre templu sfânt, locuință a lui Dumnezeu în Duhul'; căci Hristos a locuit în inimile credincioșilor.Astfel capitolul care osândește pe ziditorii cu sânge arată dincolo de ei spre adevăratul Ziditor, care ridică un templu de suflete vii pe Sine Însuși.
Considerați
Considerare
Capitolul patru este, pentru Chiril, o profeție clară a Bisericii neamurilor. El citește 'muntele Domnului în zilele din urmă' despre Biserica ridicată când Israelul după trup fusese lăsat deoparte:
O prevestire clară a Bisericii din neamuri se vede acum în aceste cuvinte.Muntele este casa Dumnezeului celui viu, și înalt pentru că în el nimic nu este jos:
De aceea numește Biserica munte, căci este casa Dumnezeului celui viu; și înalt, pentru că în ea nu este nimic jos, ci cunoașterea învățăturilor despre Dumnezeu este înălțată. Iar profeția despre săbii prefăcute în pluguri Chiril o citește despre pacea adâncă dată în Hristos — schimbarea însăși a uneltelor de război în unelte de agricultură, fiecare odihnindu-se în siguranță:
Căci schimbarea uneltelor de război în unelte de agricultură, și faptul că fiecare, după cum spune proorocul, se va odihni 'sub smochinul său și sub vița sa', fără nimeni care să înspăimânte — ce altceva ar putea însemna aceasta pentru noi decât că va fi o pace adâncă și neîntreruptă și un timp fără război?Citit duhovnicește, aceasta este pacea pe care Hristos o dă prin desființarea puterilor care au războit împotriva celor evlavioși, astfel încât suntem întorși de la luptă la lucrarea duhovnicească și adunăm roadele dreptății, odihnindu-ne la urmă sub smochinul dulceaței și vița bucuriei noetice.
Răspunde
Auzi mai întâi avertismentul pentru cei care conduc și datoria celor care urmează. Păstorii lui Mica au judecat pentru mită, au profețit pentru bani și au zidit Sionul cu sânge — iar Chiril îi pune față în față cu piatra aleasă și cinstită pe care au respins-o. Oricine călăuzește suflete astăzi stă sub aceeași cercetare; și oricine este călăuzit trebuie să aibă grijă să fie zidit pe Piatra cea dreaptă. Fii, deci, o piatră vie zidită într-o casă duhovnicească, o locuință a lui Dumnezeu în Duhul, căci Hristos locuiește în inimile credincioșilor. Și ia-ți locul pe muntele Domnului. Chiril îți arată Biserica ca casa Dumnezeului celui viu, înaltă pentru că în ea nu este nimic jos — nicio alipire josnică de trup, ci cunoașterea lui Dumnezeu înălțată. Să nu rămână nimic jos în tine care aparții unui munte atât de înalt. Mai presus de toate, primește pacea lui Hristos. El a prefăcut săbiile în pluguri, a desființat puterile care au războit împotriva celor evlavioși și ne-a întors de la luptă la lucrarea duhovnicească. Lasă războaiele inimii tale — resentimentele, rivalitățile — și adună în schimb roadele dreptății, odihnindu-te sub smochinul dulceaței Sale și vița bucuriei Sale, fără nimeni care să înspăimânte, de când Hristos, pacea noastră, a domnit.
Roagă-te
O, Hristoase Dumnezeul nostru, piatra aleasă și cinstită din capul unghiului pe care zidarii au respins-o, totuși care ai fost făcut capul unghiului: zidește-mă pe Tine Însuți ca o piatră vie într-o casă duhovnicească, un templu sfânt, o locuință a lui Dumnezeu în Duhul, și locuiește în inima mea. Tu care ai devenit împărat peste circumcizie și neamuri deopotrivă, creând cele două într-un om nou și făcând pace prin cruce, unește-mă în unitatea minții în Duhul cu tot poporul Tău. Te binecuvântez că în zilele din urmă ai arătat muntele Domnului — Biserica Ta, casa Dumnezeului celui viu, înaltă pentru că în ea nu este nimic jos; să nu rămână nimic jos în mine care aparțin ei. Și fiindcă ai prefăcut săbiile în pluguri și ai desființat puterile care au războit împotriva celor evlavioși, potolește războaiele dinlăuntrul meu; întoarce-mă de la ceartă la lucrarea duhovnicească, ca să adun roadele dreptății și să mă odihnesc la urmă sub smochinul dulceaței Tale și vița bucuriei Tale, fără nimeni care să înspăimânte, căci Tu, pacea noastră, ai domnit. Ție, o, Hristoase Dumnezeul nostru, cu Tatăl și cu Duhul cel prea-sfânt, slavă acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Sursă și verificare
Citatele de aici sunt redate în engleză de Eterniseed din originalul de domeniu public prin convergență multi-model, verificate independent pentru fidelitate față de sursă și revizuite de un panel cross-provider cu patru modele. Fiecare citat este verificat mecanic ca fiind un substring exact al acelei redări publicate.
Vezi originalul, traducerea noastră completă și recenzia →